| English | Russian |
| accelerator key | ускоряющая клавиша |
| activate key | пусковая кнопка |
| activate key | ключ активации |
| activate key | клавиша активизации |
| activate key | кнопка "пуск" |
| alphameric keys | буквенноцифровые клавиши |
| alphanumeric keys | буквенноцифровые клавиши |
| Alt key | клавиша "Alt" |
| alternate key stroke | поочерёдное нажатие двух или более клавиш |
| Alternation key | служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш |
| answer key | клавиша ответа |
| application dependent key | клавиша, зависящая от прикладной программы |
| application shortcut key | оперативная клавиша программы |
| application shortcut key | клавиша ускоренного доступа к приложения |
| application shortcut key | клавиша оперативного вызова программы |
| Applications key | служебная клавиша "Applications" (ssn) |
| arrow key | клавиша co стрелкой |
| assign functional key | назначить функциональную клавишу |
| attention key | клавиша вызова |
| attention key | клавиша прерывания |
| attention key | кнопка "внимание" |
| auth key | ключ аутентификации |
| authorization key | ключ санкционирования доступа |
| autorepeating key | клавиша с автоматическим повтором |
| autorepeating key | клавиша с автоматическим повторением ввода |
| auxiliary key | вторичный ключ |
| backarrow key | клавиша в форме обратной стрелки |
| backspace key | кнопка обратного перемещения ленты на одну запись |
| Backspace key | служебная клавиша удаления (символа, расположенного слева от курсора, или выделенного фрагмента документа) |
| backspace key | клавиша возврата на позицию |
| Backspace key | клавиша "Backspace" |
| backspace key | клавиша возврата каретки на одну позицию |
| balanced key | сбалансированный ключ |
| binary key | двоичный код |
| binary key | двоичный ключ |
| Break key | служебная клавиша прерывания |
| Break key | клавиша "Break" |
| bucky bit key | маркёрный ключ |
| bucky bit key | маркёрная клавиша (управляющая, мета-, супер- или гипер-) |
| CALC-key | CALC-ключ |
| calculation key | ключ для вычисления (адреса в базах данных) |
| cancel key | кнопка сброса |
| Capitals Lock key | клавиша "Caps Lock" |
| Capitals Lock key | клавиша фиксации верхнего регистра |
| Caps Lock key | клавиша "Caps Lock" |
| caps lock key | клавиша фиксации верхнего регистра |
| Carriage Return key | клавиша "CR" |
| Carriage Return key | клавиша перевода каретки |
| Carriage Return key | клавиша ввода команды |
| carriage space key | клавиша пробела (в печатающем устройстве) |
| carriage space key | клавиша пропуска (в печатающем устройстве) |
| carriage space key | клавиша пропуска или пробела (в печатающем устройстве) |
| CD Key | код компакт-диска |
| Certificate Key Length | Длина ключа сертификата (Andy) |
| certificate signing key | ключ подписи сертификата |
| chained key | сцепленный ключ (в базах данных) |
| change mode key | клавиша переключения режима |
| change mode key | клавиша смены режима (напр., на другую систему счисления; в микропроцессорах) |
| character key | клавиша знака |
| check reset key | клавиша контрольного рестарта |
| check reset key | клавиша контрольного рестарта программы (при возникновении ошибки) |
| check reset key | кнопка контрольного рестарта программы (при возникновении ошибки) |
| chroma key | цветной ключ |
| clear entry key | клавиша гашения ввода |
| clear entry key | кнопка сброса – занесения (в память) |
| clear key | клавиша очистки |
| clear key | кнопка гашения |
| clearing key | клавиша очистки |
| clearing key | кнопка гашения |
| composite key | сцеплённый ключ |
| control key | управляющий ключ |
| conversion key | кодирующая таблица |
| conversion key | ключ кода |
| count-key-data format | формат с полем счета и с полем ключа |
| CR key | клавиша перевода каретки |
| CR key | клавиша "CR" |
| CR key | клавиша ввода команды |
| CTRL key | клавиша "Control" |
| CTRL key | служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш |
| cursor keypad arrow keys | клавиатура управления |
| cut-out key | клавиша выключения |
| cut-out key | кнопка выключения |
| dead key | немаркированная клавиша |
