dere – phrases

Terms for subject Information technology containing dere | all forms

German	Russian
Abbrechen der Rechnung	прерывание диалога
Abbrechen der Rechnung	прекращение диалога
Abgrenzung der Aufgabenstellung	ограничение в постановке задачи
Abgrenzung der Makros	система макрокоманд
Abgrenzung der Makros	классификация макрокоманд
Aggregation der Daten	объединение данных в агрегаты (комбинированные объекты данных сложной структуры, напр., в языке Ада)
Aggregation der Daten	агрегация данных
Aktualisierung der Daten	обновление данных
Aktualisierung der Daten	актуализация данных
Aktualisierung der Firmware	обновление прошивки (Andrey Truhachev)
Analogprinzip der Darstellung	аналоговый метод представления (напр., информации)
Anfangsteil der Programms	раздел идентификаций (в КОБОЛЕ)
Anfangswert der Zählers	начальное состояние счётчика
Angabe der Operanden	указание операндов (напр., макрокоманды)
Angabe der Operanden	присвоение значений операндам
Anhalten der Kartenbahn	прекращение подачи перфокарт
Anlage der ESER	ЭВМ единой системы (электронных вычислительных машин)
Anlage der 5 Generation	ВМ пятого поколения
Anlage der 2 Generation	ВМ второго поколения
Anlage der 4 Generation	ВМ четвёртого поколения
Anzahl der Platten/Plattenstapel	число дисков в пакете
Art der Information	вид информации
Art der Operation	тип операции
auf Grundlage der Controller	на базе контроллера (dolmetscherr)
Aufeinanderfolge der Befehle	последовательность команд
Aufeinanderfolge der Befehle	естественный порядок выполнения команд
Auffinden der Sätze	поиск записей (данных)
Auffinden der Sätze	выборка данных
Auflösen der Unterprogramme	выделение программ
Aufruf der Variablen	вызов переменных
Aufräumen der Festplatte	очистка жёсткого диска (Лорина)
Ausbaustufe der Programmiersprache	уровень языка программирования
Auslastung der EDVA	загрузка ЭВМ (использование машинного времени)
Auslastung der Zentraleinheit	загрузка центрального процессора (использование процессорного времени)
Auslegung der Programms	пояснения к программе
Aussteuerung der Karte	выброс перфокарт
Aussteuerung der Karte	отбраковка перфокарт
Aussteuerung der Karte	выброс карт
Automatisierung der Datenverarbeitung	автоматизация обработки данных (EnAs)
Ballastanteil der Recherche	доля шума при информационном поиске
Bedienung der Maschine	работа за пультом вычислительной машины
Beendigung der Aufgabe	завершение задачи
Beginn der Aufzeichnung	начало записи
Beginn der Blockes	начало блока
Beginn der Übertragung	начало передачи
Behandlung der Maschine	обслуживание вычислительной машины
Belegung der Eingänge	распределение входов
Benutzer der Datenbank	клиент банка данных
Benutzer der Datenbank	абонент банка данных
Benutzung der Daten	использование данных
Beschaffung der Informationsquellen	использование источников информации
Beständigkeit der Information	сохранность информации
Beständigkeit der Information	неизменность информации
Bibliothek der Makroaufrufe	библиотека макроопределений
Bibliothek der Programmodule	библиотека программных модулей
Blockbild der Funktion	функциональная блок-схема
Darstellung der geometrischen Formen	представление геометрических фигур
Darstellung der geometrischen Formen	представление геометрических образов
Dauer der Datenspeicherung	срок хранения данных (dolmetscherr)
der Prioritätsordnung	в порядке приоритета
digitale Dokumentation der Daten	документирование информации в цифровой форме (Pretty_Super)
Durchsuchen der Kanalwarteschlange	просмотр очереди канала
Einheit der Rechenlogik	АЛУ (блок ВМ для выполнения арифметических и логических операций)
Einsatz der EDV	внедрение электронной обработки данных
Einsatz der Informationstechnik	использование информационной техники (Лорина)
