| English | Russian |
| accounting software | ПО бухгалтерского учёта |
| additional software | вспомогательное программное обеспечение (makhno) |
| advertising-supported software | бесплатное ПО с размещённой в нём рекламой (Andrey Truhachev) |
| AI software | программные средства систем искусственного интеллекта |
| anti-virus software | антивирусное программное обеспечение |
| application software | прикладные задачи |
| application software | прикладное математическое обеспечение |
| archiving software | программного обеспечения архивирования |
| at the software level | на программном уровне (omsksp) |
| attendant software | обслуживающее программное обеспечение |
| authorized hardware-software platform | доверенная аппаратно-программная платформа (АПП; AHS MichaelBurov) |
| automated catalog of computer equipment and software | автоматизированный каталог средств вычислительной техники и программных устройств |
| Automatic Data Processing Equipment and Software | оборудование / аппаратура и программное / математическое обеспечение для автоматической обработки данных |
| AV Software | антивирусные программы (uar) |
| Berkeley software distribution | обозначение семейства клонов ОС UNIX, развивающих версию, первоначально разработанную в университете г.Беркли (Bricker) |
| bespoke software | заказное программное обеспечение |
| beta software | бета-версия программного обеспечения |
| binary software package | пакет программного обеспечения, содержащий двоичные модули |
| blockchain software and hardware | программно-аппаратные средства технологий распределенного реестра (русс. перевод взят из публикации Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии (Росстандарт) Alex_Odeychuk) |
| blockchain software and hardware | программно-аппаратные средства технологий распределённого реестра (Alex_Odeychuk) |
| build and retrieval software packages | стандартизированные пакеты программ для оптимального построения информационной структуры и считывания данных |
| bundled software | программный комплекс |
| CAD software | система автоматизированного проектирования |
| CAD software | САПР |
| CD-ROM extension software | программа расширения для диска CD-ROM |
| CD-ROM extension software | программа расширения для CD-ROM |
| children's software | программы для детей |
| children's software | программное обеспечение для детей |
| client network access software | клиентское программное обеспечение доступа к сети |
| client software | клиентское программное обеспечение |
| client software | программное обеспечение клиента |
| client-requester software | запросчик |
| client-server software platform | клиент-серверная программная платформа (Alex_Odeychuk) |
| COLD software | программное обеспечение вывода информации на лазерный диск |
| combination of hardware, software and organizational solutions | комплекс организационных, технических и программных средств (andrew_egroups) |
| commercial software | коммерческое программное обеспечение |
| common software | стандартное программное обеспечение |
| common-architecture software | программное обеспечение с общей архитектурой |
| communication software | программное обеспечение работы каналов связи |
| companion software product | программное изделие-компаньон (равноценный вариант какого-либо программного изделия) |
| compatible software | совместимое программное обеспечение |
| competitive software product | конкурентоспособный программный продукт |
| competitive software product | конкурирующее программное изделие |
| component software | модульное программное обеспечение |
| component-software architecture | архитектура модульного программного обеспечения |
| computer manufacturer's software | программные средства, поставляемые изготовителем вычислительной машины |
| computer software | программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| computer software | программное обеспечение для компьютеров |
| computer-aided software engineering | CASE-технология (unact.ru) |
| computer-aided software engineering | автоматизированное конструирование программ |
| computer-aided software engineering | автоматизированная разработка программного обеспечения |
| computer-aided software testing | автоматизация тестирования программ |
| computer-aided software testing | автоматизированное тестирование программного обеспечения (Bricker) |
| computer-aided software testing | автоматизированное тестирование программ |
| computer-assisted software engineering | автоматизированная разработка программного обеспечения |
| contact management software | ПО управления контактами |
| convertible software | пробное программное обеспечение |
| convertible software | программное обеспечение, действующее в течение ограниченного времени или имеющее заблокированные функции |
| copyleft software | свободное ПО (MasterK) |
| copyprotected software | защищённая от копирования программа |
