| English | Russian |
| address-two | двухадресная (команда) |
| address-two | двухадресная команда |
| characters are printed by two passes | символы печатаются за два прохода |
| comes in two flavors | выпускается в двух вариантах |
| complement on-two | дополнительный код числа (в двоичной системе) |
| complement on-two | поразрядное дополнение до двух |
| complement-on-two | дополнительный код (поразрядное; в двоичной системе; числа) |
| complement-on-two | дополнение до двух (поразрядное) |
| divide-by-two circuit | схема деления на два |
| level-two cache | кэш-память второго уровня (дополнительная кэш-память, находящаяся вне процессора между первичным кэшем и ОЗУ. Конструктивно она может размещаться на системной плате, на специальной плате рядом с процессором или быть встроенной в процессорный модуль. В зависимости от расположения существенно отличается тактовая частота, используемая для работы этой кэш-памяти, и, соответственно, её производительность. Так, в случае размещения на системной плате вторичная кэш-память работает на внешней тактовой частоте ЦП, а в последнем варианте – на его внутренней более высокой тактовой частоте. Позволяет значительно увеличить производительность системы. Существует несколько схем организации вторичной кэш-памяти ssn) |
| level-two cache | внешний кэш (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro ssn) |
| level-two cache | вторичный кэш (ssn) |
| level-two cache | кэш второго уровня (ssn) |
| modulo-two sum gate | вентиль сложения по модулю 2 |
| power of two | степень двойки (Alex Lilo) |
| radix two computer | вычислительная машина, работающая в двоичной системе счисления |
| radix two computer | двоичная вычислительная машина |
| radix two counter | двоичный счётчик |
| scale-of-two | двоичный |
| scale-of-two circuit | схема деления на два |
| scale-of-two counter | двоичный счётчик |
| two-access mechanism | механизм двойного доступа (к магнитному диску) |
| two-address | двуадресный |
| two-address architecture | двухадресная структура |
| two-address code | программа для двухадресной машины |
| two-address code | код двухадресной команды |
| two-address computer | двухадресный компьютер |
| two-address computer | двухадресная вычислительная машина |
| two-address instruction | двухадресная команда |
| two-beat cycle | двухфазный цикл |
| two bin system | двухбункерная система (метод хранения и регулирования недорогих материалов с устойчивым характером спроса, при котором часть запаса, равная точке заказа, хранится в одной ёмкости, а свободный остаток – в другой; после исчерпывания свободного остатка используют материал первой контрольной ёмкости) |
| two-bit byte | двухразрядный байт |
| two-channel switch | двухканальный переключатель |
| two-channel switching | переключение по двум каналам |
| two-color bitmap pattern | двуцветный узор из растрового изображения |
| two-color bitmap pattern fill | двуцветная заливка узором из растровых изображений |
| two-color fountain fill | двуцветная градиентная заливка |
| two-color pattern | двухцветный узор |
| two-color ribbon | двухцветная копировальная лента |
| two-coordinate address | двухкоординатный адрес |
| two-coordinate addressing | двухкоординатная адресация |
| two-cores-per-bit circuit | схема с двумя сердечниками на бит (запоминающая) |
| two-cores-per-bit circuit | запоминающая схема с двумя сердечниками на бит |
| two-cores-per-bit storage | магнитное запоминающее устройство с двумя сердечниками на бит |
| two-cores-per-bit storage | запоминающее устройство с двумя сердечниками на бит (магнитное) |
| two-dimensional array | двумерная плоская матрица |
| two-dimensional array | двумерная матрица |
| two-dimensional display | двухмерный дисплей |
| two-dimensional file | двумерный файл |
| two-dimensional graph | двумерный граф |
| two-dimensional matrix | двумерная матрица |
| two-dimensional memory | память системы 2 D |
| two-dimensional memory | память с двумерной организацией |
| two-dimensional placement | алгоритм двумерной компоновки |
| two-dimensional plane | двумерная плоскость |
| two-dimensional system | система памяти с двумерной организацией |
| two-dimensional system | система памяти с двумерной организацией |
| two-dimensional system | система 2D |
| two-failure mode system | система с двумя видами отказов |
| two-gap head | головка с двумя зазорами |
| Two generals problem | задача двух генералов (Вера Кузнецова) |
| two-head recording | запись с использованием двух головок |
