| English | Russian |
| adjustment training center | центр повышения квалификации (ssn) |
| air-cooled data center | центр обработки данных, оборудованный системой воздушного охлаждения (для охлаждения серверных помещений; Computerworld Alex_Odeychuk) |
| align center | выравнивать по центру |
| align horizontal center | выравнивание по центру по горизонтали (rklink_01) |
| align vertical center | выравнивание по центру по вертикали (rklink_01) |
| Application Defense Center | Центр защиты приложений (Himera) |
| area control center | зональный центр управления |
| authorized training center | авторизованный учебный центр |
| automatic data service center | центр услуг по автоматической обработке данных |
| basic message switching center | главный центр коммутации сообщений |
| be physically located inside a data center | физически размещаться в центре обработки данных (CNN Alex_Odeychuk) |
| blade center | сверхкомпактный вычислительный сервер (Alex_Odeychuk) |
| blade center | сверхкомпактный сервер (неформально называется "лезвие"; встречается также калькированный термин: блейд-сервер Alex_Odeychuk) |
| call center | центр обработки звонков |
| campus-based computer center | университетский вычислительный центр |
| card center | машиносчётная станция |
| center alignment | выравнивание по центру |
| center crop marks | боковые метки обрезки (указывают обрезной формат издания, по ним производят обрезку оттисков Alex Lilo) |
| center-feed tape | перфолента с синхронизацией по центру (отверстий) |
| center for professional advancement | центр повышения квалификации |
| center form automatically | автоматическое выравнивание формы по центру |
| center holes | ведущие отверстия |
| center holes | ведущие отверствия |
| center image | центрировать изображение (Alex Lilo) |
| center justification | выравнивание по центру |
| Center Justify | Выравнивание по центру (lainx) |
| center mark | отметка, показывающая центр |
| center mark | метка центра |
| center of computer technologies | ЦКТ (центр компьютерных технологий iwona) |
| center processor | процессор, расположенный в центре (вычислительной архитектуры) |
| center text within control | выравнивание текста внутри элемента управления по центру |
| computer service center | компьютерный сервисный центр (Andrey Truhachev) |
| Copyright Clearance Center | Центр по проверке авторских прав США |
| Copyright Clearance Center | Центр по проверке авторских прав (США) |
| corporate data center | корпоративный центр обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data center | крупный центр коммутации данных |
| data center architecture | архитектура центра обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data center network | сеть центров обработки данных (Forbes Alex_Odeychuk) |
| data center resources | ресурсы центра обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| data center traffic | трафик центра обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| Data Processing Center | информационно-обрабатывающий центр (MichaelBurov) |
| Data Processing Center | ИОЦ (MichaelBurov) |
| data reduction center | центр управления данных |
| data switching center | коммутационный центр |
| data switching center | центр коммутации сообщений |
| data switching center | коммутационная станция |
| database processing center | центр доступа к базе данных |
| database processing center | центр, предоставляющий доступ к базам данных |
| deep underground data center | подземный центр обработки данных глубокого заложения (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| design center | номинальная величина |
| digital arithmetic center | вычислительный центр |
| documentation center | информационный центр |
| documentation center | центр информационного обслуживания |
| EDP center | вычислительный центр |
| external data center | сторонний центр обработки данных (англ. термин взят из документа корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| external data center | внешний центр обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| fulfillment center | фулфилмент-центр (центр, оказывающий услуги по предоставлению авторизованного контента и т.п. Maria_Horai) |
| help center article | статья справочного центра (financial-engineer) |
| high-performance data center resources | высокопроизводительные вычислительные ресурсы центра обработки данных (Alex_Odeychuk) |
| human-centered | антропоцентрический |
| info center | информационный центр |
| information collection center | центр сбора информации (US spelling xakepxakep) |
| input-output control center | центр управления вводом- выводом |
| input-output control center | система управления вводом-выводом |
| input-output control center | узел управления вводом-выводом |
| inside a data center | в центре обработки данных (CNN Alex_Odeychuk) |
| Internet Network Information Center | Центр сетевой информации Интернет |
| internet network information center | Центр сетевой информации internet (Содержит большое количество материалов, доступных всем пользователям. Управление им осуществляют компании network solutions, AT&T и general atomics) |
| Knowledge Availability System Center | Центр обеспечения доступа к базам знаний (США) |
| major computer center | главный вычислительный центр |