| copy-protected software | защищённая программа |
| copyrighted software | программные изделия, охраняемые авторским правом |
| copyrighted software | программное обеспечение, охраняемое авторским правом |
| cross software | кросс-система программного обеспечения |
| cross software | кросс-программное обеспечение |
| cross-software | кросс-система программного обеспечения (для мини- или микро-ЭВМ) |
| crufty software | заумное программное обеспечение (излишне переусложненное) |
| crufty software | неработоспособные программы |
| cuspy software | ходовые программы (хорошо работающие и часто используемые) |
| custom software | специальное программное обеспечение |
| custom software | заказное программное обеспечение |
| custom-made software | заказное программное обеспечение |
| custom-made software | специализированное программное обеспечение |
| 3D modeling software | программное обеспечение трёхмерного моделирования |
| data acquisition software | программное обеспечение для сбора данных |
| data acquisition software | программное обеспечение сбора данных |
| data modeling software | программное обеспечение моделирования данных |
| database connectivity software | программное обеспечение для связи с базами данных |
| database software | программные средства базы данных |
| design software | программное обеспечение вёрстки |
| design software | приложение подготовки макетов документов |
| development software | инструментальные программные средства |
| development software | ПО для разработки |
| diagnostic software | диагностическое программное обеспечение |
| dialog-oriented software | диалоговое программное обеспечение |
| disk accelerator software | программный ускоритель дисковых операций |
| disk software | дисковое программное обеспечение (размещаемое на дисках; использующее диски) |
| distinct software | многовариантные программные средства (реализующие обработку разными способами) |
| distributed software engineering | проектирование распределённых информационных систем (igisheva) |
| document management software | программное обеспечение управления документами |
| driver software | программный драйвер |
| DS BARS software company | ДС БАРС (Россия MichaelBurov) |
| dual media software | поставка программного обеспечения на дискетах двух типов |
| dual media software | программное обеспечение, поставляемое на носителях двух типов |
| edit software | редактирующее программное обеспечение (Andrey Truhachev) |
| edit software | редактирующий софт (Andrey Truhachev) |
| edit software | редактирующие программы (Andrey Truhachev) |
| editing software | корректирующее ПО (Andrey Truhachev) |
| editing software | редактирующее программное обеспечение (Andrey Truhachev) |
| editing software | корректирующее программное обеспечение (Andrey Truhachev) |
| editing software | редактирующее ПО (Andrey Truhachev) |
| education software | обучающие программы |
| education software | учебные программы |
| edutainment software | развлекательно-познавательное программное обеспечение |
| electronic commerce software | ПО электронной коммерции |
| electronic forms software | программное обеспечение для работы с электронными формами |
| electronic software distribution | электронное распространение программного обеспечения (unact.ru Bricker) |
| electronic software licensing | электронное лицензирование программного обеспечения |
| embedded software | программы в ПЗУ |
| embedded software | встроенное программное обеспечение |
| embedded software | программное обеспечение, "зашитое" в ПЗУ |
| employee-appraisal software | программные средства составления характеристик и резюме на сотрудников |
| employee-appraisal software | программы оценки персонала |
| encryption software | программное обеспечения шифрования (данных) |
| engineering software | программное обеспечение для решения технических задач |
| engineering software | программное обеспечение для решения технических задач |
| enterprise software | корпоративное программное обеспечение |
| enterprise software | корпоративные информационные системы (Alex_Odeychuk) |
| enterprise-class software | ПО корпоративного класса |
| error-detection software | программные средства обнаружения ошибок |
| error-free software | безошибочное полностью отлаженное программное обеспечение |
| file transfer software | программное обеспечение передачи файлов |
| finance software package | пакет финансового анализа и планирования |
| financial software | финансовое программное обеспечение |
| financial software | ПО для решения финансовых задач |
| financial-planning software | программные средства финансового планирования |
| floppy-disk software | программное обеспечение на гибких дисках |
| for software-based approach | при программном подходе |
| forecasting software | программные средства прогнозирования |