| two-headed | двунаправленный |
| two-input | с двумя входами |
| two-input | двухвходовый |
| two-input adder | сумматор по модулю 2 |
| two-input adder | одноразрядный сумматор с двумя входами |
| two-input circuit | схема с двумя входами |
| two-input gate | вентиль с двумя входами |
| two-input servosystem | следящая система с двумя входами |
| two-input subtracter | полувычитатель |
| two-input subtracter | одноразрядная схема вычитания с двумя входами |
| two-input switch | двухвходовый переключатель |
| two-input table | таблица с двумя входами |
| two-level address | двухуровневый адрес |
| two-level circuit | двухуровневая схема |
| two-level circuit | двухступенчатая схема |
| two-level form | двухступенчатая форма |
| two-level memory | двухуровневое запоминающее устройство |
| two-level memory | двухуровневая память |
| two-level minimization | двухуровневая минимизация |
| two-level mode | приоритетно-фоновый режимы резания (выполнения задания) |
| two-level mode | приоритетно-фоновый режим (выполнения задания) |
| two level nonreturn system | система записи по двум уровням без промежутков между цифрами |
| two level page table | двухуровневая таблица страниц (vmware.com Alex_Odeychuk) |
| two level return system | система записи по двум уровням |
| two-level subprogram | двухуровневая подпрограмма |
| two-level switch | двухуровневый переключатель |
| two-level return system | система магнитной записи по двум уровням |
| two-level system | система магнитной записи по двум уровням |
| two-line brevier | кегль 16 (размер шрифта) |
| two-line great primer | кегль 36 (размер шрифта) |
| two-line logic | двухпроводные логические схемы |
| two-line long primer | кегль 20 (размер шрифта) |
| two-line long primer | текст |
| two-linked list | двусвязный список |
| two-norm | норма по скалярному квадрату |
| two-out-of-five code | код "два из пяти" |
| two-part address | двухкомпонентный адрес |
| two-pass | двухпроходный |
| two-pass assembler | двухпроходной ассемблер |
| two-pass compiler | двухпроходной компилятор |
| two-person game | игра двух лиц |
| two-person game | игра для двух лиц |
| two-phase clock | генератор двухфазных тактовых или синхронизирующих импульсов |
| two-phase clock | генератор двухфазных тактовых импульсов |
| two-phase clock | генератор двухфазных синхронизирующих импульсов |
| two-phase clock | двухфазное тактирование |
| two-phase clock | двухфазные тактовые или синхронизирующие импульсы |
| two-phase clock | двухфазные синхронизирующие импульсы |
| two-phase clock | двухфазные тактовые импульсы |
| two-phase clock | двухфазная синхронизация |
| two-phase clock system | система с двухфазной синхронизацией |
| two-phase commit | двухфазное подтверждение транзакции |
| two-phase commit | обоюдный контроль завершения транзакции |
| two-phase locking | двухфазное блокирование |
| two-phase supply | двухфазное электропитание |
| two-phase supply | источник двухфазного электропитания |
| two-phase supply | источник двухфазного питания |
| two-phase supply | двухфазное питание |
| two-pin plug | двухконтактный разъём |
| two-pin plug | двухконтактная вилка |
| two-plus-one-address | 2+1-адресный |
| two-plus-one-address instruction | трёхадресная команда типа 2+1 |
| two-plus-one-address instruction | 2+1-адресная команда (один адрес указывает следующую команду) |
| two-point perspective | угловая перспектива |
| two-port | четырёхполюсный |
| two-port | двухпортовый |
| two-port flip-flop | двухпортовый триггер |
| two-port memory | двухвходовая память |
| two-position | двухпозиционный |
| two-priority discipline | дисциплина с двумя приоритетными уровнями |
| two-priority discipline | двухприоритетное обслуживание |
| two-quadrant multiplier | двухквадрантный умножитель |
| two-quadrant multiplier | двухквадрантное множительное устройство |
| two-rail code | парафазный код |
| two-rail code | парафразный код |
| two's complement | поразрядное дополнение до двух |
| two's complement | дополнительный код (поразрядное; в двоичной системе; числа) |
| two's complement | двоичный дополнительный код |
| two's complement | дополнение до двух (поразрядное) |
| two's complement | дополнительный код числа (в двоичной системе) |
| two's complement arithmetic | арифметика кодов с дополнением до двух |
| two's complement arithmetic | арифметика дополнительных кодов |
| two's complement negative | отрицательное число представленное в дополнительном коде |
