| English | Russian |
| Attempt to nest include files more than 12 deep. Last include file opened is "filename" | Предпринята попытка подключения для команды include более 12-ти файлов, вложенных друг в друга. Последнее имя открытого вложенного файла "имя файла" (сообщение сети NetWare) |
| first in, last out | первым пришёл, последним вышел (unact.ru) |
| first in, last out | первым пришёл – последним ушёл (abbr. FILO) |
| first-come, last-served | ТМО первым пришёл – последним обслужен |
| first-come, last-served | первым пришёл, последним обслужен |
| first-in, last-out | ТМО первым пришёл – последним обслужен |
| first-in last-out | магазинного типа (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| go to the last record | перейти на последнюю запись (Konstantin 1966) |
| last accessed data | дата последнего обращения |
| last accessed date | дата последнего обращения |
| last association rule | правило последней ассоциации |
| last backup | последняя архивация |
| last backup | последнее архивирование |
| Last backup diskette not inserted. Insert last diskette in drive.... Strike any key when ready | Не вставлена последняя дискета для сохранения резервной копии файла в дисковод.... Вставьте дискету и нажмите любую клавишу для продолжения |
| last card | последняя карта |
| Last cluster in a file | последний кластер файла (запись о кластере тома в FAT Alex Lilo) |
| last column row contains data | последняя колонка строка содержит данные |
| last-come, first-served | ТМО последним пришёл – первым обслужил (тип дисциплины очереди) |
| last-come-first-served discipline | дисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл первым обслужен" |
| last-come-first-served discipline | дисциплина ЛИФО |
| last-come-first-served discipline | порядок обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен" |
| last element | конечный элемент |
| last engineering change | последнее конструкторско-технологическое изменение |
| last field address | последний адрес (многоадресной команды) |
| last file not backed up | последний файл на диске не сохранён |
| last in, first out | последним пришёл, первым вышел (unact.ru Bricker) |
| last in, first out | последним пришёл, первым вышел |
| last in, first out | в магазинном порядке |
| last in, first out | алгоритм "последним пришёл, первым обслужен" |
| last-in, first-out | магазинного типа |
| last-in, first-out | ТМО последним пришёл – первым обслужен (тип дисциплины очереди) |
| last-in, first-out | последним пришёл – первым обслужен (дисциплина обслуживания очереди требований) |
| last-in, first-out | последний пришёл – первый ушёл (abbr. LIFO) |
| last-in first-out | магазинного типа (о стеке, в котором первым считывается последнее записанное слово) |
| last-in first-out list | магазинный список |
| last-in first-out stack | стек магазинного типа |
| last in – last out | последним пришёл – последним обслужен |
| last in, last out | последним пришёл, последним вышел (unact.ru Bricker) |
| last-in, last-out list | магазинный список |
| last-in-first-out discipline | порядок обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен" |
| last-in-first-out discipline | дисциплина ЛИФО |
| last-in-first-out discipline | дисциплина обслуживания по принципу "последним пришёл – первым обслужен" |
| last intruder address | адрес последнего нарушителя |
| last least recently used | "наиболее давно использовавшийся" |
| last login time | время последней регистрации |
| last-minute | последний |
| last-minute | в последнюю минуту |
| last-minute changes and additions | последние изменения и добавления |
| last minute information | самая свежая информация |
| last minute travel | срочно оформляемое путешествие |
| last modification | последняя модификация |
| last modification date | дата последней модификации |
| last modified data | дата последнего изменения |
| last modified date | дата последнего изменения |
| last name field | поле фамилии |
| last position | последняя позиция |
| Last Least Recently Used | наиболее давно использовавшийся (алгоритм замещения блоков информации в двухуровневой памяти) |
| last record | последняя запись |
| last record indicator | указатель последней записи |
| last record indicator | индикатор последней записи |
| Last Responsible Moment | позднейший ответственный момент (термин Lean- и Kanban-разработки, означающий критическую точку "невозврата", до достижения которой система допускает разные варианты решения конкретной проблемы см. подробнее  tinyurl.com owant) |
| last routing operation address | адрес последней технологической операции |
| last saved time | дата сохранения |
| last search | продолжить поиск |
| last sentence | последнее предложение |
| second-to-last | предпоследний |
| undo last | отменить последнее изменение |
| undo last change to text | отмена последнего изменения текста |