| foundation software | базовые программы |
| free software | бесплатное программное обеспечение |
| free software foundation | фонд бесплатного ПО (Bricker) |
| free software foundation | фонд бесплатного программного обеспечения |
| front-end software | программное обеспечение конечного пользователя |
| general responsibility assignment software patterns | общие шаблоны назначения ответственности (классам Bricker) |
| generated software | генерируемое программное обеспечение |
| graphics software | графическое программное обеспечение |
| green software and computing | зеленые информационные системы и технологии (отвечают экологическим принципам концепции устойчивого развития Alex_Odeychuk) |
| green software and computing | зелёные информационные системы и технологии (Alex_Odeychuk) |
| green software and computing | зелёные информационные технологии (Alex_Odeychuk) |
| group collaboration software | программное обеспечение коллективной работы |
| hardware and software | технические и программные средства (ammeliette) |
| hardware and software | средства информатизации (из кн.: Могилёв А.В., Листрова Л.В. Средства информатизации. Телекоммуникационные технологии Alex_Odeychuk) |
| hardware and software package | аппаратно-программный компонент |
| hardware and software solution / complex | ПТК (программно-технический комплекс spider13) |
| hardware and software stack | комплекс аппаратных и программных средств (Alex_Odeychuk) |
| hardware-software input device | аппаратно-программное устройство ввода |
| hardware-software solution | аппаратно-программное решение (Alex_Odeychuk) |
| hardware/software solution | программно-аппаратное решение |
| heavy duty software | универсальное программное обеспечение (способное работать в заранее неизвестных условиях) |
| high-assurance software | программное обеспечение с высоким уровнем безопасности и доступности (программное обеспечение, требующее убедительных доказательств, что функциональные возможности программного обеспечения удовлетворяют установленным нормативным требованиям. Для достижения требуемого уровня безопасности и доступности могут применяться: тестирование на соответствие установленным нормам, тестирование на экспериментальных данных, формальные методы верификации программного обеспечения (автоматическое доказательство корректности программного обеспечения), определение оценки уровня полноты безопасности и использование средств контрактного программирования Alex_Odeychuk) |
| higher-order software | высокоорганизованное программное обеспечение |
| illustration software | приложения иллюстративной графики |
| image software | программное обеспечение обработки изображений |
| image-editing software | программное обеспечение редактирования изображений |
| imaging software | программное обеспечение для работы с жёсткими дисками (или их образами Alex Lilo) |
| imaging software | программное обеспечение для создания образов дисков (Alex Lilo) |
| implemented into software | программно реализованный (larisa_kisa) |
| in software | программно (implemented in software программно реализованный вовка) |
| independent software vendor | независимый поставщик программного обеспечения |
| industry-standard software | программные средства, удовлетворяющие промышленным стандартам (напр., операционные системы OS, DOS, СР/М) |
| industry-standard software | удовлетворяющие промышленным стандартам (напр., операционные системы OS, DOS, CP/M) |
| industry-standard software | программные средства |
| industry-standard software | стандартные, повсеместно используемые программные средства (Alex Lilo) |
| in-house software | внутрифирменное программное обеспечение |
| installation software | дистрибутив программного обеспечения (EHermann) |
| installed network software | установленное сетевое программное обеспечение |
| integrated computer-aided software engineering | интегрированная автоматизированная разработка программ |
| integrated software | интегрированный программный комплект |
| integrated software | интегрированная система |
| integrated software package | интегрированный программный пакет |
| interactive software | программное обеспечение для интерактивного режима работы |
| interface software | программные средства интерфейса |
| Internet payment software | программное обеспечение для оплаты через Internet |
| interrupt software | обработчик прерывания |
| interrupt software | программа обработки прерывания |
| IT software for business | Информационно-технологическое обеспечение для бизнеса (Virgo9) |
| j evaluation software | программное обеспечение для оценки |
| knowledge-based software | программное обеспечение для работы с базами знаний |
| layout software | программы вёрстки |
| library software | библиотечное программное обеспечение |
| maintenance software | программные средства технического обслуживания |
| maintenance software | программные средства сопровождения |