| dead-key | мёртвая клавиша |
| decimal key | десятичный ключ (поиска) |
| decimal key | клавиша десятичных цифр |
| DEL key | клавиша "Del" |
| DEL key | служебная клавиша удаления (файла, символа, расположенного справа от курсора, или выделенного фрагмента документа) |
| Delete key | клавиша "Del" |
| Delete key | служебная клавиша удаления (файла, символа, расположенного справа от курсора, или выделенного фрагмента документа) |
| diode key | диодный ключ |
| direction key | стрелочная клавиша |
| direction key | клавиша управления курсором |
| direction key | клавиша перемещения |
| direction key | управляющая клавиша |
| Down key | клавиша "Down" |
| dual key encryption | шифрование с двумя ключами |
| duplicate key | ключ-дубль |
| duplicate key | дублирующий ключ |
| duplicate key | клавиша дублирования |
| duplicate key | ключ-дубликат (в базе данных) |
| duplicate key | клавиша дублирования (перфокарт) |
| duplicate key | кнопка дублирования (перфокарт) |
| editing function key | функциональная клавиша редактирования |
| editing key | клавиша управления редактированием |
| editing key | клавиша для редактирования |
| End key | клавиша "End" |
| End of report... Press a key to continue | Конец отчета.... Нажмите любую клавишу для продолжения |
| Enter key | клавиша перевода каретки |
| enter key | клавиша ENTER |
| Enter key | клавиша "Enter" |
| Enter key | клавиша ввода команды |
| Enter key behavior | поведение по Enter |
| entity key | ключ сущности |
| entry and summation key | клавиша занесения в память с суммированием |
| entry and summation key | кнопка занесения в память с суммированием |
| entry and summation key | кнопка занесения в память с суммированием |
| Esc key | служебная клавиша выхода из программы |
| Esc key | клавиша выхода (из программы) |
| Esc key | клавиша "Esc" |
| Esc key | служебная клавиша отмены команды |
| exit key | клавиша выхода |
| extended key codes | расширенные коды клавиш |
| extra key | дополнительный ключ (поиска) |
| F1, F2, ... key | функциональная клавиша F1, F2 |
| F1key | функциональная клавиша F1 |
| field advance key | клавиша перемещения поля вперёд |
| file encryption key | ключ шифрования файла (случайным образом сгенерированный ключ определенной длины; FEK Alex Lilo) |
| final total key | клавиша суммы |
| final total key | клавиша окончательного итога |
| formatting key | клавиша форматирования |
| front key | клавиша фронтального регистра (для переключения на символы, нанёсенные на лицевой грани клавиш) |
| function key | функциональный ключ |
| function key | многофункциональная клавиша |
| function-key definition | определение функциональной клавиши |
| function-key menu | меню, выводимое по функциональной клавише |
| functional key | многофункциональная клавиша |
| functional key | функциональный ключ |
| generic control key | групповая управляющая клавиша |
| generic key | общий ключ |
| generic key | общая часть ключа |
| half-space key | клавиша половинного пробела |
| handle key | логический номер ключа (abbr. HKEY [Windows Registry]) |
| hardware key | подключаемый к параллельному или последовательному порту электронный защитный ключ (для предотвращения несанкционированного использования программных продуктов или для обеспечения компьютерной безопасности) |
| hardware key | аппаратный защитный ключ (напр. ключ от замка на передней панели компьютера) |
| hash key | хеш-ключ (Alex Lilo) |
| Help key | клавиша для вызова справки |
| hit any key | нажать любую клавишу |
| Hit any key to interrupt print... | Нажмите любую клавишу для прекращения печати |
| hot key | клавиша ускоренного доступа (к позиции экранного меню) |
| hot key | клавиша запуска |
| hot key combination | комбинация "hot key" |
| index key | ключ индекса |
| Ins key | клавиша |
| Ins key | служебная клавиша переключения режимов "вставка-замена" (напр. при редактировании текста) |
| Insert system diskette in drive and strike any key when ready | Вставьте системную дискету в дисковод... и нажмите любую клавишу для продолжения |
| interrupt key | кнопка прерывания |
| invalid key | ошибочный ключ |
