 |
| English | Russian |
| Computer farm | Компьютерная ферма (HPC generally implies the coupling of parallel computing machines (also clusters of computers, multiprocessors, and computer farms) for faster computing inplus) |
| data farm | вычислительный центр (SergeiAstrashevsky) |
| farm out | распределять работу между исполнительными процессорами (в процессорной ферме) |
| farm out | использовать субподряд |
| processor farm | процессорная ферма, построенная по принципу "фермер – наёмные работники" |
| processor farm | двухуровневая иерархическая многопроцессорная система |
| processor farm | процессорная плантация (параллельный мультипроцессор, в котором задачи распределяются одним "фермерским" процессором между несколькими рабочими процессорами, а результаты возвращаются процессору, играющему роль фермера seryozhka) |
| render farm | ферма визуализации (Annaa) |
| render farm | система средств визуализации (словарь Масловского Annaa) |
| server farm | пул серверов |
| web farm | веб-сайт, работающий на нескольких аппаратных серверах (Antibus) |