| management software | программное обеспечение управления |
| massively parallel hardware-software system | массово-параллельное аппаратно-программное решение (Alex_Odeychuk) |
| mathematical software | программное обеспечение для решения математических задач |
| mathematical software | программное обеспечение для решения математических задач |
| media-resident software | программное обеспечение на машинном носителе (в отличие от текстовой формы) |
| microcode software | микропрограммное обеспечение |
| microprocessor-based software | микропроцессорные программные средства |
| mobile software | программное обеспечение для мобильных систем |
| mobile software | мобильное программное обеспечение |
| multi-component software tools | многокомпонентные программные средства (cyberrus.com Alex_Odeychuk) |
| multiphysics design analysis software | программное обеспечение "мультифизического" моделирования |
| multiple-version software | многовариантные программные средства (реализующие обработку разными способами) |
| multitasking software | программное обеспечение многозадачного режима |
| multitasking software | многозадачное программное обеспечение |
| multiversion software | многовариантные программные средства (реализующие обработку разными способами) |
| MVC software | программное обеспечение для контроля и управления MVC (GE MichaelBurov) |
| MVC software | система контроля и управления MVC (GE MichaelBurov) |
| N-bit software | программное обеспечение для работы с N-разрядными словами |
| N-bit software | программное обеспечение для работы с М-разрядными словами |
| network adapter driver software | драйвер сетевого адаптера |
| network management software | программное обеспечение управления сетью |
| network software | сетевое программное обеспечение |
| network-bootable software image | образ программного обеспечения для сетевой загрузки (andrew_egroups) |
| networking software and hardware | сетевое программное обеспечение и оборудование |
| object-oriented software | объектно-ориентированная программная система (из кн.: Орлов С.А. Программная инженерия Alex_Odeychuk) |
| obsolete software | устаревшее программное обеспечение |
| office software suite | офисный пакет (программного обеспечения, приложений Ремедиос_П) |
| on-board software development | разработка бортовых комплексных программ (разработке бортового программного обеспечения Alex_Odeychuk) |
| open software | открытые программные средства |
| open software foundation | фонд ПО с открытыми исходными текстами (Bricker) |
| open source software | программное обеспечение с открытым исходным кодом |
| open-source software | открытые программные средства (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| open-ware software | открытые программные средства (с полной документацией, без ограничений на использование и воспроизведение) |
| optical character recognition software | ПО оптического распознавания символов (alegut) |
| OS level software | программные средства операционной системы |
| OS level software | программное обеспечение класса операционных систем |
| packaged software | комплексное программное обеспечение |
| packaged software | пакетное ПО |
| paint software | программы рисования |
| paint software | простейшие графические редакторы растровых изображений |
| paper tape software | программное обеспечение на перфоленте |
| payroll software | ПО расчёта зарплаты |
| performance measurement software | программное обеспечение для измерения рабочих характеристик |
| performance measurement software | программное обеспечение для измерения рабочих характеристик |
| petascale software | программное обеспечение для петафлопсных вычислений (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| placement-and-routing software | программные средства размещения и трассировки (элементов и соединений в кристалле) |
| plotter-emulation software | программное обеспечение эмуляции графопостроителя |
| plotting software | программное обеспечение для вывода данных на графопостроитель |
| 3D positional audio software | программа реализации пространственного 3-мерного звука (Andy) |
| predecessor software product | программное изделие-предшественник (подлежащее замене новым) |
| premastering software | программные средства подготовки (для записи CD) |
| premastering/mastering software | программы предварительной подготовки и управления изготовлением (компакт-дисков) |
| prepress software | программные средства подготовки печатной продукции |
| prewritten software | программные средства в текстовой форме (напр., в книге) |
| printer gateway software | программное обеспечение шлюза печати |
| problem-oriented software | проблемно-ориентированное программное обеспечение |
| project management software | программы управления проектированием (в САПР ssn) |