| invoke key | клавиша вызова |
| join key | ключ соединения |
| key area | область ключа |
| key assignment | значение клавиши |
| key assignment macro | макрос назначения клавиш |
| key bar | клавишное поле |
| key bar | поле клавиш (на экране дисплея) |
| key binding | привязка клавиш |
| key binding | привязка клавиши |
| key binding | назначение функциональных клавиш |
| key binding | настройка функциональных клавиш |
| key binding | задание функции клавиши (функциональной клавиатуры) |
| key board and mouse response | реакция на мышь и клавиатуру |
| key board template | накладка на клавиатуру (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| key bounce | ложные повторные нажатия клавиши (компьютерной клавиатуры) |
| key bounce | дрожание клавиши |
| key cell | ключевая ячейка |
| key certification authority | центр сертификации ключей (Bagrov) |
| key change | изменение по ключу |
| key change | изменение значения ключа |
| key change | изменение ключа |
| key characteristics | ключевые характеристики |
| key click | щелчок при нажатии клавиши |
| key code | код клавиши |
| Key code already defined. Enter a different key code | Данный код клавиши уже определён. Введите другой код клавиш |
| key compression | сжатие ключа (в базах данных) |
| key conversion window | окно интерпретации клавиш (aldrignedigen) |
| key data | ключевые данные |
| key decomposition | декомпозиция по ключу |
| key definition line | строка кодов клавиш |
| key diagram | функциональная схема |
| key diagram | ориентировочная принципиальная схема |
| key diagram | пояснительная диаграмма |
| key-disk machine | клавишная вычислительная машина с магнитными дисками |
| key-disk machine | клавишная машина с магнитными дисками |
| key diskette | ключевая дискета |
| key-down | клавиша нажата |
| key-driven | с клавишным управление |
| key-driven | с клавишным управлением |
| key-driven calculator | клавишная вычислительная машина |
| key-driven equipment | клавишное оборудование |
| key-driven equipment | клавишная аппаратура |
| key duplication | дублирование ключа |
| key-entry station | терминал с клавиатурным вводом |
| key escrow | депонирование ключей (an arrangement in which the keys needed to decrypt encrypted data are held in escrow so that, under certain circumstances, an authorized third party may gain access to those keys) |
| key event | клавиатурное событие (Янка) |
| key exchange mechanism | метод обмена ключами |
| key exchange mechanism | механизм обмена ключами (в шифровании) |
| key facilities | ключевые производственные средства |
| key field | поле переключателя |
| key field | поле ключа (элемента данных) |
| key field | ключевое поле |
| key file | файл ключей |
| key for partial totals | клавиша промежуточной суммы |
| key frame | кадр без ссылок |
| key-frame features | средства определения базовых кадров |
| key function | ключевая функция |
| key gun | генератор ключей |
| key gun | пушка шифров (проф.) |
| key help | помощь по ключу |
| key help | консультативная информация о назначении клавиш |
| key in | вводить с клавиатуры |
| key in | ввод с клавиатуры |
| key in | печатать |
| key interlock | блокировка клавиши (на клавиатуре) |
| Key Laboratory of Quantum Information | Основная лаборатория квантовой информации (Китай, АНК MichaelBurov) |
| key length | длина ключа (число битов для записи ключа) |
| key letter | символ ключа (кода) |
| key line | ключевая строка |
| key lock | закрепление функции клавиши |
| key locking | запирание клавиши |
| key machine | ключевое оборудование (оборудование, являющееся критическим для работы производственного предприятия, напр., уникальный станок, работающий с производительностью, близкой к максимальной) |
| key macro instruction | ключевая макрокоманда |
| key macrocommand | ключевая макрокоманда |
| key map | таблица распределения номеров клавиш в стандарте MIDI |
| key map | раскладка клавиатуры |
| key matrix | матрица клавишных переключателей (напр. клавиатуры компьютера) |
| key measure | основная мера |
| key menu | меню ключей (набор возможностей (команд, операций) программы, указываемый в одной из частей экрана дисплея) |