| manufacturer's service center | сервисный центр производителя (Andrey Truhachev) |
| massive data center | крупный центр обработки данных (CNN Alex_Odeychuk) |
| message switching center | центр коммутации сообщений |
| message switching center | коммутатор сообщений |
| National Center for Supercomputing Applications | Национальный центр по применению суперЭВМ |
| National Center for Supercomputing Applications | Национальный центр по приложениям для суперкомпьютеров (Bricker) |
| National Center for Supercomputing Applications | Национальный центр суперкомпьютерных приложений (Alex_Odeychuk) |
| National Center for Supercomputing Applications | Национальный центр прикладных программ для суперЭВМ (Хорстъ) |
| National High Performance Integrated Circuit Design Center | Национальный центр проектирования высокопроизводительных интегральных схем (Китай Alex_Odeychuk) |
| National Research Center of Parallel Computer Engineering & Technology | Национальный научный центр проблем проектирования и производства параллельных вычислительных систем (Китай Alex_Odeychuk) |
| National Supercomputer Center in Guangzhou | Национальный суперкомпьютерный центр города Гуанчжоу (Alex_Odeychuk) |
| National Supercomputing Center in Wuxi | Национальный суперкомпьютерный центр города Уси (in the city of Wuxi, Jiangsu province, China Alex_Odeychuk) |
| National Supercomputing Center of Tianjin | Государственный суперкомпьютерный центр города Тяньцзинь (Северный Китай Alex_Odeychuk) |
| National Supercomputing Center of Tianjin | Тяньцзиньский национальный суперкомпьютерный центр (located at the National Defense Science and Technology University in Tianjin, China Alex_Odeychuk) |
| national verification center | НУЦ (Национальный удостоверяющий центр (Казахстан) Kotsli) |
| network information center | центр сетевой информации |
| network operations center | центр управления сетью |
| next-generation data center | центр обработки данных нового поколения (Alex_Odeychuk) |
| Novell Authorized Education Center | авторизованный учебный центр компании Novell |
| preparation center | центр подготовки (данных) |
| primary center | первичный центр |
| processing center | центр обработки (данных) |
| programming center | центр подготовки управляющих программ |
| relay center | центр коммутации сообщений |
| relay center | коммутационная станция |
| remote computer center | удалённый вычислительный центр |
| remote computer center | периферийный вычислительный центр |
| remote data center | удалённый центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| research center | исследовательский центр |
| sectional center | местная станция |
| sectional center | кустовой центр |
| service computer center | компьютерный сервисный центр (Andrey Truhachev) |
| ship off to the data center for processing | отправить на обработку в центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| software defined data center | программно-определяемый ЦОД (stachel) |
| splice center | стыковочный центр (кабелей) |
| store-and-forward switching center | коммутатор с буфером |
| store-and-forward switching center | коммутационный центр с промежуточным буфером |
| store-and-forward switching center | коммутационный центр с промежуточным буфером |
| subscriber computing center | абонентский вычислительный центр |
| substitute work center | резервный производственный участок |
| supercomputer center | суперкомпьютерный центр (Alex_Odeychuk) |
| switching center | центр коммутации сообщений |
| switching center | коммутационная станция |
| transaction center | концентратор транзакций (инициирующий соответствующие процессы на основе запросов пользователей) |
| TT Center | Центр передачи технологий (Georgy Moiseenko) |
| turn-tape switching center | коммутационный центр с переводом информации на ленту |
| underground data center | подземный центр обработки данных (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| verification center | УЦ (удостоверяющий центр Kotsli) |
| virtual data center | виртуальный ЦОД (VDC; ВЦОД MichaelBurov) |
| virtual data center | виртуальный центр обработки данных (VDC; ВЦОД MichaelBurov) |
| virtual data center | виртуальный дата-центр (idhost.kz aldrignedigen) |
| work center | производственный участок (груша аналогичных машин или рабочих мест на одной машине, которые могут для целей планирования загрузки рассматриваться как одно целое) |
| work center efficiency | эффективность работы производственного участка |
| work center efficiency | коэффициент загрузки оборудования |
| work center identification | идентификация производственного участка (код, присвоенный производственному участку или группе рабочих мест и отличающий его от других участков или груш рабочих мест) |
| work center load | загрузка производственного участка (величина, выражающая потребность в определённом ресурсе участка или группы рабочих мест на выполнение плана) |
| work center location code | код местонахождения производственного участка |
| work center master file | главный файл производственных участков (файл, записи которого содержат определённую системой и пользователем информацию о производственных участках) |
| work center where-used chain record count | счётчик записей цепочки используемости производственных участков |