| proprietary software | оригинальное программное обеспечение (wikipedia.org Denis Lebedev) |
| proprietary software | оригинальное программное обеспечение |
| proprietary software | защищённое программное обеспечение |
| proprietary software | закрытое программное обеспечение (в отличие от программного обеспечения, являющегося открытым (open-source software) quilp) |
| proprietary software package | пакет программного обеспечения частной фирмы |
| proprietary software package | "частный" пакет программного обеспечения |
| proprietory software | патентованное программное обеспечение |
| prototype software | экспериментальные программные средства |
| prototype software | экспериментальное программное обеспечение |
| prototype software | опытный экземпляр программного обеспечения |
| prototype software | опытный экземпляр программных средств |
| public domain software | программное обеспечение общественного домена |
| public domain software | общедоступные программы |
| public domain software | бесплатное программное обеспечение |
| quantum computing systems and software | аппаратное и программное обеспечение квантовых компьютеров (Alex_Odeychuk) |
| recreational software | развлекательное программное обеспечение |
| redirection software | программное обеспечение переадресации |
| reporting software | система генерации отчётов (D.Lutoshkin) |
| reporting software | ПО для генерации отчётов (D.Lutoshkin) |
| reporting software | генератор отчётов (D.Lutoshkin) |
| research software | программное обеспечение, созданное в исследовательских целях |
| reusable software | повторно используемое ПО |
| reusable software | программные средства многократного использования |
| reusable software components | повторно используемые программные компоненты |
| ROM-based software | программное обеспечение, записанное в ПЗУ |
| ROM-based software | программные средства, хранящиеся в ПЗУ |
| rot software rot | порча программ (в результате длительного перерыва в их использовании) |
| routing software | программное обеспечение маршрутизации |
| rule-capture software | программные средства выбора подходящих правил (в экспертных системах) |
| rule-capture software | программные средства выбора подходящих правил (в экспертных системах) |
| safeguarding software | антивирусное ПО (Andrey Truhachev) |
| safeguarding software | антивирусное программное обеспечение (Andrey Truhachev) |
| safeguarding software | защитное программное обеспечение (Andrey Truhachev) |
| scaled-down software | программное обеспечение, предлагаемое по сниженной цене |
| schematic-capture software | программные средства ввода описаний схем |
| scientific software | научно-исследовательское программное обеспечение |
| security assessment software | ПО оценки безопасности |
| security assessment software | программное обеспечение оценки защиты |
| self-checking software | программные средства самопроверки |
| setup software | программные средства настройки |
| silicon software | кремниевые программные средства (для автоматизации проектирования ИС) |
| similar software product | подобное программное изделие (напр., программа ленточной сортировки по отношению к программе сортировки с использованием диска) |
| simulation software | программное обеспечение моделирования |
| single-version software | одновариантные программные средства (не предусматривающие нескольких способов обработки) |
| software acknowledgement | программный механизм квитирования |
| software address | программный адрес |
| software architecture | архитектура системы программного обеспечения |
| software assets | имеющееся программное обеспечение |
| software assets | программные ресурсы |
| software-based | использующий программное обеспечение |
| software-based | программно реализованный |
| software-based design | разработка схем программными методами |
| software-based laboratory and information management system | лабораторная информационная система (MichaelBurov) |
| software-based laboratory and information management system | ЛИС (MichaelBurov) |
| software-based router | программно реализованный маршрутизатор |
| software change control | управление изменениями ПО (JamesMarkov) |
| software check | программный контроль |
| software command | программируемая команда |
| software command | команда, реализуемая программными средствами |
| software company | программотехническая фирма |
| software company | фирма-разработчик программного обеспечения |
| software company | софтверная компания |
| software-compatible computer | программно-совместимый компьютер |
| software-compatible computer | программно-совместимая вычислительная машина |
| software-compatible computer | программно-совместимая машина |
| Software Configuration | программное конфигурирование (в сети) |
| software configuration management | управление составом программного обеспечения |
| software configured | программно конфигурируемый |