| Key not found in dimension table cache | не найден ключ в кэше таблицы измерения (Rori) |
| key notarization | подтверждение подлинности ключей (в системе секретной связи) |
| key-operated machine | клавишная вычислительная машина |
| key out | исключать |
| key part | ключевая часть |
| key point extraction algorithm | алгоритм извлечения ключевых точек (Процесс создания дипфейка состоит из двух этапов. На первом исходное видео обрабатывается алгоритмом извлечения ключевых точек, который выделяет набор точек, необходимых для моделирования движений лица. bartov-e) |
| key position | положение ключа |
| key punch unit | клавишное перфорационное устройство |
| key-punched data | вводимые с клавиатуры перфоратора |
| key-punched data | данные |
| key-punched data | данные, вводимые с клавиатуры перфоратора |
| key punching | клавишное перфорирование |
| key record | запись ключа |
| key recovery | регенерация ключей (в системах защиты) |
| key risk indicators | ключевые показатели риска (Julchonok) |
| key sequence edit | поле выбора сочетания клавиш (AlexU) |
| key sequence file | файл с клавишной последовательностью |
| key sequence replay | заменить клавишную последовательность |
| key sequenced data set | набора данных, упорядоченный по поступлению ключевой записи |
| key-set features | функции, вызываемые с помощью кнопочного набора (на телефонном аппарате) |
| key shortcuts | комбинация клавиши клавиатуры и кнопки мыши |
| key size | размер ключа |
| key sort | сортировка по ключам |
| key sorting | сортировка по ключу |
| key sorting | сортировка по ключам |
| key space attack | подбор комбинаций к паролю в пространстве ключей (атака по пространству ключей Alex Lilo) |
| key station | терминал многопользовательской системы (ssn) |
| key station | терминал с клавиатурным вводом |
| key status indicator | индикатор статуса клавиш |
| key stretching | растяжение ключей (В основе алгоритма PBKDF2 лежит концепция, известная как растяжение ключей. Такие алгоритмы сначала быстро генерируют хеш, но каждая следующая попытка будет происходить медленнее, что превращает брутфорс в крайне дорогостоящий в вычислительном отношении процесс. bartov-e) |
| key stroke | одиночный удар по клавише |
| key stroke | одиночное нажатие на клавишу |
| key switch | переключатель по ключу |
| key tech | сфера ключевых технологий (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| key tech | ключевые технологии (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| key-to-disk system | система ввода с клавиатуры на диски или ленту |
| key-to-disk unit | клавишное устройство подготовки данных на диске |
| key-to-disk/tape system | система ввода с клавиатуры на диски или ленту |
| key tools | ключевые инструментальные средства |
| key-top marking | символ на клавише |
| key-to-tape unit | клавишное устройство подготовки данных на ленте |
| key transformation | преобразование ключей (при записи или поиске данных) |
| key transport module | модуль транспортировки ключей (в криптографической системе) |
| key-up | клавиша отпущена |
| key variable | ключевая переменная |
| key-verify | контролировать данные повторным набором на клавиатуре |
| key-verify | проверять данные повторным набором на клавиатуре |
| key-verify | контролировать данные повторным набором на клавиатуре |
| key word | зарезервированное слово (в языке программирования) |
| key words analyzer | анализатор ключевых слов (программное средство контроля согласованности технических требований) |
| Last backup diskette not inserted. Insert last diskette in drive.... Strike any key when ready | Не вставлена последняя дискета для сохранения резервной копии файла в дисковод.... Вставьте дискету и нажмите любую клавишу для продолжения |
| left arrow key | клавиша стрелки "влево" |
| Left key | клавиша "Left" |
| Left key | клавиша перемещения курсора на одну позицию влево |
| load key | кнопка загрузки |
| load key | кнопка ввода |
| locate key | клавиша, управляющая местоположением объекта на экране |
| locking key | клавиша, защищённая от переключения |
