Russian | English |
автоматическая модификация адреса | automatic address modification |
автоматическая регенерация динамической памяти в режиме запаздывания среза строб-импульса адреса строки относительно среза строб-импульса адреса столбца | auto refresh |
автоматические расширения с адресами | automatic location extensions (financial-engineer) |
адрес автоматической рассылки | non-response mailbox (e.g.: this email has been sent from a non-response mailbox Intense) |
адрес базы | base address |
адрес байтов уточнённого состояния | sense address (IBM-360) |
адрес блока | block address |
адрес блока запоминающего устройства | storage address |
адрес блока памяти | address of the block of memory (Рихтер Дж. CLR via C#. Программирование на платформе Microsoft .NET Framework 4.5 на языке C#, 2013 Alex_Odeychuk) |
адрес буфера дисковой операции | transfer address |
адрес в адресном пространстве окна | windowed address |
адрес записи в главном предметном файле | item master address |
адрес в оперативной памяти | RAM address |
адрес в оперативной памяти | core memory address |
адрес в памяти на магнитных сердечниках | core memory address |
адрес в формате унифицированного указателя ресурса | URL link (financial-engineer) |
адрес вектора прерывания | interrupt vector address |
адрес внешнего устройства | external device address |
адрес внешнего устройства | device address |
Адрес внутри перемещаемого диапазона | Target is within move range |
адрес во внешнем запоминающем устройстве | external device address |
адрес во внешнем запоминающем устройстве | device address |
адрес возврата из подпрограммы | subroutine return address |
адрес возврата из программы | subroutine return address |
адрес второго операнда | B address (в команде) |
адрес второго уровня | second-level address |
адрес второго числа | B address |
адрес входа в фазу | phase start address |
адрес вызова | call address (запроса) |
адрес выключения | drop address |
адрес выхода по переполнению | overflow exit address |
адрес гнезда | socket address |
адрес N-го уровня | N-th level address |
адрес N-го уровня | Nth-level address (косвенности) |
адрес данных | data address |
адрес дисковода | drive address |
адрес дисковой операции | disk transfer address |
адрес документа | uniform resource locator (Brücke) |
адрес домена | domain address |
адрес дорожки | track address |
адрес драйвера программы стратегии | strategy address |
адрес за пределами адресного пространства | out-of-range address |
адрес ячейки запоминающего устройства | storage address |
адрес запроса | call address |
адрес исключаемого узла | exclusion address |
адрес используемости | where-used address (адрес записи в цепочке используемости) |
адрес источника | source address (информации) |
URL-адрес канала | feed URL (financial-engineer) |
адрес команды | IA |
адрес контрольной точки | test point address |
адрес координаты | coordinate address |
адрес логического диска | logical disk-drive address (ssn) |
адрес места работы | business address |
адрес местоположения | location address |
адрес назначения | destination address |
адрес нарушителя регистрации | login intruder address |
адрес начала | origin (программы, блока) |
адрес начала блока | origin (абсолютный) |
адрес начала программы | program origin (абсолютный) |
адрес начала программы | origin (абсолютный) |
адрес нулевого уровня | zero level address |
адрес нулевого уровня | zero-level address |
адрес обработчика прерываний | interrupt vector |
адрес общего вызова | general call address |
адрес-операнд | zero level address (содержимое адресной части команды, включающей значение операнда, а не его адрес) |
адрес опорного операнда | first-level address |
адрес опроса | polling address (Метран) |
адрес основной памяти | main memory address |
адрес относительно базового адреса | displacement (адрес данных получается в результате сложения базового адреса и смещения) |
адрес относительно начала сегмента | segment relative address |
адрес ячейки памяти | memory address |
адрес параметр уровня | level parameter address |
адрес первого операнда | A address (в команде) |
адрес первого уровня | first-level address |
адрес первого числа | A address |
адрес передатчика | talker address (данных) |
адрес передатчика | talk address (данных) |
адрес передающего устройства | talker address |
адрес передающего устройства | talk address |
адрес перезапуска | restart address |
адрес перемещения | relocation address |
адрес перехода | branching address |
адрес перехода | jump address |
адрес поиска | seek address |
адрес поля | field address |
