| English | Russian |
| account icon | значок учётной записи (Alex_Odeychuk) |
| application icon | значок приложения |
| application icon | пиктограмма прикладной программы |
| application icon | пиктограмма прикладной задачи |
| application icon | пиктограмма программы |
| arrange icons | упорядочить значки |
| arrange the icons automatically | автоматическое упорядочивание значков |
| arranges icons in a grid | привязка значков к узлам сетки |
| assignment of Icons form | задание вида пиктограмм (Konstantin 1966) |
| backtrack icon | пиктограмма операции возврата |
| change icon | сменить значок |
| click icon | щёлкнуть значок |
| close icon | пиктограмма закрытия |
| control-menu icon | пиктограмма системного меню |
| cross icon | иконка в виде крестика (sega_tarasov) |
| desktop icon | значок рабочего стола (dimock) |
| dimmed icon | тусклая пиктограмма, пиктограмма рабочего или недоступного объекта (ssn) |
| disk drive icon | значок диска |
| disk drive icon | пиктограмма дисковода |
| displayed as an icon | представлен значком |
| document icon | пиктограмма документа |
| document icon | образ документа |
| editing the icon | редактирование значка (Konstantin 1966) |
| emotion icon | пиктограмма для передачи эмоций (I. Havkin) |
| emotion icon | эмограмма (I. Havkin) |
| emotion icon | символ эмоций (I. Havkin) |
| folder icon | пиктограмма с изображением папки для бумаг |
| folder icon | пиктограмма с изображением папки |
| folder icon | папка |
| folder icon | значок папки |
| folder icon | отображение папки для бумаг |
| generic icon | пиктограмма общего назначения |
| generic icon | общая пиктограмма |
| group icon | символ группы |
| group icon | пиктограмма группы |
| hourglass icon | пиктограмма песочных часов |
| icon area | область пиктограммы |
| icon bar | панель кнопок (ssn) |
| icon button | кнопка со значком |
| icon button | командная кнопка с пиктограммой |
| icon-driven e-mailing | передача электронной почты путём выбора пиктограммы |
| icon editor | редактор иконок (ssn) |
| icon editor | редактор пиктограмм |
| icon file | файл, содержащий изображение значка (имеет расширение ICO ssn) |
| icon file | файл, содержащий изображение пиктограммы (имеет расширение ICO ssn) |
| icon for data displaying of normal operation | значок отображения данных нормальной эксплуатации (Konstantin 1966) |
| icon handler | обработчик пиктограмм |
| icon interface | интерфейс пиктограмм |
| icon panel | панель пиктограмм |
| icon parade | парад пиктограмм |
| icon spacing | расстояние между пиктограммами |
| icons arranging | размещение пиктограмм (на экране дисплея) |
| icons customizing | самостоятельный выбор пиктограмм (ssn) |
| large icons | крупные значки |
| line up icons | выстроить значки |
| loaded text icon | пиктограмма загруженного текста |
| magnifying icon | значок лупы (напр., в поле поиска Tanasev) |
| map icon | пиктограмма текстуры |
| monochrome icon | чёрно-белый значок (Alex_Odeychuk) |
| monochrome icon | чёрно-белая пиктограмма (Alex_Odeychuk) |
| notification icon | значок-индикатор |
| notification icon | уведомляющая пиктограмма |
| outline icons | значки структуры документа |
| overlay icon | накладной значок |
| page icon | пиктограмма страницы |
| preferences icon | отображение системы предпочтений (абонента электронной почты) |
| program icon | значок программы |
| program icon | пиктограмма программы |
| quick-justify icon | пиктограмма для быстрого выравнивания текста |
| quick-justify icon | пиктограмма быстрого выравнивания текста |
| reduce window to icon | представить окна в виде пиктограммы |
| reduce window to icon | свернуть окно в значок |
| refresh icons | обновить значки |
| ribbon of icons | полоса пиктограмм |
| ribbon of icons | графическое меню |
| setting of icons | настройка значков (Konstantin 1966) |
| small icons | мелкие значки |
| smart icons | интеллектуальные пиктограммы |
| text icon | пиктограмма текста |
| view database objects using icons | просмотр объектов базы данных в виде значков |
| window sizing icons | пиктограмма икона масштабирования окна |
| windows, icons, menus, pointing device | WIMP-интерфейс (Bricker) |
| windows, icons, menus, pointing device | окна, иконки, меню, мышь (Bricker) |