| locking or toggle key | заблокированная или защищённая от переключения клавиша |
| luminous key | клавиша с подсветкой |
| luminous key | светящаяся клавиша |
| major key | главный основной ключ (в записи) |
| major key | старший ключ |
| major key | основной ключ |
| master key | первичный ключ |
| membrane key | мембранная клавиша |
| memory key | ключ защиты памяти |
| menu-driven key | клавиша с заданием функции через меню (функциональная) |
| menu-driven key | функциональная клавиша с заданием функции через меню |
| minus key | клавиша "минус" |
| modifier key | служебная клавиша управления модификацией кодов других клавиш (напр. клавиша "Alt") |
| multifield key | сцеплённый ключ |
| multifield key | составной ключ |
| multi-part key | сцепленный ключ |
| multiple-key retrieval | поиск по нескольким ключам |
| N-key pad | N-клавишная панель |
| N-bit key | N-разрядный ключ |
| Non system disk or disk error. Replace and strike any key when ready | несистемный диск или ошибка на диске. Замените диск и нажмите любую клавишу |
| Num Lock key | клавиша "Numeric Lock" |
| Num Lock key | клавиша включения и выключения режима ввода цифр с дополнительной цифровой клавиатуры |
| number key | цифровая клавиша |
| numeric key | цифровая клавиша |
| numeric key | цифровой ключ (сортировки) |
| numeric key punch | цифровой клавишный перфоратор |
| numerical key | цифровая клавиша |
| numerical key | цифровой ключ (сортировки) |
| operating key | оперативная клавиша |
| operating key | рабочая клавиша |
| operational key | функциональная клавиша |
| operational key | оперативная клавиша |
| Page Down key | клавиша прокрутки документа на одну экранную страницу вниз |
| Page Down key | клавиша "Page Down" |
| page down key | клавиша "страница вниз" |
| Page Down key | клавиша пролистывания экранных страниц вперёд |
| Page Up key | клавиша пролистывания экранных страниц назад |
| Page Up key | клавиша "Page Up" |
| Page Up key | клавиша прокрутки документа на одну экранную страницу вверх |
| page up key | клавиша "страница вверх" |
| page-up key | клавиша листания |
| page-up key | клавиша подлистывания страниц |
| partial key | частичный ключ |
| partition key | секционный ключ (В контексте секционирования дочерние таблицы называются секциями. Для определения секций таблицы необходимо выбрать секционный ключ (partition key). bartov-e) |
| pass key | ключ для доступа |
| pass key | ключ для доступа |
| Password Based Key Derivation Function 2 | стандарт формирования ключа на основе пароля (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e) |
| Pause key | клавиша останова прокрутки документа |
| Pause key | клавиша "Pause" |
| Pause key | клавиша приостановки выполнения текущей программы |
| PgDn key | клавиша прокрутки документа на одну экранную страницу вниз |
| PgDn key | клавиша "Page Down" |
| PgDn key | клавиша листания вниз |
| PGP key ring | кольцо ключей PGP (Alex Lilo) |
| PgUp key | клавиша прокрутки документа на одну экранную страницу вверх |
| PgUp key | клавиша "Page Up" |
| PgUp key | клавиша листания вверх |
| plus and minus keys | клавиши "плюс" и "минус" |
| plus key | клавиша "минус" |
| power key | кнопка питания (Kamza) |
| Press any key | Нажмите любую клавишу |
| press any key when ready | по готовности нажмите любую клавишу (машинное сообщение) |
| primary key | основная клавиша |
| primary key | первичный ключ |
| primary key of relationship | первичный ключ связи |
| Print Screen key | клавиша "Print Screen" |
| Print Screen key | клавиша распечатки содержимого экрана |
| Print Screen key | клавиша распечатки экрана |
| Print Scrn key | клавиша "Print Screen" |
| Print Scrn key | клавиша распечатки содержимого экрана |
| Printer not ready or out of paper. Correct and press any key | Принтер не готов или без бумаги. Исправьте и нажмите любую клавишу |
| printscreen key | клавиша распечатки содержимого экрана |
| private key | частный ключ |
| private key infrastructure | инфраструктура закрытых ключей (wikipedia.org Bricker) |
| program attention key | клавиша прерывания программы |
| program interrupt key | клавиша прерывания программы |