адрес порта | port address |
адрес порта ввода-вывода | I/O port address |
адрес последнего нарушителя | last intruder address |
адрес последней технологической операции | last routing operation address |
адрес предыдущей используемости | previous where-used address (записи состава изделий о вхождении одного и того же компонента в разные принимающие сборки объединены адресными ссылками в цепочки: термин обозначает адрес предыдущей записи в такой цепочке) |
адрес предыдущей операции | previous operation address (in this routing; по данному технологическому маршруту) |
адрес приёмника | listener address (данных) |
адрес приёмного устройства | listener address |
адрес разгрузки | unload address |
адрес регистра | register address |
адрес результата | result address (выполнения операции) |
адрес рестарта | restart address |
адрес с восклицательными знаками | bang path |
адрес с индексом | indexed address |
адрес с плавающей запятой | floating-point address |
адрес с плавающей запятой | floating point address |
адрес с плавающей запятой | floating address |
адрес с плавающей точкой | floating point address |
адрес с плавающей точкой | floating address |
адрес с указанием величины смещения | offset address (напр., от начала сегмента) |
адрес с указанием смещения | offset address |
адрес связей | linkage address |
адрес связи | link address |
адрес сегмента | selector |
адрес сектора | sector address |
адрес сети | network number |
адрес следующей используемости | next where-used address |
адрес следующей операции | next operation address |
адрес слова | word address |
адрес со звёздочкой | asterisk address |
адрес сокета | socket address (комбинация IP адреса и адреса порта) |
адрес сопряжения | chaining address |
адрес станции | station address (в сети) |
адрес страницы | paged address (памяти) |
адрес страницы | page frame address (памяти) |
адрес страницы во внешней памяти | external page address |
адрес страничного блока | paged address |
адрес страничного блока | page frame address |
адрес точки входа | entry-point address |
адрес точки загрузки | load-point address (начальный) |
адрес точки загрузки | load address (начальный) |
адрес Web-узла в сети Internet | URL |
адрес N-ro уровня | N-th level address |
адрес устройства | device code |
адрес участка памяти | regional address |
адрес хранения | store address |
адрес цепочки переполнения для последовательных добавлений записей | overflow chain address for sequential additions |
адрес цилиндра | cylinder address |
адрес числа | number address |
адрес шины | bus address |
адрес электронной почты | mailing address |
адрес электронной почты в иной системе | foreign e-mail address |
адрес электронной почты в инородной системе | foreign e-mail address |
адрес электронной почты внешнего пользователя | external user e-mail address (financial-engineer) |
адрес ячейки | cell address |
адрес ячейки | location address (памяти) |
адрес ячейки запоминающего устройства | storage location |
адрес ячейки запоминающего устройства | storage address |
адрес ячейки памяти | address (The program will crash if there is no valid data stored at that address.) |
адрес ячейки памяти | memory address |
адресация с инвертированием разрядов адреса | bit-reversed addressing |
адресация с переменной длиной адреса | extensible addressing |
адресация с повторением адреса | stopped addressing |
адресация с повторением адреса | repetitive addressing |
адресация с повторением адреса | stepped addressing |
адресация с последующим приращением адреса | postincrement addressing (после выполнения команды) |
адресация с предварительным уменьшением адреса | predecrement addressing (до выполнения команды) |
активный адрес буфера | active buffer address |
аллофонический адрес | allophone address (в распознавателе речи) |
аренда IP-адреса | IP lease |
арифметический адрес | arithmetic address (разновидность относительного адреса в языке ассемблера) |
ассемблер символического адреса | mnemonic assembler |
базовый адрес | presumptive address |
базовый адрес | base |
базовый адрес | constant address |
базовый адрес в памяти периферийного устройства | base peripheral address (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
базовый адрес ввода/ вывода | base I/O address |
базовый адрес ввода-вывода | base I/O address |
базовый адрес динамической памяти | heap base address (Alex_Odeychuk) |
базовый адрес памяти | base memory address |
беспроводный распределитель IP-адресов | wireless IP sharer (Andy) |
бит расширения адреса | EA bit |
ближний адрес | near address |
