| English | Russian |
| accounting form | формуляр счета |
| accounting form | бланк счета |
| add form header and footer | добавление заголовка и примечания формы |
| agreement form | бланк соглашения |
| apply predefined form styles | применение готовых стилей |
| assignment of Icons form | задание вида пиктограмм (Konstantin 1966) |
| automatic form feeding | автоматическая подача формуляров |
| Backus normal form | нормальная форма Бэкуса-Наура |
| Backus normal form | нормальная форма Бэ-куса-Наура |
| Backus normal form | запись Бэкуса – Наура |
| Backus normal form | бэкусова нормальная форма |
| Backus normal form | нормальная форма Бекуса |
| Backus-Naur form | бэкусова нормальная форма |
| Backus-Naur form | нормальная форма Бэку-са-Наура |
| Backus-Naur form | нормальная форма Бэкуса-Наура |
| Backus-Naur Form | форма Бэкуса-Наура |
| Backus-Naur Form | нормальная форма Бэкуса |
| Backus-Naur Form | БНФ |
| Backus-Naur form | запись Бэкуса – Наура |
| Backus-Naur form | метаязык Бэкуса |
| Backus-Naur form | нормальная форма Бэкуса-Наура |
| Backus-Naur form, Backus normal form | БНФ (unact.ru Bricker) |
| Backus-Naur form, Backus normal form | нормальная форма Бэкуса-Наура |
| Backus-Normal Form | форма Бэкуса-Наура |
| Backus-Normal Form | БНФ |
| Backus-Normal Form | нормальная форма Бэкуса |
| binary quadratic form | бинарная квадратичная форма |
| bound form | несвязанная форма |
| Cannot get the information about the specified form | Заданного в команде определения формата для устройства печати не имеется. Для применения формата на устройстве печати он должен быть определён супервизором с помощью утилиты printdef (для сети NetWare) |
| center form automatically | автоматическое выравнивание формы по центру |
| check box form field | поле формы "флажок" |
| checkout form | форма заказа (в Интернет-магазине  3dn.ru owant) |
| Chomsky normal form | нормальная форма Хомского |
| closed form solution | решение в аналитическом виде |
| coding form | бланк для кодирования |
| coding form | бланк |
| common machine-readable form | стандартная машиночитаемая форма (представления данных) |
| completed form | заполненная форма |
| conjunction normal form | конъюнктивная нормальная форма |
| conjunctive normal form | КНФ |
| continuous form | фальцованная бумага |
| continuous form | рулонная бумага |
| continuous-form cards | лента перфокарт |
| custom form | настраиваемая форма |
| custom form | форма, настраиваемая пользователем |
| customer printer form | печатный бланк пользователя |
| customer printer form | печатный бланк заказчика |
| cut feed form | автоматическая подача страницы |
| cut form | листовая бумага (в отличие от рулонной или фальцованной) |
| cut form sheet feed | автоматическая подача страниц |
| cut form feed | подача страниц |
| cut form sheet feeder | автоматическая подача страниц |
| data collection form | форма документа для сбора данных |
| data definition form | бланк описания данных |
| data entry form | экранная форма пользователя |
| data entry form | формуляр ввода данных |
| description form | описательная форма |
| die form | прибор / кристалл в бескорпусном исполнении |
| digital form | дискретная форма |
| direct form filter | прямая реализация фильтра |
| disjunctive normal form | ДНФ |
| display the form in form view | отображение формы в режиме формы |
| display the form in form view | вывод формы в режиме формы |
| drop-down form field | поле формы "поле со списком" |
| E form | форма представления числа с плавающей запятой |
| e-form | электронный бланк |
| electronic form | электронный бланк |
| electronic form | электронная форма |
| entry form | бланк ввода информации (стандартный) |
| entry form | стандартный бланк ввода информации |
| excess form | форма представления числа с избытком |
| execute form | исполнительная форма |
| executive form | исполнительная форма |
| exploded form | представление в разобранном виде |
| exponent form | форма представления числа с плавающей запятой |
| exponent form | экспоненциальная форма |
| exponent-plus N form | форма представления числа с увеличением порядка на число N |
| exponent-plus N form | форма представления с увеличением порядка на (число) |
| exponent-plus N form | форма представления числа с плавающей точкой с увеличением порядка на N |
| extended Backus normal form | РБНФ (unact.ru Bricker) |
| extended Backus normal form | расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура |
| extended Backus-Naur form | расширенная бэкусова нормальная форма |
| extended Backus-Naur form | РБНФ (unact.ru Bricker) |
| extended Backus-Naur form | расширенная БНФ (ssn) |
| extended Backus-Naur form | расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура |
| extended Backus-Naur form, extended Backus normal form | РБНФ (Bricker) |
| extended Backus-Naur form, extended Backus normal form | расширенная нормальная форма Бэкуса-Наура (Bricker) |
| extended form-feeding | расширенная подача бланков |
| fill-in-blanks forms display | документальный дисплей (на экране которого высвечиваются формы документов для заполнения) |
| filter by form | фильтрация по форме |
| final-form-text DCA | конечный формат текста архитектуры DCA (аббр. FFTDCA) |