elektronische Verarbeitung der Bilddaten	компьютерная обработка графических данных (dolmetscherr)
Ende der Datei	символ конца файла
Ende der Datei	символ EOF
Ende der Karte	край карты
Ende der Übertragung	символ конца передачи
Ende der Übertragung	символ ЕОТ
Entwicklung der Rechensysteme	разработка вычислительных систем (Лорина)
Entwurfseigenarten der Sprache	средства поддержки разработки в языке (программирования)
Erfassung der Daten an ihrem Ursprung	накопление данных по мере их поступления
Erfassung mit Begriffen der natürlichen Sprache	представление данных на естественном языке или в понятиях естественного языка
Erstellen der Image-CD	создание образа диска (pina colada)
Erstellung der Prognose	построение прогноза (Midnight_Lady)
Eröffnen der Datei	открытие файла (операции, выполняемые операционной системой с целью подготовки к работе с конкретным файлом)
Fachmann der Informationstechnologie	специалист по информационным технологиям (Andrey Truhachev)
Fehler der Gerätetechnik	неисправность аппаратуры
Fehler der Gerätetechnik	отказ аппаратуры
Fehler der Gerätetechnik	сбой в работе оборудования
Fehler der Gerätetechnik	ошибка в работе устройства
Fehler der Gerätetechnik	неисправность оборудования
Fehler der Gerätetechnik	аппаратурный сбой
Fehlererkennung bei der Informationsübertragung	обнаружение ошибок при передачи информации
Festlegung der Adressen	распределение памяти
Festlegung der Adressen	распределение адресов (в ЗУ)
Form der Darstellung	форма представления (Лорина)
Frequenz der Zeitgeberschaltung	тактирующая частота
Fundamentaltheorem der Informationsübertragung	основная теорема теории передачи информации
Gleichung der ersten Näherung	уравнение для первого приближения
Glied der Kette	элемент цепочки
Grundlagen der Elektronik	основы электроники (dolmetscherr)
Grundlagen der Informationstechnologien	основы информационных технологий (EnAs)
Grundoperation der Maschine	машинная операция из базовой системы команд
Häufigkeit der anfallenden Daten	интенсивность поступления данных
Interpretation der Adresse	интерпретация адреса
Interpretation der Eingabeinformation	интерпретация входной информации
Kennzeichen der Befehlslänge	условное обозначение формата команды
Kennzeichen der Befehlslänge	условное обозначение длины команды
Kette von der Länge Null	пустая строка
Klartext der Schlüssel	раскодированный текст
Kode der Leerschrittaste	код клавиши интервала
Kode der Leerschrittaste	код клавиши пропуска
Kode der Rechenmaschine	язык вычислительной машины
Kode der Rechenmaschine	код вычислительной машины
Kodieren der Anfrage	кодирование запроса
Konfiguration der Gerätetechnik	конфигурация оборудования
Konstrukte der Sprache	конструкция языка (программирования)
Laden der E/A-Geräte	загрузка устройств ввода-вывода
Lage der Ziffer	позиция цифры
Lage der Ziffer	позиция разряда
Laufzeit der Flanke	время прохождения фронта (импульса)
Lesen der Zeichenketten	построчное считывание знаков
linguistische Grundlagen der Informatik	лингвистические основы информатики (Лорина)
Liste der inaktiven Programme	список пассивных программ
Liste der äußeren Parameter	список внешних параметров
Maschine der Lochkartentechnik	устройство обработки перфокарт
Menü der rechten Maustaste	меню правой кнопки мыши (SKY)
Methode der Linearprogrammierung	метод линейного программирования
Methode der redundanten Speicherbits	метод запоминания с избыточными двоичными разрядами
Methode der sich selbst aufbauenden Unterprogrammen	метод автоматического выделения подпрограмм
mit einem Haken in der Checkbox markieren	отмечать галочкой (поставить галочку во флажке (в "квадратике") Slawjanka)
Mittel der Datenverarbeitung	средства обработки информации (Ин.яз)
Mittel der Rechentechnik	СВТ (Лорина)