буфер адреса перехода | branch target buffer |
буфер адресов | address buffer |
буфер адресов ветвлений | branch target buffer |
Ваш электронный адрес | E-dress (IP адрес) |
величина смещения адресов при модификации | relocation factor |
величина смещения адресов при "настройке" | relocation factor |
виртуальный адрес | virtual address |
внешний адрес | foreign address |
внешний адрес | external device address |
внешний адрес | device address |
внутренний адрес сети IPX | internal IPX network address |
Возврат e-mail из-за ошибки в адресе | Bounce |
возможность модификации адреса | relocatability |
возможность модификации адресов | relocatability |
возможность переназначения адреса | relocatability |
возможность переназначения адресов | relocatability |
возможность указания изменённого адреса | relocatability |
возможность указания изменённых адресов | relocatability (напр. ячеек памяти) |
вспомогательный адрес | auxiliary address |
вторичный адрес | secondary address |
выделила полномочия на назначение сетевых адресов и идентификаторов Автономной Системы Autonomous System подразделению IR | IANA |
вызов по адресу | call by address |
высвобождение адресов хостов за счёт уменьшения количества сетей | supernetting (метод, обратный выделению подсетей за счет уменьшения количества хостов (subnetting) minsk.by bojana) |
вычисление адреса | address computing |
вычисление адресов | address arithmetic |
вычисление базового адреса | basic address calculation |
вычисленный адрес | calculated address |
вычисляемый адрес | computing address |
вычисляемый адрес | calculated address |
двоично-кодированный адрес | binary-coded address |
двоичный разряд адреса | address bit |
slur URL-двусмысленный, компрометирующий URL-адрес | slurl (eugenyk) |
двухкомпонентный адрес | two-part address |
двухкоординатный адрес | two-coordinate address |
двухуровневый адрес | two-level address |
декодирование регистра адресов | address register decoding |
детектор изменения адреса | address-transition detector (схемы ППЗУ) |
дешифратор адреса | address matrix |
дешифратор адреса | address-selection logic |
диапазон адресов класса C | class C address range (совокупность интернетовских адресов, в которых три первых байта определяют адрес сети, а последний байт – адрес конкретной машины в ней ssn) |
динамическая трансляция адреса | DAT (dynamic address translation) |
динамическая трансляция адреса | dynamic address translation (abbr. DAT) |
Динамический IP адрес | Dynamic IP address |
динамический перевод адреса | dynamic address translation |
домашний адрес | home address (из американской налоговой декларации: Home address (number and street) 4uzhoj) |
дополнительный адрес | extra address |
дополнительный адрес | auxiliary address |
загрузка адреса | load address |
загрузчик программы в абсолютных адресах | absolute loader |
замещение адреса | address substitution |
записанный по машинному адресу | poked |
записывающий по машинному адресу | poking |
запись информации по машинному адресу | poke |
запись по машинному адресу | poking |
запрос на определение адреса | resolution request |
запрос на получение адреса | address resolution message |
защищённое пространство адресов | protected address space |
защёлка адреса | address latch |
знак операции вычисления адреса | address-of operator |
значение адреса | address value |
значение базового адреса сегмента | segment value (при сегментной адресации) |
зона адресов вспомогательной памяти | auxiliary store area |
индивидуальный IP-адрес | private IP address (microsoft.com bojana) |
инкремент / декремент адреса | increment/decrement address |
информация об адресах | address information |
исполнительный адрес | EA (effective address) |
испорченный адрес | broken address |
исходный адрес | home address |
исходный адрес | presumptive address |
ищем новости в конференциях Usenet по ключевому слову, автору статьи или по адресу | DejaNews (Доступ через http dejanews.com)) |
код адреса устройства | device code |
код адреса числа | number address code |
команда с адресом нулевого уровня | immediate instruction |
команда с непосредственным адресом или с непосредственными адресами | immediate instruction |
команда с непосредственным адресом или с непосредственными адресами | address instruction |
компьютер, имеющий отдельный адрес в интернете | host (Alex_Odeychuk) |
конвейерная обработка адресов | address pipelining |
конец адреса | EOA |
конец адреса | end of address |
конечный адрес | final address |
конечный адрес | end address |
контроль адресов | address check |
корректировка адреса | address adjustment |