| first normal form | первая нормальная форма |
| fixed form coding | программирование с использованием стандартных блоков |
| fixed form coding | программирование с использованием стандартных бланков |
| form band | поле формы |
| form-based questionnaire | анкета на базе форм |
| form bit | бит формы |
| form datasheet | форма в режиме таблицы |
| form designer | средство проектирования форм |
| form designer | конструктор электронных форм |
| form designer | программа проектирования экранных форм |
| form designer | проектировщик форм |
| form designer | дизайнер форм |
| form designer | конструктор форм |
| form document | документ-форма |
| form editor | редактор форм |
| form entry | ввод данных путём заполнения форм документов |
| form entry | форматированный ввод (данных) |
| form entry | ввод путём заполнения форм |
| form entry | ввод данных путём заполнения форм документов |
| Form Expert | эксперт по формам (программа) |
| form factor | конструктивные параметры |
| form factor | конструктив |
| form factor | электромагнитный форм-фактор |
| form factor | форм-фактор |
| form feed | подача бланка |
| form feed | подача бланков |
| form feed | символ прогона страницы (IBM Alex_Odeychuk) |
| form feed | начало нового-документа |
| form feed | прогон страницы |
| form feed | начало нового документа |
| form feed | перевод страницы |
| form feed character | знак смещения бланка |
| form-feed character | знак смещения бланка |
| form feed character | символ перевода формата |
| form-feed character | знак подачи бланка |
| form-feed escape sequence | управляющая последовательность "перевод страницы" |
| form-feeding | подача бланков |
| form feeding | подача форматированных бланков (в читающем устройстве) |
| form field | поле формы |
| form flash | накладывание бланка (напр., на экран дисплея) |
| form footer | примечание формы |
| form header | заголовок формы |
| form header/footer | заголовок / примечание формы |
| form in rolls | формуляр в виде рулона |
| form installation | установка формы |
| form is read-only | форма доступна только на чтение |
| form layout | разметка формы |
| form length | длина страницы |
| form letter | письмо-заготовка |
| form letter | письмо на стандартном бланке |
| form letter | форматное письмо |
| form letter | стандартное письмо (автоматически генерируемое машиной) |
| form letter program | программа написания стандартных писем |
| form movement time | время движения бланка или перфокарты |
| form name | имя формы |
| Form name "NAME" does not exist | Предпринята попытка указания имени формата "ИМЯ" устройства печати, которого не существует (сообщение сети NetWare) |
| Form number or name expected | Не указано имя или номер типа бланка устройства печати (сообщение сети NetWare) |
| Form of Federal Statistical Monitoring | форма федерального статистического наблюдения (Konstantin 1966) |
| form-oriented | ориентированный на работу с формами |
| form overlay | форматированный бланк |
| form overlay | наложение бланка (в микрографике) |
| form overlay image | основной шаблон изображения |
| form overlay image | типовая форма изображения |
| form report design | конструктор форм / отчётов |
| form stop | останов печати при прекращении подачи бумаги |
| form stop | устройство останова печати при прекращении подачи бумаги |
| form stop | остановка печати при прекращении подачи бумаги |
| form table | таблица описания формы документа (при форматированном вводе-выводе) |
| form table | таблица описания форм документа (при форматированном вводе-выводе) |
| form template | шаблон формы |
| form the instruction | формировать команду |
| form type | тип формуляра |
| form type | тип бланка |
| form value detector | определитель формы |
| form view | представление формы |
| form view | режим формы |
| form window | окно формы |
| forms display | высвечивание на экране форматированных бланков |
| forms mode | режим заполнения форм (документов стандартных форматов при обработке текстов) |
| Forms type ID number expected with the FORM flag | Предпринята попытка применения в команде capture или nprint флага FORM без идентификационного номера типа бланка (системное сообщение сети NetWare) |
| fourth normal form | четвёртая нормальная форма |
| free-form | свободный формат |
| free form | свободный формат |
| free-form | в свободной форме (напр.: free-form argumen – аргумент в свободной форме Alex Lilo) |
| free form | свободная поверхность |
| free form | произвольная форма |
| free-form | эскизное черчение |
| free form | эскизное черчение |
| free form | в свободной форме (Alex Lilo) |
| free-form | свободная поверхность |
| free form argument | аргумент в свободной форме (Alex Lilo) |
| free-form argument | аргумент в свободной форме (Alex Lilo) |
| free-form database | база данных с хранением данных в свободном формате |
| free-form database | база данных свободного формата |
| free form field | поле для заполнения в произвольной форме (translator911) |
| free-form modeling | моделирование произвольной формы |
| free-form object | объект произвольной формы |
| free-form text chart | текстовая таблица свободного формата |
| full conjunctive normal form | совершенная конъюнктивная нормальная форма |
