| English | Russian |
| active configuration | активная конфигурация |
| active configuration area | область памяти для хранения активной конфигурации |
| active configuration area | область хранения активной конфигурации (abbr. ACA) |
| active-active configuration | конфигурация со всеми активными узлами (Marie_D) |
| administration and configuration control | управление и конфигурирование (Alexander Demidov) |
| advanced configuration and power interface | интерфейс ACPI (ssn) |
| advanced configuration and power interface | интерфейс стандарта ACPI (ssn) |
| advanced configuration and power interface | усовершенствованный интерфейс управления конфигурацией и энергопотреблением (ssn) |
| advanced configuration and power interface | стандарт ACPI (ssn) |
| advanced configuration and power management interface | спецификация ACPI (Bricker) |
| advanced configuration and power management interface | улучшенный интерфейс для конфигурации и управления электропитанием |
| approximate minimum configuration | ориентировочная минимальная конфигурация (Soulbringer) |
| automatic proxy configuration | автоматическая конфигурация прокси-сервера (rklink_01) |
| basic configuration | базовая конфигурация |
| basic link configuration | конфигурация базовой линии |
| benchtop configuration | конфигурация оборудования, предусматривающая установку напр. персональной ЭВМ на стеллаже |
| benchtop configuration | конфигурация оборудования, предусматривающая установку (напр., персональной ЭВМ на стеллаже) |
| bit configuration | конфигурация бит |
| bit configuration | двоичная конфигурация |
| bit configuration | битовая конфигурация |
| bus configuration | шинная конфигурация |
| bus configuration | конфигурация шины |
| centralized network configuration | централизованная конфигурация сети |
| chip configuration | разработка конфигурации кристалла |
| chip configuration | конфигурация кристалла |
| CMOS configuration | конфигурация КМОП-памяти |
| CMOS configuration memory | память конфигурации CMOS |
| CMOS configuration settings | хранимая в КМОП-памяти конфигурация системы |
| computer configuration | конфигурация компьютера |
| computer configuration byte | байт машинной конфигурации |
| configuration byte | байт конфигурации |
| configuration checklist | список для проверки конфигурации (yo) |
| configuration control | структурный нормоконтроль |
| configuration control | управление конфигурацией (работающей системы) |
| configuration control register | регистр, управляющий конфигурацией |
| configuration control unit | блок управления конфигурацией |
| configuration control unit | блок реконфигурации |
| configuration error | ошибка компоновки |
| configuration file | конфигурационный файл (с данными о конфигурации системы) |
| configuration issue | проблема с конфигурацией (like incorrect redirect URIs, application IDs, or permissions Alex_Odeychuk) |
| Configuration Management | управление конфигурацией (сетевых устройств) |
| configuration management | управление конфигурацией (системы) |
| configuration management | управление конфигурацией (системы программного обеспечения) |
| configuration management | конфигурационное управление |
| configuration management system | система управления конфигурацией |
| configuration manager | блок реконфигурации (программа-; в операционной системе) |
| configuration manager | программа-конфигуратор |
| configuration manager | конфигуратор (программа-) |
| configuration manager | диспетчер конфигурации |
| configuration manager | программа- конфигуратор |
| configuration mechanism | механизм настройки (Alex_Odeychuk) |
| configuration mechanism | механизм конфигурирования (Alex_Odeychuk) |
| configuration methods | способы конфигурирования (из кн.: Парамонов И.В. Разработка приложений баз данных с использованием средств объектно-реляционного отображения: метод. указания Alex_Odeychuk) |
| configuration option | параметр настройки |
| configuration option number | номер опции конфигурации |
| configuration pattern | рисунок конфигурации |
| Configuration program | Программа настройки / Конфигурационная программа |
| configuration program | программа реконфигурации (отказоустойчивой системы) |
| configuration record | запись конфигурации |
| Configuration Requirements | требования по настройке (Челядник Евгений) |
| configuration requirements | требования конфигурации (Челядник Евгений) |
| configuration scheme | схематическое представление конфигурации (ssn) |
| configuration scheme | конфигурационная схема (ssn) |
| configuration scheme | схема конфигурирования (ssn) |
| configuration scripts | конфигурационные скрипты (Pothead) |