| Program stayed resident. Press any key to quit word | Программа остаётся резидентной. Нажмите любую клавишу для окончания работы |
| protect key field | поле ключа защиты |
| protection key | ключ защиты (памяти) |
| pseudo-key | псевдоключ |
| pseudo-key input | Alt-ввод символа |
| public-key algorithm | алгоритм шифрования с открытым ключом |
| public-key algorithm | алгоритм шифрования открытым ключом (доступным группе пользователей) |
| public key cryptography | шифрование с открытым ключом |
| public-key cryptography standards | стандарты криптографии с открытым ключом (Bricker) |
| Public Key Infrastructure | Инфраструктура открытого ключа |
| quadrature phase-shift-key modulation | квадратурная фазовая модуляция |
| quick key | кодовая комбинация клавиш |
| quick key | оперативная клавиша |
| quick launch key | клавиша быстрого запуска |
| quit key | клавиша выхода |
| record key | ключ записи |
| record or key | запись или ключ |
| registration key | ключ регистрации (Pothead) |
| Registry key | раздел реестра |
| registry key | ключ регистрации |
| Registry key | ключ Registry |
| Registry key control block | управляющий блок ключа Registry |
| release key | кнопка сброса |
| release key | кнопка освобождения |
| Replace and strike any key when ready | Замените дискету и нажмите любую клавишу, когда готовы |
| request enter key | кнопка ввода запроса |
| reset key | кнопка сброса |
| reset key | кнопка возврата |
| respond-typeout key | клавиша блокировки клавиатуры |
| Return key | клавиша "Return" |
| return key | клавиша RETURN |
| reverse key index | индекс с реверсивными ключами |
| reverse key index | реверсивный индекс |
| right arrow key | клавиша стрелки "вправо" |
| Right key | клавиша перемещения курсора на одну позицию вправо |
| Right key | клавиша "Right" |
| right-arrow key | клавиша "стрелка вправо" |
| screen labeled key | виртуальная клавиша (на сенсорном экране) |
| Scroll Lock key | клавиша "Scroll Lock" |
| search key | клавиша поиска |
| search key | ключ поиска |
| second key | вторичный ключ |
| secondary key | дополнительный ключ |
| secondary key | вторичный ключ |
| secret key | секретный ключ |
| segmented key | сегментированный ключ |
| sequencing key | ключ упорядочивания |
| shift key | клавиша смены регистра |
| Shift key | клавиша "Shift" |
| shift key | клавиша переключения регистра (в устройствах с клавиатурой) |
| shift key | клавиша переключения регистров (в устройствах с клавиатурой) |
| Shift Lock key | клавиша смены регистра с фиксацией |
| Shift Lock key | клавиша "Shift Lock" |
| shift lock key | клавиша регистра с фиксацией |
| shifted function key | функциональная клавиша, нажимаемая одновременно с клавишей смены регистра |
| shortcut key | клавиша ускоренного доступа (к команде или диалоговому окну) |
| shortcut key | сочетание клавиш |
| shortcut key | клавиша быстрого вызова |
| shortcut key | клавиша быстрого выбора команд (без обращения к меню) |
| shortcut key | "быстрые" клавиши |
| signaling key | манипулятор (в системах виртуальной реальности) |
| signaling key | сигнальная кнопка |
| signature key certificate | сертификат ключа подписи (andrew_egroups) |
| simple key management for Internet protocols | простой протокол обмена ключами для IP-протокола, протокол SKIP (ssn) |
| single cycle key | кнопка работы по циклам |
| single cycle key | клавиша печати дополнительной строки (по окончании печати документа) |
| single cycle key | кнопка печати дополнительной строки (по окончании печати документа) |
| single step key | клавиша пошагового режима (прогона программы) |
| single step key | кнопка тактового режима (прогона программы) |
| single-step key | клавиша пошагового выполнения |
| single-step key | клавиша Пошагового режима |
| size key | клавиша задания размеров (кадра) |
| soft key | экранная клавиша (изображённая на сенсорном экране) |
| soft key | сенсорная клавиша (изображённая на сенсорном экране) |
| sort key | сортировочный ключ |
| source key | внешний ключ |
| source key | исходный ключ |
| special function key | специальная функциональная клавиша |