| fundamental form | основная формула |
| general minimal form | общая минимальная форма |
| graphic form | графическая форма (представления данных) |
| graphical form | графическая форма (представления данных) |
| grid form | сеточная форма |
| hardware form feed | аппаратный узел подачи листов бумаги |
| hardware form feed | аппаратный узел подачи бумаги |
| horizontal form size | ширина страницы |
| HTML form | гипертекстовая форма |
| in die form | в бескорпусном исполнении (интегральная схема) |
| in die form | в бескорпусном исполнении (интегральная схема) |
| in die form | прибор / кристалл в бескорпусном исполнении |
| in digital form | в электронной форме (Alex_Odeychuk) |
| in the form of 0s and 1s | в форме нулей и единиц (Alex_Odeychuk) |
| intelligent form language | язык интеллектуальных форм |
| irredundant form | тупиковая форма |
| letter form | форма символов (шрифта) |
| lightweight form | форма без модуля (в Access) |
| lightweight form | облегчённая форма |
| linear form | линейная целевая функция |
| linguistic form | единица языка |
| list form | формуляр для описаний |
| list-form | в табличной форме |
| list-form | в форме списка |
| list-form of macroinstruction | описательная форма макрокоманды |
| loaded form | загруженная форма |
| machine-processible form | форма представления данных, удобная для обработки на вычислительной машине |
| machine-processible form | форма представления данных, удобная для обработки на вычислительной машине |
| mainterm form | дизъюнктивная нормальная форма |
| master form | главная форма |
| menu form | форма диалога типа выбора меню |
| minterm form | ДНФ |
| multi-instance form | многоэкземплярная форма |
| multitable form | многотабличная форма |
| name form | именующая форма |
| nested form | вложенная форма |
| normal form | нормализованный вид |
| normal form | канонический вид |
| normalized form | нормализованный вид (числа) |
| on-line form | он-лайн форма (dimock) |
| on-line form | веб-форма (dimock) |
| open form | открыть форму |
| order form | форма заказа |
| personalized form letter | персонализированное стандартное письмо |
| plain-text form | свободная форма представления текста |
| polyadic form | полиадическая форма (записи чисел) |
| prefabricated form | готовая форма |
| preprinted form | предмашинный формат |
| preprinted form | форма для ввода данных в ЭВМ |
| printer design form | схема размещения печатного материала |
| printer design form | схема печати |
| printer form | принтерная форма |
| projection-join normal form | нормальная форма (abbr. PJ/NF a level of database normalization designed to reduce redundancy in relational databases recording multi-valued facts by isolating semantically related multiple relationships databasedesign-resource.com) |
| projection-join normal form | нормальная форма проекция-соединение (abbr. PJ/NF databasedesign-resource.com) |
| query by form | запрос по форме |
| query by form | запрос через форму (unact.ru Bricker) |
| query form | форма для задания запроса |
| related form | зависимая форма |
| report generation in the tabulated form | формирование отчёта в виде таблицы (Konstantin 1966) |
| Revisable Form Text | архитектура содержания документов с нежёстким форматированием (допускающим изменение на приёмном конце; см. RFTDCA Alex Lilo) |
| revisable-form-text DCA | изменяемая форма текста архитектуры DCA (abbr. RFTDCA) |
| save form as report | сохранение формы в виде отчёта |
| second normal form | вторая нормальная форма (результат второго этапа нормализации отношений по методу Кодда) |
| secondary normal form | вторая нормальная форма |
| select form | выделить форму |
| sentencial form | сентенциальная форма |
| sententional form | сентенциальная форма |
| sententional form | пропозициональная форма |
| short-form | краткий |
| short-form layout | краткий формат (Konstantin 1966) |
| signup form | форма регистрации (пользователя в системе) |
| signup form | форма регистрации |
| signup form | экранный бланк регистрации |
| single-table form | однотабличная форма |
| size to fit form | вписать в форму |
| speech form | единица языка |
| speech form | лингвистическая форма |
| standard form | стандартная форма (представления данных) |
| standard form | стандартный бланк (документа) |
| template form | форма-шаблон |
| text box form field | поле формы "текстовое поле" |
| text form | текстовая форма |
| The specified form name could not be found | Предпринята попытка использования несуществующего имени формата (сообщение сети NetWare) |
| third normal form | трёхкратно нормализованный вид (полностью нормализованное представление отношений по методу Кодда) |
| third normal form | третья нормальная форма |
| tree form proof | доказательство в форме дерева |
| tree form proof | ветвящееся доказательство |
| true form | естественная форма |
| true form | прямой код (числа) |
| two-level form | двухступенчатая форма |
| unbound form | несвязанная форма |
| vertical form size | длина листа |
| vertical form size | вертикальный размер листа |
| zero normal form | нулевая нормальная форма (abbr. 0NF, ØNF) |
| zero normal form | ненормализованное отношение (abbr. 0NF, ØNF) |