| configuration server | сервер конфигурации |
| configuration settings | параметры конфигурации |
| configuration table | конфигуратор (таблица-) |
| configuration table | таблица конфигуратор |
| configuration tweaks | конфигурационные настройки (bigdataschool.ru Alex_Odeychuk) |
| configuration tweaks | настройки конфигурации (Alex_Odeychuk) |
| configuration upload | сохранение конфигурации |
| configuration upload | выгрузка конфигурации |
| configuration variable | переменная конфигурации (напр., в языке императивного объектно-ориентированного высокопроизводительного параллельного программирования Chapel) |
| congruent configuration function | совместная функция распределения |
| contact configuration | форма контактов |
| contact configuration | форма контакта |
| contact configuration | расположение контактов |
| custom configuration | заказная конфигурация |
| default configuration | стандартная конфигурация |
| default configuration | поставочная конфигурация |
| default configuration | типовая конфигурация |
| default print job configuration | конфигурация задания печати по умолчанию |
| desktop configuration | настольная конфигурация |
| desktop configuration | конфигурация настольной системы |
| 2.5-dimensional configuration | 2.5-двумерная организация |
| 2.5-dimensional configuration | 2.5-мерная организация (памяти) |
| 2-dimensional configuration | двумерная организация (памяти) |
| 3-dimensional configuration | трёхмерная организация (памяти) |
| driver configuration | конфигурация драйвера |
| dual configuration | спаренная конфигурация |
| dual-memory configuration | конфигурация с двойной оперативной памятью |
| dual-memory configuration | конфигурация с двойной оперативной памятью |
| dual-processor configuration | двухпроцессорная конфигурация |
| Dynamic Host Configuration Protocol | протокол динамического выбора конфигурации хост-машины |
| dynamic host configuration protocol | протокол динамической настройки конфигурации главной ЭВМ (метод управления информацией о сетевых ПК-клиентах с пульта хост-ЭВМ) |
| dynamic host configuration protocol | протокол динамической конфигурации хост-машины (abbr. DHCP) |
| dynamic host configuration protocol | протокол DHCP (unact.ru Bricker) |
| dynamic host configuration protocol | протокол динамической конфигурации сетевого узла |
| endurance configuration | конфигурация выживания (в системах с резервированием uar) |
| entry-level configuration | исходная конфигурация (модульной системы) |
| entry-level configuration | базовая конфигурация (модульной системы) |
| error configuration | ошибка в конфигурации |
| error configuration | конфигурация ошибок |
| Ethernet configuration | конфигурация Ethernet |
| extended system configuration data | расширенная информация no конфигурации системы |
| graphical configuration utility | графическая утилита настройки конфигурации |
| hardware configuration | состав аппаратного оборудования |
| hardware configuration | конфигурация технических средств |
| interview-based configuration procedure | программа конфигурирования, задающая последовательность вопросов |
| interview-based configuration procedure | процедура настройка конфигурации по методу "интервью" |
| launch configuration | стартовая конфигурация (swd.ru owant) |
| left-handed mouse configuration | конфигурация мыши для левши |
| machine configuration | конфигурация машины |
| main configuration file | Главный файл конфигурации (swatimathur4) |
| main configuration file | Основной файл конфигурации (– Cached – Similar, admindoc.ru/.../autenticikaciya-cisco-cherez-tacacs-dlya-samyx-malenkix/ – Cached  avege.ru swatimathur4) |
| manual proxy configuration | ручная конфигурация прокси-сервера (rklink_01) |
| mean configuration | средняя конфигурация |
| Missing or invalid configuration file | файл конфигурации отсутствует, или в нем имеется ошибка |
| multiboot configuration | мультизагрузочная конфигурация (Pothead) |
| multiboot configuration | конфигурация с многовариантной загрузкой |
| multipoint configuration | многоточечная конфигурация |
| multiprocessor configuration | конфигурация с несколькими процессорами |
| multistable configuration | схема с несколькими устойчивыми состояниями |
| multistable configuration | конфигурация с несколькими устойчивыми состояниями |
| N-cluster configuration | N-групповая конфигурация |
| Network configuration file | файл конфигурации сети (freesource.info/wiki/Stat'i/NastrojjkaSeti/FajjlyKonfiguraciiSeti& – Cached, citforum.ru/operating_systems/linux_nag/linuxnag_09.shtml – Cached swatimathur4) |