Mittel der Rechentechnik	средство вычислительной техники (Лорина)
Multiplikation mit Summierung der Produkte	умножение суммированием частных произведений
Möglichkeiten der Sprache	средства языка (программирования)
Möglichkeiten der Sprache	возможности языка (программирования)
Name der Gerätetechnik	имя устройства
Name der Rechenanlage	название ВМ
Optimierung der Netzwerkplanung	оптимизация в сетевом планировании
Organisation der Daten	организация данных
Organisation der Daten- und Wissensbanken	организация баз данных и знаний (dolmetscherr)
Programm der Bibliothek	библиотечная программа
Programm mit der höchsten Priorität	программа с высшим приоритетом
Programm mit der höchsten Priorität	программа высшего приоритета
Puffer der Ausgabe	выходной буфер
Sammeln der Anforderungen	сбор требований (SKY)
Schutz und Sicherheit der elektronischen Daten: Methoden und Mittel	методы и средства защиты компьютерной информации (dolmetscherr)
Simulation der Systeme	моделирование систем (Лорина)
Software der Automatisierungssysteme	программное обеспечение автоматизированных систем (Лорина)
Spiel mit der Natur	игра с природой
Sprache der Benutzeroberfläche	язык интерфейса (Andrey Truhachev)
Sprache der Steuerung	язык управления
Steuerung der Gesuche	управление запросами
Steuerung der Speicheroperation	управление обменом с памятью
Stufe der Listendatenerklärung	уровень иерархии групповых данных (КОБОЛ)
Stufe der Quadrierung	блок возведения в квадрат
Substitution der Adresse	переадресация
Substitution der Adresse	подстановка адреса
Substitution der Adresse	замена адреса
System der Drucksteuerung	система управления печатью (Лорина)
System der Impulskodierung	система импульсного кодирования
System der Informationssicherheit	система информационной безопасности (dolmetscherr)
Technik der Software-Erstellung	технология разработки программного обеспечения (Andrey Truhachev)
technische Überwachung der Maschine	техническое обслуживание машины
Teil der Datei	часть файла
theoretische Grundlagen der Informatik	теоретические основы информатики (Лорина)
Theorie der Automaten	теория автоматов
Theorie der Massenbedienung	теория очередей
Theorie der Matrixspiele	теория матричных игр
Theorie der Nachrichtenübertragung	теория связи
Theorie der Optimierung	теория оптимизации
Theorie der Schätzfunktionen	теория оценивания
Theorie der strategischen Spiele	теория игр
Theorie der Warteprozesse	теория очередей
ultraschnelle Übertragung der Daten	сверхбыстрая передача данных (Sergei Aprelikov)
Umkodierung der Schrift	преобразование текста
Umwandlung der Daten	обработка данных
Unregelmäßigkeit der Plattenoberfläche	неоднородность рабочей поверхности магнитного диска
Update der Software	обновление ПО (Лорина)
Verteilung der Fehler	распределение ошибок
Verträglichkeit der Gerätetechnik	техническая совместимость
Verträglichkeit der Gerätetechnik	аппаратурная совместимость
Verzeichnis der Datei	оглавление файла
Verzeichnis der externen Symbole	словарь внешних символов
Verzeichnis der externen Symbole	словарь внешних имен
von der Festplatte löschen	удалить с жёсткого диска (Лорина)
von überall auf der Welt	с любой точки на планете (Maria0097)
Vorgang der Ausgabe	процесс вывода
Vorgang der Ausgabe	вывод
Wiedergabe der Information	воспроизведение информации (Лорина)
Wirksamkeit der Informationen	ценность информации
Zahl der Adresse	числовой адрес
Zahl der Adresse	численный адрес
Zahl der Adresse	численное значение адреса
Zeichen der niedrigsten Ordnung	младший знак
Zeitgerechtigkeit der Information	актуальность информации
Übergabe der Steuerung	передача управления
Übergabe der Steuerung	передача управления (программе, в программе)
Übertragen der Parameter	передача параметров (dolmetscherr)

Get short URL