| English | Russian |
| Access bus | последовательная шина расширения стандарта I2C (ssn) |
| Accessory bus | последовательная шина расширения стандарта I2C, шина Access bus (ssn) |
| ACI bus | открытая шина ACI |
| ACI bus | усовершенствованная шина для связи интегральных схем |
| address bus | адресная шина |
| address bus | шина адреса |
| advance peripheral bus | расширенная периферийная шина (APB MichaelBurov) |
| amputated bus | отсечённая шина (неисправного процессора в отказоустойчивых многопроцессорных системах) |
| APEX bus | шина APEX |
| APEX bus | усовершенствованная процессорная шина расширения |
| Apple Desktop Bus | шина настольных систем фирмы Apple |
| arbitrage bus | шина арбитража |
| arbitration bus | шина арбитража |
| asynchronous bus | асинхронный канал |
| asynchronous bus | асинхронная шина |
| AT-bus | шина усовершенствованной технологии |
| back side bus | внутренняя шина передачи данных (между процессором и кэш-памятью kvarkk) |
| backbone bus | основная шина |
| backplane bus | шина на объединительной плате |
| bidirectional bus | двунаправленная шина |
| bidirectional bus driver | приёмопередатчик шины |
| branch bus | местная шина (напр., в распределённой системе) |
| broadcast bus | шина широковещательной передачи |
| broadcast bus | шина широковещательной рассылки |
| buffered bus | буферизованная шина (ssn) |
| bus acknowledgement | подтверждение приёма при работе с шиной |
| bus acknowledgment | подтверждение приёма при работе с шиной |
| bus adapter | шинный адаптер |
| bus address | адрес шины |
| bus arbiter | арбитр шины |
| bus-attached | подключаемый к шине |
| bus available signal | сигнал готовности шины |
| bus backoff | выдержка шины |
| bus bandwidth | пропускная способность шины |
| bus-based | шинный |
| bus-based | с шинной организацией |
| bus card | плата с электронной схемой интерфейсной шины |
| bus card | плата с электронными схемами интерфейсных шин |
| bus card | плата с электронной схемой интерфейсной шины |
| bus command | сигнал управления шиной |
| bus-compatible | совместимый по каналу |
| bus-compatible | совместимый по шине или каналу |
| bus configuration | шинная конфигурация |
| bus configuration | конфигурация шины |
| bus conflict | конфликтная ситуация при обращении к шине |
| bus conflict | конфликт на шине |
| bus conflict | конфликтная ситуация на шине |
| bus-connector panel | плата для подключения устройств к шине |
| bus-connector panel | панель шинных соединителей |
| bus contention | конфликтная ситуация при обращении к шине |
| bus cycle | такт шинного обмена |
| bus cycle | шинный цикл |
| bus cycle | цикл шины |
| bus data width | ширина шины данных |
| bus driver | драйвер канала |
| bus enumerator | шинный перечислитель |
| bus enumerator | перечислитель шины |
| bus exchange | обмен данными по шине |
| bus exchange | обмен данными по шине |
| bus frequency | частота шины |
| bus grabber | логический анализатор шины |
| bus grabber | анализатор шины (логический) |
| bus grant | разрешение передачи по шине |
| bus grant | допуск к шине |
| bus grant | разрешение шинам |
| bus grant | предоставление шины (устройству) |
| bus guardian | блок шинной защиты |
| bus guardian unit | блок шинной защиты |
| bus guardian unit | блок защиты шин |
| bus I/F | шина интерфейса (MichaelBurov) |
| bus in | входная шина |
| bus interface | шина интерфейса (MichaelBurov) |
| bus interface | устройство сопряжения с шиной |
| bus interface controller | контроллер магистрального интерфейса |
| bus interface unit | блок интерфейса шины (abbr. BIU) |
| bus Interface unit | интерфейсный блок |
| bus interface unit | блок интерфейса с магистралью |
| bus interrupt request | запрос на прерывание работы шины |
| bus isolation gates | вентили отключения шины |
| bus latency | задержка шины |
| bus-level voting | голосование на уровне шин |
| bus-line | шина |
| bus line | линия шины |
| bus manager | администратор шины |
| bus master | хозяин шины |
| Bus Master | режим управления шиной, когда определённое устройство (busmastering, Bus Master, например, винчестер, выполняя какую-либо значимую и объёмную задачу, имеет возможность дать команду остальным устройствам на шине временно прекратить работу) |
| bus master | устройство управление передачей данных по шине |
| bus master | главный абонент (шины) |
| bus master | задатчик шины |
| bus master | устройство управления передачей данных по шине (в магистральных системах) |
| bus-master adapter | адаптер – главный абонент шины |
| bus-master controller | контроллер, управляющий шиной |
| bus master interface controller | интерфейсный контроллер ведущего устройства шины |
| bus master interface controller | интерфейсный контроллер главного абонента |
| bus master microchip | микросхема ведущего устройства шины |
| bus master microchip | микросхема главного абонента |
| bus-master technology | технология шины с главными абонентами |
| bus mastering | мастеринг шины |