| software context | контекст программного обеспечения |
| software counter | программный счётчик |
| software debugging | отработка программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software distribution | распространение программного обеспечения |
| software division | отделение программного обеспечения (фирмы) |
| software documentation | документация программного обеспечения |
| software documentation | документация по программному обеспечению |
| software driver | программа-драйвер |
| software engine | ядро программного обеспечения (special thanks to Goga:) Pothead) |
| software engineering | техника матобеспечения |
| software engineering | техника программного обеспечения |
| software engineering and project management | управление разработкой и проектированием программного обеспечения |
| software engineering design | проектирование методами программотехники |
| software engineering design | программотехническое проектирование |
| software engineering education | образование в области техники программного обеспечения |
| software engineering education | образование в области программотехники |
| software engineering platform | программотехнический комплекс для разработки программных средств |
| software environment | состав средств программного обеспечения |
| software environment | средства разработки программного обеспечения |
| software environment | условия разработки программного обеспечения |
| software error | ошибка в программном обеспечении |
| software error | ошибка в системе программного обеспечения |
| software errors failure | отказ из-за ошибки в программе |
| software fallback | нейтрализация программных ошибок |
| software fixes | корректировки к программному обеспечению |
| software flexibility | гибкость программного обеспечения |
| software for merchandising | ПО для электронных продаж |
| software for merchandising | программное обеспечения для торговли (через Internet) |
| software functional module | программный функциональный модуль (buraks) |
| software graph | граф структуры программы |
| software graph | граф структуры программного обеспечения |
| software graph | граф программы |
| software house | программотехническая фирма (фирма по разработке программного обеспечения или по обеспечению программными средствами) |
| software implementation | внедрение программного обеспечения (Asker) |
| software industry | индустрия по производству программного обеспечения (Alex_Odeychuk) |
| software isolated process | программно-изолированный процесс (kvarkk) |
| software key | вставляемое в порт устройство защиты от копирования |
| software key | программный защитный ключ (для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности) |
| software key | программный ключ |
| software laser | программный лазер |
| software laser | лавинообразное размножение сообщения (из-за ошибки в протоколе передачи электронной почты) |
| software license | лицензия на использование ПО (Helenia) |
| software license | легальное использование программного обеспечения |
| software license agreement | лицензионное соглашение по программному обеспечению |
| software logic | логическая схема программного обеспечения (shpak_07) |
| software management | управление разработкой и сопровождением системы программного обеспечения |
| software management | управление разработкой и сопровождением системы программного обеспечения |
| software manufacturer | фирма по разработке программного обеспечения |
| software manufacturing | производство программного обеспечения |
| software manufacturing framework | инфраструктура производства ПО |
| software matrix | таблица программ (раздел конфигуратора) |
| software methodology | принципы организации программного обеспечения |
| software methodology | методология проектирования программного обеспечения |
| software methodology | принципы организации программных средств |
| software methodology | методология проектирования программных средств |
| software metric tools | средства для измерения характеристик программного обеспечения |
| software metrics | метрика программного обеспечения |
| software model | модель программного обеспечения |
| software modeling | моделирование работы программного обеспечения |
| software modeling | моделирование работы программного обеспечения |
| software modeling | программное моделирование (схем с помощью программ) |
| software modem | программно реализованный модем |
| software modification record | сообщение о модификации о проведённых изменениях программного обеспечения |
| software modification record | сообщения о модификации программного обеспечения о проведённых изменениях программных средств |
| software module | модуль системы программного обеспечения |
| software module | модуль системы программного обеспечения |
| software monitor | программный монитор (программа, обеспечивающая подробные статистические данные о работе системы) |