| two's complement negative | представленное в дополнительном коде |
| two's complement negative | отрицательное число |
| two's complement negative | дополнительный код отрицательного числа (в двоичной системе счисления) |
| two's complement number | число представленное в дополнительном двоичном соде |
| two's complement number | число, представленное в дополнительном двоичном коде |
| two-sample test | критерий на основе двойной выборки |
| two scale | двоичная шкала |
| two scale | двоичная система счисления |
| two-segment callout | двухсегментная выноска |
| two-set buffer | сдвоенный буфер |
| two-sided disk | двусторонний диск |
| two-sided printing | двусторонняя печать |
| two-sided printing | печать на обеих сторонах листа |
| two-split head | головка с двумя зазорами |
| two-spot | двоеточие (название символа) |
| two-stack parser | двухмагазинный анализатор (alexeyaxim) |
| two-stack parser | двухстековый синтаксический анализатор |
| two-stage operation | двухступенчатая операция |
| two-stage servosystem | двухступенчатая следящая система |
| two-state device | элемент с двумя состояниями |
| two-state device | устройство с двумя состояниями |
| two-state variable | бинарная переменная |
| two-terminal device | элемент с двумя выводами |
| two-thumb typing | печатание двумя большими пальцами (англ. термин взят из репортажа BBC News Alex_Odeychuk) |
| two-tier client/server architecture | двухуровневая архитектура клиент-сервер |
| two-tier client/server middleware | двухзвенное клиент-серверное промежуточное программное обеспечение |
| two-tier model | модель сети с одним сервером и несколькими клиентами |
| two-tier model | двухзвенная модель |
| two-tier model | двухъярусная модель (сети) |
| two-tier model | двухуровневая модель |
| two-to-four-wire conversion | переход от двухпроводной линии к четырёхпроводной |
| two-track recording | двухдорожечная запись |
| two-value | с двумя значениями |
| two-value | двузначный |
| two-valued decision element | двоичный решающий элемент |
| two-valued logic | двузначная логика |
| two-valued operation | операция над двумя величинами |
| two-valued variable | бинарная переменная |
| two-variable matrix | матрица функции двух переменных |
| two-variable matrix | таблица значений функции двух переменных |
| two-variable matrix | таблица значений функции двух переменных |
| two-way | двухпроцессорный |
| two-way | двухканальный |
| two-way alternative operation | полудуплексный режим |
| two-way array | двумерная классификация |
| two-way associative cache | двухвходовый ассоциативный кэш |
| two-way automaton | двусторонний автомат |
| two-way circuit | двухканальная схема |
| two-way communications | двухсторонние коммуникации |
| two-way encryption | двусторонее шифрование (Шифрование, где текст можно зашифровать, а потом расшифровать – называется двусторонним. Не путать с симметричным шифрованием. bartov-e) |
| two-way exchange | двусторонний обмен (информацией) |
| two-way infinite sequence | двусторонне-бесконечная последовательность |
| two-way insertion sort | сортировка с двухканальными вставками |
| two-way layout | двухфакторная схема (дисперсионного анализа) |
| two-way list | двунаправленный связный список |
| two-way list | двунаправленный список |
| two-way merge | двойное слияние |
| two-way set-associative cache | двухканальный секторно-ассоциативный кэш (кэш с двумя строками на секцию ssn) |
| two-way set-associative cache | двухканальный ассоциативный кэш (ssn) |
| two-way set-associative cache | двухвходовый кэш с множественной ассоциацией |
| two-way simultaneous communication | дуплексная связь |
| two-way tool | технология соответствия визуального представления и кода |
| two-way tool | инструментальное средство двунаправленной разработки |
| two-way tool | инструментарий двойного назначения |
| two-way tool | инструментальное средство, реализующее двойной подход к разработке приложений |
| two-way tool | двухфункциональный инструментарий |
| two-way tools | двусторонние инструменты |
| two-way trust relationship | двусторонние доверительные отношения |
| two-way-simultaneous operation | дуплексный режим |
| two-wire channel | двухпроводной канал |
| two-zero filter | фильтр с передаточной функцией, содержащей два нуля |
| zero-sum two-person game | игра с противоположными интересами |
| zero-sum two-person game | игра с прямо противоположными интересами |
| zero-sum two-person game | антагонистическая игра |