косвенный адрес | indirect address (адрес слова, содержащего фактический адрес) |
косвенный адрес | multilevel address |
косвенный адрес | address of address |
кэш адресов переходов | BTAC |
кэш адресов переходов | branch target address cache |
кэш с чередованием адресов | multiple caches |
кэш с чередованием адресов | interleaved cache (выбираемых команд) |
кэш-память адресов ветвлений | BTAC |
кэш-память преобразования адресов | address translation cache |
линия адреса | addressing line |
логические схемы распознавания адресов | address-recognition logic |
логические схемы сравнения адресов | address-comparison logic |
логический адрес | logical address |
МАС адрес | MAC address (аппаратный адрес устройства, подсоединённого к разделяемой среде (например, к коаксиальному кабелю)) |
маска адреса | address mask |
массив адресов контрольных точек | breakpoint switch |
массив адресов точек прерывания | breakpoint switch (программы) |
машинный адрес | nachine address |
место для адреса | address blank |
младшие адреса памяти | low memory |
младший адрес динамической области памяти | low heap limit |
модификация адреса внутри зоны | numeric move (на магнитной ленте) |
модификация адреса команды | instruction address change |
модификация адресов | relocation |
модификация регистра адреса | address register modification |
назначать селективный адрес | assign a handle (напр. выбранной плате стандарта PnP при автоматическом конфигурировании) |
накладные расходы на трансляцию адресов | address translation overhead (напр., из виртуальных в физические vmware.com Alex_Odeychuk) |
направляемое в одни адрес | single-address message |
начальный адрес | base address |
начальный адрес | origin (напр. программы) |
начальный адрес | leading address (программы) |
начальный адрес | load address |
начальный адрес | initial address |
начальный адрес блока памяти | base memory address |
начальный адрес загрузки | loaded origin (программы) |
начальный адрес ОЗУ периферийного устройства | base peripheral address (Alex_Odeychuk) |
начальный адрес точки загрузки | load-point address |
начальный адрес точки загрузки | load address |
неправильный адрес | invalid address |
непрямой адрес | nondirect address |
неразрешённый адрес | unresolved address |
нечётный адрес | odd address |
нижний адрес программы | low program address |
нижняя граница адресов | EOA |
нижняя граница адресов | end of address |
область виртуальных адресов | virtual address area |
область внутренних адресов | home address area |
область реальных адресов | real address area |
область старших адресов DOS | Upper Memory Area (область памяти всех использующих DOS компьютеров IBM PC от 640 Кбайтов до 1 Мбайта) |
область старших адресов | upper memory |
область старших адресов памяти | HMA (high memory area) |
обратный адрес | return address (на конверте) |
обратный протокол определения адреса | reverse address resolution protocol |
Обратный протокол разрешения адреса | Reverse Address Resolution Protocol |
ограничение на сетевой адрес | network address restriction |
ограничение сетевого адреса | network address restriction |
одиночный адрес | unicast address |
однозначный адрес | unique address |
одноуровневый адрес | single-level address |
одноуровневый адрес | one-level address |
ожидаемое время актуальности адреса | ALE |
окончательный адрес | final address |
операция взятия адреса | address operator |
операция вычисления адреса | address-of operator |
операция над внутренним адресом | home address operation |
операция передачи адресов | address transfer operation |
определение адреса | address resolution |
определение имени по адресу IP | reverse name resolution |
организация, отвечающая за распределение адресов | addressing authority |
организация по присвоению имён и адресов в Интернет | internet corporation for assigned names and numbers (unact.ru Bricker) |
основной адрес | key address |
основной адрес | base address |
отдельный адрес | partial address |
относительное обозначение адреса элемента | relative element address designation |
относительный адрес | differential address |
относительный адрес | offset address |
относительный адрес блока | relative block address |
отображение имён в адреса | name-to-address mapping |
отсроченный адрес | deferred address |
перевод адреса | address translation (напр., перевод виртуального адреса в физический) |
перевод адресов из одного метода адресации в другой | address resolution (AlexP73) |
переводить адреса Интернет из текстового представления в числовое | resolve |
передача адреса | address pass through (Himera) |