| bus mastering | передача функций по обмену данными между ЦП и периферийным устройством дополнительной плате |
| bus mastering | управление шиной |
| bus mastering | пересылка данных по шине без участия ЦП |
| bus mastering | режим главного абонента |
| bus mastering card | плата с мастерингом шины |
| bus mastership | владение шиной |
| Bus Mouse | мышь, которая подключена к компьютеру не через последовательный порт |
| bus multiplexing | мультиплексирование работы шины |
| bus multiplexing | мультиплексирование работы шины |
| bus network | система шин |
| bus network | схема коммуникаций |
| bus network | магистральная сеть |
| bus number | номер шины |
| bus of 32 lines | 32-разрядная шина |
| bus organized structure | шинная структура |
| bus-organized structure | шинная структура |
| bus-oriented | шинно-ориентированный (об архитектуре ЭВМ) |
| bus-oriented system | система с шинной организацией |
| bus out | выходная шина |
| bus-out check | контроль выходной шины |
| bus phase | операция шины |
| bus phase | фаза работы шины |
| bus protocol | протокол общей шины |
| bus relinquish | время освобождения шины (ssn) |
| bus-reply signal | сигнал ответа шины |
| bus request | запрос на доступ к шине |
| bus request | запрос канала |
| bus request sequence | последовательность запросов шины |
| bus requester | запрашивающее шину устройство-абонент |
| bus resolution function | функция арбитража шины |
| bus size | разрядность шины |
| bus slave | исполнитель шины |
| bus slot | гнездо для подключения к шине (компьютерной) |
| bus snooping | слежение за шиной |
| bus speed | быстродействие шины |
| bus state | состояние шины |
| bus state analysis | анализ состояния шины |
| bus-state analyzer | анализатор состояний шины |
| bus structure | шинная структура |
| bus structure | система шин |
| bus-structured | с шинной организацией (об архитектуре ЭВМ) |
| bus-structured | магистральный |
| bus terminator | терминатор |
| bus terminator | оконечная нагрузка (шины) |
| bus terminator | оконечная нагрузка шины |
| bus timeout | тайм-аут шины |
| bus transceiver | приёмопередатчик шины |
| bus trunk | шинная магистраль |
| bus-type | с шинной организацией |
| bus-type | шинный |
| bus type | тип шины |
| bus watcher | контролёр шины |
| cable bus | кабельная магистраль |
| cable bus | кабельная линия |
| cache bus | шина кэш-памяти |
| check bus | контрольная шина |
| clock bus | шина синхронизации |
| clock bus | шина синхроимпульсов |
| command bus | командная шина (Pothead) |
| common bus | общая шина |
| common-bus multiprocessor | мультипроцессор с общей шиной |
| common-bus system | система с общей шиной |
| common data bus | общая шина данных |
| common data bus | общая информационная шина |
| common data bus addressing | адресация с использованием общей шины данных |
| common data bus addressing | адресация с использованием общей шины данный |
| communication bus | коммуникационная шина |
| control bus | управляющая шина |
| control bus | шина управления |
| cycle-steal bus | шина работающая на принципе захвата цикла |
| cycle-steal bus | шина, работающая на принципе захвата цикла |
| D-bus | D-шина (в микроЭВМ) |
| daisy-chain bus | шина со шлейфовым подключением устройств |
| daisy-chain bus | шина с последовательным опросом |
| data bus | информационная шина |
| data bus architecture | шинная архитектура (ssn) |
| data-bus architecture | шинная архитектура (на основе) |
| data-bus architecture | архитектура информационных шин |
| data bus architecture | архитектура шины данных |
| data bus connector | разъём информационной шины (ssn) |
| data bus connector | разъём шины данных (ssn) |
| data bus control unit | блок управления шиной данных |
| data bus line | шина данных |
| demultiplexed bus | многоканальная шина |
| digit-transfer bus | шина цифровой передачи |
| distributed queue double bus | двойная шина с распредёленной очередью |
| document bus | шина документов |
| document-store bus | шина документов |
| Dual Independent Bus Architecture | Архитектура двойной независимой шины |
| dual memory bus | двойная шина обмена с памятью |
| dual-redundant bus | дублированная шина |
| error bus | ошибка шины |
| expansion bus | шина расширения (аппаратного) |
| extended bus interface | расширенный интерфейс шины |
| file bus | магистральная шина (в дисковом ЗУ) |
| front-side bus | внешняя шина |
| full bus | полноразрядная шина |
| general-purpose interface bus | универсальная интерфейсная шина |
| global broadcasting bus | шина глобальной широковещательной передачи |
| global bus | общий провод (ник) |
| graphics bus | шина передачи графических данных |
| graphics bus | шина передачи графических данных |
| ground bus | земляная шина |
| Hewlett-Packard interface bus | интерфейсная шина фирмы Hewlett-Packard (abbr. HPIB) |
| HF bus | высококачественная шина |
| HF bus | высокочастотная шина |
| high-speed bus | высокоскоростная шина |