| software-only playback | воспроизведение напр. видео только программными средствами (ssn) |
| software operation | программная операция (darts) |
| software outsourcing | разработка программного обеспечения на заказ (Antonio) |
| software package | программный пакет |
| software package | пакет математического обеспечения |
| software package | система программного обеспечения |
| software parallelism | распараллеливание вычислительного процесса за счёт программных средств (Alex_Odeychuk) |
| software parallelism | распараллеливание за счёт программных средств (Alex_Odeychuk) |
| software parts technology | технология программных компонентов |
| software patches | корректировки к программному обеспечению |
| software patches | программные корректировки |
| software port | программный порт |
| software portability | переносимость программных продуктов (ssn) |
| software problem | проблема программного обеспечения (при разработке или эксплуатации программных средств) |
| software problem | задача с программной реализацией |
| software problem data | информация о недоработках программных средств |
| software problem data | данные о проблемах программного обеспечения |
| software problem report | уведомление о проблеме или ошибках программного обеспечения |
| software process | программный процесс (I. Havkin) |
| software process | процесс создания и эксплуатации программного обеспечения |
| software program | программа, реализованная программно (в отличие от реализованной аппаратно ssn) |
| software program | программа системы программного обеспечения (в отличие от реализованной аппаратно) |
| software programmer | разработчик системного программного обеспечения |
| software project planning | планирование проектов |
| software project tracking and oversight | мониторинг программных проектов |
| software protection | защита программного обеспечения от копирования |
| software prototyping | создание прототипа программного обеспечения |
| software prototyping | создание прототипа ПО |
| software prototyping | создания опытного образца программного обеспечения |
| software publisher | издатель программного обеспечения |
| software requirement document | сводка программных требований |
| software requirement document | СПТ (документ, содержащий точное описание необходимых свойств системы программного обеспечения) |
| software requirements engineering methodology | методология разработки технических требований к программному обеспечению |
| software reuse | многократное использование программного кода |
| software reuse | повторное использование программного обеспечения |
| software science | теория программного обеспечения |
| software science | принципы и методы программирования |
| software security | защита программного обеспечения |
| software security | программная защита |
| software security through printer port | защита программного обеспечения через порт принтера |
| software security through serial port | защита программного обеспечения через последовательный порт |
| software self-descriptiveness | информативность программного обеспечения |
| software simulation | моделирование программного обеспечения |
| software simulator | имитатор программного |
| software simulator | модель программного |
| software simulator | модель или имитатор программного обеспечения |
| software source code | исходный код программного обеспечения (LadaP) |
| software-specified content | программно заданный контент (контент, заданный программным обеспечением с использованием методов, поддерживаемых пользовательскими приложениями, в том числе вспомогательными технологиями: ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| software stack | стек |
| software station | станция разработки программных средств (в системах автоматизированного проектирования) |
| software station | АРМ программиста |
| software subcontract management | менеджмент субподрядчиков по разработке ПО |
| software support | поддержка программного изделия |
| software system architect | разработчик архитектуры программного обеспечения |
| software system independence | независимость от других программных средств (критерий оценки качества программного обеспечения) |
| software technology for adaptable reliable systems | методика разработки программ для адаптируемых надёжных систем |
| software technology for adaptable reliable systems | технология создания программного обеспечения для адаптируемых надёжных систем |
| software tools | программные инструменты |
| software tools | сервисные вспомогательные программы |
| software tools | программные средства |
| software-to-software interface | межпрограммный интерфейс |
| software-to-software interface | межпрограммные средства сопряжения (двух разных систем программного обеспечения) |
| software virtual server | программный виртуальный сервер |