передача адреса заголовка | head address transfer |
передача параметров по адресу | pass by address |
передача по адресу | passing by address |
переменный адрес | variable address |
перемещаемый адрес | relocatable address |
переназначающий адрес | relocating |
переполнение адреса | address overflow |
переход в абсолютных адресах | absolute skip |
переход в абсолютных адресах | absolute jump |
по адресу | at address |
подключение программы путём передачи адреса | hook |
подстановка адреса | address substitution |
поле адреса | address array |
поле адреса аргумента | argument field |
поле адреса назначения | destination field |
поле адреса операнда | argument field (на программном бланке) |
поле адреса устройства | device address field |
поле ввода адреса | address input box |
поле внутренних адресов | home address area |
полномочный орган по цифровым адресам в Интернет | internet assigned numbers authority (unact.ru Bricker) |
полный веб-адрес | complete web address (Konstantin 1966) |
полный сетевой адрес | complete web address (Konstantin 1966) |
поля адреса | address array |
последний адрес | last field address (многоадресной команды) |
последовательность передачи адресов | address transfer sequence |
постоянный адрес запуска | fixed starting address |
построитель адресов | address builder |
предварительно установленный адрес | preset address (напр., в цикле) |
предварительный адрес | presumptive address |
преобразователь имён в IP-адреса | IP resolver |
привязка IP-адреса | binding an IP address |
привязка программ по адресам | address binding |
привязка программ по адресам | translocation |
привязка программ по адресам | address binding |
присваивание адресов | address resolution |
присваивание адресов | address assignment |
присваивание адресов именам | name-address assignment (в трансляторе) |
присваивание адресов именам | name-address assignment |
присвоение адреса ячейки | cell address set |
присвоение адресов | address allocation |
пространство адресов ядра | kernel address space |
пространство виртуальных адресов | virtual address space |
пространство физических адресов | physical address space |
протокол определения разрешения адреса | address resolution protocol |
протокол определения обратного адреса | reverse ARP (abbr. RARP) |
протокол определения обратного адреса | Reverse Address Resolution Protocol |
протокол отображения IP-адреса в физический адрес машины в локальной сети | Address Resolution Protocol |
прямой указатель адреса | direct addressing pointer |
псевдо-адрес | pseudo-address |
путь к конечному адресу | destination path (Alex Lilo) |
разность между базовым адресом и абсолютным адресом | displacement |
разность между базовым адресом и исполнительным адресом | displacement |
разрешение адресов | address resolution (в сетях) |
разрешение нахождение имени. Процесс отображения имени в соответствующий адрес | name resolution |
разряд регистра адресов | address register position |
разрядность адресов | mapping |
разряды адреса | address field |
распределение адресов | allocation of addresses |
распределитель IP-адресов | IP sharer (Andy) |
растровое изображение, отдельные фрагменты которого ассоциированы со ссылками на адреса URL | image map |
расширитель физического адреса | physical-address extender |
регенерация динамической памяти в режиме запаздывания среза строб-импульса адреса строки относительно среза строб-импульса адреса столбца | CAS before RAS refresh |
регенерация динамической памяти только строб-импульсами адресов строк | RAS only refresh |
региональный адрес | regional address |
регистр адреса банка | bank address register |
регистр адреса зу | storage address register |
регистр адреса команды | operation address register |
регистр адреса команды | instruction address register |
регистр адреса операнда | operand address register |
регистр адреса памяти | store search register |
регистр адреса пзу при работе в режиме канала | read-only storage channel address register |
регистр адреса программы | program address register |
регистр адреса страницы | page address register |
регистр адреса ячейки памяти | memory address register |
регистр вспомогательного адрес | auxiliary address register |
регистр вспомогательного адреса | auxilliary address register |
регистр конечного адреса | final address (register) |
регистр объектных адресов | object address register |
регистр рабочего адреса | operational address register |
регистр текущего адреса | current address register |
регистр указателя адреса ячейки памяти | memory pointer register |
