 |
| English | Russian |
| FILE FIX | утилита Norton Utilities, позволяющая восстанавливать повреждённые файлы Lotus 1-2-3, Symphony и dBase, удалённые командой ZAP (Filefix.exe) |
| fix a mistake | исправить ошибку |
| fix a problem | устранять проблему |
| fix a problem | решать задачу |
| fix-it array | регистрационный массив |
| fix-it bit | регистрационный бит |
| fix old code | ремонтировать старый код (Alex_Odeychuk) |
| hot fix | механизм оперативного переназначения |
| hot fix | "горячее" исправление (дополнительная возможность сети NetWare по защите данных на дисках сети. Если обнаружена ошибка записи данных на сетевой диск, данные из памяти записываются в другую область дисковой памяти, а ошибочная область диска исключается из работы) |
| official fix | официальное исправление (Временная метрика в CVSS определяется уровнем исправления. Этот параметр принимает значение, предлагающее уровень доступных смягчений. Для известной уязвимости с рабочим и протестированным исправлением статус будет «O» —«официальное исправление», в то время как для уязвимости, решение которой неизвестно, будет стоять «U» — «Исправление недоступно». bartov-e) |
| program temporary fix | временная настройка в программе |