| software write blocker | программный блокировщик записи (Alex Lilo) |
| software writer | редактор программной документации |
| software writer | редактор документации по программному обеспечению |
| software writing | документация программного обеспечения |
| software writing | документация на программное изделие |
| software writing | программная документация |
| software writing | документация на программные средства |
| solid state software | твёрдотельные программные средства |
| solid state software | программные средства с микросхемной реализацией |
| sound-recording and editing software | программное обеспечение для записи и редактирования звука |
| specification-driven software generation | генерация программного обеспечения на основе спецификаций (прямая) |
| specification-driven software generation | прямая генерация программного обеспечения на основе спецификаций |
| speech synthesis software | программное обеспечение синтеза речи |
| standard software | стандартно программное обеспечение |
| statistical business forecasting software | программное обеспечение статистического прогнозирования бизнеса |
| storage management software | программное обеспечение управления устройствами хранения данных |
| storefront software | программное обеспечение для электронной торговли |
| storefront software | программное обеспечение проектирования "электронного магазина" |
| supervisory software | комплект программ супервизора |
| supporting software | программная поддержка |
| supporting software | обеспечивающие программные средства |
| system management software | программное обеспечение управления системой |
| system software interface | интерфейс системного программного обеспечения (r313) |
| systems management software | ПО управления системой |
| systems management software | программное обеспечение системного управления |
| task-switching support software | программы поддержки переключения задач |
| the software and hardware landscape | накопленный парк аппаратных и программных средств (Alex_Odeychuk) |
| thin-client/server software | программное обеспечение клиент / сервер для работы с тонкими клиентами |
| transportable software | переносимое с одной ЭВМ на другую программное обеспечение (физически) |
| transportable software | физически переносимое с одной ЭВМ на другую программное обеспечение |
| travel-mapping software | картографическое программное обеспечение для путешествующих |
| trip-planning software | программы для планирования поездок |
| try before you buy software | некоммерческая программа "попробуй потом купи" |
| unbundled software | изделие, поставляемое отдельными компонентами |
| unbundled software | программное изделие, поставляемое отдельными компонентами |
| unit of software | программный модуль (отдельная компилируемая часть кода // ГОСТ Р ИСО/МЭК 12207-2010 Alex_Odeychuk) |
| usage tracking software | программное обеспечения контроля использования (ресурсов) |
| user application software | прикладное программное обеспечение пользователя (rklink_01) |
| user software | программные средства пользователя |
| user supported software | программы, оплачиваемые пользователем |
| users' application software | прикладное программное обеспечение пользователей |
| utility software | утилиты |
| vendor-manufactured software | программное обеспечение поставщика компьютера |
| vendor-manufactured software | программные средства, поставляемые изготовителем вычислительной машины |
| virus protection software | антивирусное программное обеспечение |
| virus protection software | программные средства защиты от вирусов |
| virus-finding software | программное обеспечение для поиска компьютерных вирусов |
| virus-scanning software | программа поиска вирусов |
| virus-scanning software | программное обеспечение сканирования вирусов |
| visualization software | программные средства визуализации |
| voice simulation and recognition software | программное обеспечение систем синтеза и распознавания речи |
| voicemail software | программное обеспечение голосовой почты |
| Win32 software | 32-разрядные программы Windows |
| Win16 software | 16-разрядные программы Windows |
| windowing software | программное обеспечение управления окнами |
| with no software in the loop | без программного обеспечения в контуре управления (Alex_Odeychuk) |
| word-processing software | программные средства обработки текстов |
| workflow software | программное обеспечение автоматизации документооборота |
| workflow software | программное обеспечение автоматизации деловых процедур (документооборота) |
| write blocking software | программное обеспечение для предотвращения записи (на жёсткий диск Alex Lilo) |
| WWAP software | средства анализа многомерных данных и поддержки принятия решений в World Wide Web |
| X server software | программное обеспечение Х-сервера |
