 |
| English | Russian |
| warm boot | горячая перезагрузка (путем нажатия комбинации клавиш Ctrl/Alt/Del) |
| warm boot | "горячая" перезагрузка |
| warm boot | "тёплая" загрузка системы (перезапуск системы, не требующий её выключения и очистки оперативной памяти; Загрузка операционной системы в оперативную память персонального компьютера без выключения питания путём одновременного нажатия клавиш Ctrl, Alt, Del) |
| warm boot | "горячий" перезапуск (ssn) |
| warm docking | тёплая стыковка |
| warm docking | подключение переносного компьютера к стыковочной станции без его выключения |
| warm link | "тёплая связь" |
| warm pad | "тёплый" глухой звук ("музыкальный инструмент" из набора General MIDI) |
| warm restart | "тёплая" загрузка системы (перезапуск системы, не требующий её выключения и очистки оперативной памяти; Загрузка операционной системы в оперативную память персонального компьютера без выключения питания путём одновременного нажатия клавиш Ctrl, Alt, Del) |
| warm restart | повторный запуск системы |
| warm restart | "тёплый рестарт" |
| warm start | тёплый старт |
| warm start | горячий пуск (системы с неразрушенной информацией во вспомогательной памяти) |
| warm start | горячий запуск (системы с неразрушенной информацией во вспомогательной памяти) |
| warm start | "горячий" перезапуск (ssn) |
| warm start | мягкая загрузка |
| warm start | "горячая" перезагрузка |
| warm-up drift | температурный уход (параметров) |