| English | Russian |
| Benchmarking Methodology Working Group | Рабочая группа по методологии эталонных испытаний |
| exploitation well in working order | добывающая скважина в рабочем состоянии (Konstantin 1966) |
| Graphics Working Party | Рабочая группа по машинной графике (США) |
| half-working chip | полуработоспособный кристалл (неработоспособный кристалл ПЗУ ёмкостью, напр., 32К, который можно путём реконфигурации превратить в годный кристалл ПЗУ на 16К) |
| have experience working with the system | обладать опытом работы с системой (Alex_Odeychuk) |
| Invalid working directory. Process cannot continue | Неверный рабочий каталог. Выполнение команды не может быть продолжено |
| MIS working model | рабочая модель информационной системы управления |
| print working directory | вывод рабочего каталога |
| quarter-working chip | кристалл, работоспособный на одну четверть (неработоспособный кристалл ПЗУ ёмкостью, напр., 32К, который можно путём реконфигурации превратить в годный кристалл ПЗУ на 8К) |
| task working block | блок обработки задачи |
| user's working space | рабочая область пользователя |
| visual display of changes periods for well working state | визуальное представление периодов изменения состояния работы скважины (Konstantin 1966) |
| within epsilon of working | почти совсем работающий (о программе) |
| working accuracy | рабочая точность |
| working approximation | рабочее приближение |
| working code set | пакет рабочего кода (Maks1978) |
| working condition | эксплуатационный режим |
| working conditions | условия работы |
| working data | рабочие данные |
| working data set | рабочий набор данных |
| working directory | текущий справочник |
| working equipment | действующее оборудование (в отличие от резервного) |
| working equipment | рабочее оборудование (в отличие от резервного) |
| Working Group | Рабочая группа (рабочая группа, внутри IETF, является группой людей, работающих над достижением некоторой цели. Этой целью может быть создание Информационного документа, создание спецификаций протокола или решение проблем в Интернет) |
| working memory | рабочее запоминающее устройство |
| working memory | оперативный накопитель |
| working memory | оперативное запоминающее устройство |
| working of land reclamation system | эксплуатация мелиоративных систем |
| working on | продолжающий работать |
| working on | работа |
| working on | работающий |
| Working on Your Computer | Работа с компьютером (Andy) |
| working page | рабочая страница |
| working program | рабочая программа |
| working register | рабочая ячейка памяти |
| working room | рабочая область памяти |
| working room | рабочее пространство |
| working set | рабочий набор |
| working set dispatcher | диспетчер рабочих комплектов |
| working space | рабочая область (памяти) |
| working storage | рабочее запоминающее устройство |
| working storage | рабочая память |
| working storage | оперативное запоминающее устройство |
| working-storage section | секция рабочей памяти (Working-storage section is used to declare temporary variables and file structures which are used in the program.) |
| working storage section | секция рабочей памяти |
| working thesaurus | рабочий тезаурус |
| working-total store | рабочее и итоговое запоминающее устройство |
| working upon | работающий |