| special key | специальная клавиша |
| spreadsheet key | ключ электронной таблицы (financial-engineer) |
| standard key definition | стандартное определение клавиш |
| start key | клавиша запуска |
| start key | пусковая кнопка |
| start key | кнопка "пуск" |
| status key | клавиша строки состояния |
| status key | клавиша состояния |
| stop key | кнопка останова |
| stop key | кнопка "стоп" |
| stop key | стоп-клавиша |
| strong key | стойкий ключ |
| subtree key | ключ поддерева |
| super key | суперключ (Набор, состоящий из всех атрибутов, образует суперключ (super key). bartov-e) |
| switch key | переключатель оператора выбора |
| Sys Req key | клавиша "SysReq" |
| Sys Req key | служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма |
| system key | системный ключ (для защиты системных данных) |
| System Request key | клавиша "SysReq" |
| System Request key | служебная клавиша для обеспечения возможности работы компьютера в качестве терминала мейнфрейма |
| system utility key | служебная системная клавиша |
| tab key | клавиша табуляции |
| Tab key | клавиша "Tab" |
| Tabulation key | клавиша "Tab" |
| tag number key | клавиша тегов |
| ten key | цифровая клавиша (Enter each setting value using the ten key inplus) |
| ten-key numerical keyboard | клавишная цифровая клавиатура |
| ten-key numerical keyboard | десятиклавишная цифровая клавиатура |
| ten-key pad | вспомогательная цифровая клавиатура |
| test key | проверочный ключ |
| test key | испытательный ключ |
| the selected dimension table has no logical primary key. Clear the check box for this table. | Выбранные таблицы измерения не содержат логического первичного ключа. Снимите флажок для этой таблицы |
| top key | клавиша верхнего регистра (для переключения на символы, нанёсенные в верхней части клавиш) |
| transfer key | передаточный ключ |
| undo primary key | отменить ключевое поле |
| unknown key | значение клавиши не определено |
| unknown key | неизвестная клавиша |
| up and down arrow cursor control key | клавиши управления курсором Up и Down |
| Up key | клавиша перемещения курсора на одну позицию вверх |
| up-arrow key | клавиша "стрелка вверх" |
| user key code | виртуальный код клавиши (в Windows - код, действующий при нажатии на клавишу в пределах приложения или прикладной программы) |
| user-defined key | ключ пользователя |
| user-defined key | клавиша, определённая пользователем |
| user-defined key | клавиша, программируемая пользователем |
| virtual-key | виртуальная клавиша |
| virtual key code | виртуальный код клавиши (Предписываемые клавишей действия в пределах приложения/прикладной программы) |
| voice key | речевой ключ (для входа в систему, защищённую произносимым паролем) |
| wait for key mode | режим ожидания ключа |
| Warning! Diskette is out of sequence. Replace diskette or continue if o'key. Strike any key when ready | Внимание! Вставленная дискета не соответствует правильной последовательности. Замените дискету или продолжайте выполнение. Нажмите любую клавишу для продолжения |
| weak key | нестойкий ключ |
| WIBU key | аппаратный ключ WIBU (Основа этого ключа – программируемый с помощью специального адаптера ASIC-чип. ASIC имеет режим шифрования байта или блока с заданного адреса одним из 65536 выбранных алгоритмов. Алгоритмы кодирования различны для разных производителей или пользователей. Ключ обеспечивает скорость шифрования порядка 50 Кбайт за 500 мс на PC AT с тактовой частотой 25 МГц. В одном ключе может быть записано до 10 кодов различных производителей или пользователей. Код производителя или код фирмы (24 бита) задается производителем ключей и не может быть изменен, код пользователя (24 бита) и номер кодирующего алгоритма (16 бит) программируется перед поставкой защищённого программного обеспечения. Для обеспечения дополнительного уровня защищённости защищаемого приложения может использоваться ещё 70 байт памяти ключа, куда записывается специальная сигнатура. Ключи WIBU-KEY имеют довольно приличные размеры (56*54*16 мм). Они выпускаются как для параллельного, так и для последовательных портов.; немецкая компания WIBU Systems Alex Lilo) |