| high-speed serial bus | высокоскоростная последовательная магистраль |
| host bus | шина главного процессора |
| host bus adapter | контроллер |
| host bus adapter | адаптер главной шины (Georgy Moiseenko) |
| HP channel bus | магистраль ввода-вывода 16-разрядных компьютеров системы НР-21ХХ фирмы Hewlett-Packard |
| IEC bus | шина данных, соответствующая стандарту Международной электротехнической комиссии |
| I/F bus | шина интерфейса (MichaelBurov) |
| input bus | входная шина |
| input-output bus | шина ввода-вывода |
| instruction-data bus | шина команд и данных |
| instruction/data bus | шина команд и данных |
| instrumentation bus | шина для подключения контрольно-измерительных приборов |
| instrumentation bus | шина подключения контрольно-измерительных приборов |
| instrumentation bus | инструментальная шина |
| intercluster bus | межгрупповая шина |
| interface bus | интерфейсная шина |
| interface bus | шина интерфейса |
| internal transfer bus | шина внутреннего обмена |
| interprocessor bus | межпроцессорная шина |
| local bus | местная шина |
| local bus | локальная шина |
| local-bus video | локальная видеошина |
| lower data bus | шина младших разрядов |
| lower data bus | шина младших разрядов данных |
| map bus | шина отображения |
| mass bus | многоабонентская общая шина |
| mass bus | многоабонентская шина (общая) |
| memory bus | шина запоминающего устройства |
| mezzanine bus | дополнительная шина |
| mezzanine bus | шина второго уровня |
| mezzanine bus | шина расширения |
| multidrop bus | многоотводная шина |
| multidrop bus | многоточечная шина |
| multi-drop bus | многоточечная шина |
| multimaster bus | шина с несколькими абонентами |
| multimaster bus | многоабонентская шина |
| multimaster serial bus | последовательная шина с несколькими абонентами |
| multiple bus structure | многошинная структура |
| multiple-bus system | многошинная система |
| multiple-access bus | шина с множественным доступом |
| multiplexed bus | мультиплексная шина |
| N-bus highway | N-шинная магистраль |
| N-bit wide bus | N-разрядная шина |
| Network bus | сетевая шина (Основной сетевой кабель или линия, связывающая сетевые станции) |
| network management bus | шина управления сетью (abbr. NMB) |
| no bus latency | без задержки на шине |
| number transfer bus | шина передачи чисел |
| number transfer bus | числовая шина |
| output bus | выходная шина |
| peripheral bus | шина периферийных устройств |
| peripheral bus | периферийная шина |
| pipelined system bus | конвейеризированная системная шина |
| pipelined system bus | системная шина с конвейерной архитектурой |
| pixel bus | шина передачи элементов изображения |
| polled bus | шина с последовательным опросом (абонентов) |
| processor bus | процессорная шина |
| program bus | шина команд |
| program bus | шина для передачи команд (в системах с программным управлением) |
| program bus | шина для передачи команд (в системах с программным управлением) |
| pulse bus | импульсная шина |
| read bus | шина считывания |
| redundant bus | резервная шина |
| result bus | шина результатов |
| SCSI bus | шина SCSI |
| shared bus | общая шина |
| single-bus structure | одношинная структура |
| single timeshared bus | общая шина с временным разделением |
| star-bus topology | звёздно-шинная топология (Butterfly812) |
| star bus topology | шинно-звёздообразная топология (сети) |
| status bus | шина состояния |
| status bus multiplexer | мультиплексор шины состояний |
| storage-in bus | входная шина запоминающего устройства |
| synchronous bus | синхронный канал |
| synchronous bus | синхронная шина |
| system bus | системная шина |
| system extended bus | системный интерфейс расширений |
| test bus | тестовая шина |
| Test Bus Standardization Committee | Комитет по стандартизации шин для обеспечения тестируемости (США) |
| three-state bus | шина с тремя состояниями |
| time-shared-bus system | система на основе шины с временным разделением доступа |
| time-split bus | шина, работающая в режиме разделения времени |
| token bus | эстафетная магистраль |
| token-bus-based network | сеть с эстафетной передачей маркёра |
| token-bus-based network | сеть с маркёрным доступом |
| transfer bus | шина передачи чисел |
| transfer bus | числовая шина |
| unidirectional bus | однонаправленная шина |
| unified-bus architecture | архитектура с общей шиной |
| universal serial bus controller | контроллер универсальной последовательной шины (sega_tarasov) |
| upper data bus | шина старших разрядов |
| Versabus Module Europe-bus | модульная интерфейсная система на евроконструктивах |
| video bus | шина видеосигналов |
| VME-bus | модульная интерфейсная система на евроконструктивах |
| VME subsystem bus | шина VSB |
| VME subsystem bus | шина подсистемы VME |
| width of bus | разрядность шины |
| word-organized bus | шина с пословной организацией |
| XT-bus | шина персонального компьютера с расширенной технологией |
| XT-bus | шина ПК с расширенной технологией |