| noise configuration | конфигурация шума (WiseSnake) |
| Norton configuration | программа Norton Utilities позволяет настраивать нортоновские утилиты, исходя из конкретных условий их эксплуатации |
| on-the-fly configuration | настройка конфигурации "на лету" |
| operating system configuration | настройка конфигурации операционной системы |
| pin configuration | форма выводов (микросхемы ssn) |
| pin configuration | конфигурация выводов (микросхемы ssn) |
| pin configuration | форма вывода (микросхемы ssn) |
| pin configuration | расположение выводов |
| pinout configuration | конфигурация расположение выводов |
| point-to-point configuration | двухточечная конфигурация |
| port configuration | конфигурация портов |
| print job configuration | конфигурация задания печати |
| printer configuration | конфигурация принтера |
| problem-solving configuration | конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение задач |
| problem-solving configuration | конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение проблем |
| problem-solving configuration | конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение задач |
| problem-solving configuration | конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение проблем |
| problem-solving configuration | конфигурация, обеспечивающая автоматическое решение проблем или задач |
| profile configuration failed | сбой настройки конфигурации |
| proxy configuration | конфигурация прокси-сервера (rklink_01) |
| proxy configuration | конфигурация прокси (rklink_01) |
| proxy configuration | полномочная конфигурация |
| queue configuration command line | командная строка конфигурации очереди |
| redundant configuration | избыточная конфигурация (Featus) |
| reference configuration | эталонная конфигурация (напр., в терминологии Microsoft, HP, Oracle, Sun – зачастую в контексте баз данных и хранилищ данных quilp) |
| remote configuration | настройка удалённого доступа |
| right-handed mouse configuration | конфигурация мыши для правши |
| ring configuration | кольцевая конфигурация (сети) |
| Save configuration | Запомнить конфигурацию (текущие режимы работы программы) |
| scalable cluster configuration | масштабируемая кластерная конфигурация (IBM Alex_Odeychuk) |
| servlet configuration | конфигурации сервлета (– Cached – Similar, code.google.com/intl/ru/appengine/docs/java/.../webxml.html java2ee.ru swatimathur4) |
| skeleton configuration file | скелет конфигурационного файла (swatimathur4) |
| Software Configuration | программное конфигурирование (в сети) |
| software configuration management | управление составом программного обеспечения |
| star configuration | звёздообразная конфигурация (сети) |
| stored configuration profile | хранимая конфигурация (abbr. SCP) |
| Struts configuration file | конфигурационный файл Struts (opennet.ru swatimathur4) |
| Surface Area Configuration | Настройка контактной зоны (SQL Server Wurzelschnaps) |
| Surface Area Configuration for Features | Настройка контактной зоны для функциональных возможностей (SQL Server Wurzelschnaps) |
| system configuration byte | байт системной конфигурации |
| system configuration data | информация по конфигурации системы |
| system configuration editor | редактор файлов настройки |
| system configuration memory | память для хранения данных о конфигурации системы |
| system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация распредёленной системы (территориально сосредоточенная в одном помещении) |
| system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация (распределенной системы) |
| system-in-a-room configuration | комнатная конфигурация распределённой системы (территориально сосредоточенная в одном помещении) |
| target configuration | целевая конфигурация системы (для решения конкретной задачи) |
| terminal configuration | схема расположения терминалов |
| terminal configuration | конфигурация терминальной сети |
| test configuration | тестовая конфигурация |
| time spent in configuration | времязатраты на конфигурирование (Alex_Odeychuk) |
| typical configuration | типовая конфигурация |
| uniprocessor configuration | однопроцессорная конфигурация |
| uniprocessor configuration | конфигурация с одним процессором |
| User Configuration: | пользовательские настройки (ek.nomen) |
| UUCP configuration | конфигурация пакета коммуникаций UNIX-UNIX |
| zero configuration | нулевая конфигурация (Gaist) |
| zero-configuration networking | набор технологий, которые автоматически создают IP-сеть без конфигурации или специальных серверов (petrovsky y-petrovsky) |
| zero configuration service | служба нулевой конфигурации (Gaist) |