регистр формирования адреса | address-formation register |
редактирующие адреса в адресном пространстве ОЗУ | editing locations (Alex_Odeychuk) |
режим защиты виртуального адреса | protected virtual address mode |
режим реального адреса | real-addressing mode |
режим регенерации опережающей подачей строба адреса столбца по отношению к стробу адреса строки | CAS-before-RAS mode (в ЗУ) |
результирующий адрес | result address |
с большим адресом | high |
с возможностью модификации адреса | relocatable (напр. ячеек памяти) |
с возможностью модификации адресов | relocatable (напр. ячеек памяти) |
с возможностью переназначения адреса | relocatable |
с возможностью переназначения адресов | relocatable |
с возможностью указания изменённого адреса | relocatable (напр. ячеек памяти) |
с возможностью указания изменённого адресов | relocatable (напр. ячеек памяти) |
с меньшим адресом | low |
с несколькими адресами | multiaddress |
с несколькими адресами | multiple-address |
с относительным адресом | address-relative |
с относительным адресом | address relative |
самоопределяющийся адрес | self-relative address |
самоопределяющийся относительный адрес | self-relative address (базой которого служит адрес текущей команды) |
самоотносительный адрес | self-relative address |
свободный адрес | blank address |
связующий адрес | link address |
сетевой адрес | network address |
символьный адрес | symbolic address |
синтезируемый адрес | synthetic address |
система адресов | addressing system |
система выборки адреса | address selection system |
система межсетевых адресов в среде Windows | Windows Internet Naming System |
система унифицированных адресов ресурсов | uniform resource locator (Стандарт записи ссылок на объекты WWW) |
смещение адресов при модификации | relocation bias |
смещение адресов при "настройке" | relocation bias |
собственный адрес | house address |
содержащий адрес | self-addressed (пакет) |
сообщение, направляемое в несколько адресов | multiple-address message |
сообщение, направляемое в один адрес | single-address message |
сортировка по таблице адресов | address table sorting |
сортировка с вычислением адреса | address calculation sort |
спецификатор адреса | address clause |
список адресов почтового отделения | postoffice address list |
список адресов электронной почты | address book (AlexP73) |
список глобальных адресов | global address list |
список ранее использованных адресов | history list |
список часто используемых адресов наиболее известных серверов | hot list |
средство трансляции имен компьютеров в логические IP-адреса | IP resolver |
ставшие адреса памяти | high memory |
стандартизированный метод кодирования адресов путём хронологической нумерации кадров | nondrop frame time code |
страничный адрес | page frame address |
страничный адрес | paged address |
стробирующий импульс адреса строки | row address strobe |
сумматор адресов | address accumulator |
сформированный адрес | generated address |
считывание адресов | address readout |
считывание информации по машинному адресу | peek |
счётчик адреса | location counter |
счётчик адреса | address counter |
счётчик адресов | current location counter |
счётчик адресов | location counter (ячеек) |
счётчик адресов ячеек | location counter |
табличная трансляция адресов | table-based address translation |
текущий адрес | current address |
терминал, опрашиваемый по адресу | addressable-pollable terminal |
тип адреса | address type |
трансляция адреса | address translation (напр., перевод виртуального адреса в физический) |
трансляция адресов на базе таблицы | table-based address translation |
трансляция виртуальных адресов в физические | virtual address to physical address translation (ssn) |
N-уровневый адрес | N-level address |
устаревание адреса | address ageing (Karavaykina) |
фиксатор адреса | address latch |
фиксированный адрес | fixed address |
фиктивный адрес | bogus address |
формирование адреса | address computation |
формирование адреса | address generation |
формируемый адрес | synthetic address |
формулируемый адрес | synthetic address |
фрагмент интерактивного изображения, с которым ассоциирован адрес URL | hotspot |
хэшированный адрес | hash address |
чередующиеся адреса | interleaved addresses |
числовой символический адрес | symbolic number |
чётность адреса | address parity |
чётный адрес | even address |
электронный почтовый адрес по протоколу UUCP | bang path (в UNIX) |
элемент фиксатора адреса | ALE (Address Latch Element rklink_01) |
элемент фиксатора адреса | Address Latch Element (ALE rklink_01) |
ячейка памяти с наибольшим адресом | stopper |