| English | Russian |
| bad actor | вредный фактор (ssn) |
| bad address | ошибочный адрес |
| bad address | неверный адрес |
| bad block | дефектный блок |
| bad block | повреждённый блок |
| bad block | сбойный блок |
| bad block remapping | переназначения плохого блока |
| bad block remapping | переадресация плохого блока |
| bad block table | список дефектных блоков носителя |
| bad block table | список плохих блоков |
| bad block table | таблица дефектных блоков |
| bad break | плохое разбиение (напр. страниц) |
| Bad call format reading or writing drive... | Неправильный формат при чтении записи на дисководе... |
| bad checksum | неверная контрольная сумма |
| bad cluster | дефектный кластер |
| Bad cluster within file chains | Дефектные кластеры в цепочках файлов |
| bad column | неверный столбец |
| Bad command error reading or writing drive... | Ошибка при считывании или записи на дисководе... |
| Bad command or file name | Неверная команда или имя файла |
| bad data | неправильные данные |
| bad file mode | неправильный режим файла |
| bad file name | неправильное имя файла |
| bad file number | неправильный номер файла |
| bad filename | неверное имя файла |
| bad line syntax | неверный синтаксис строки |
| bad machine | схема с неисправностями |
| bad machine | устройство с неисправностями |
| bad machine | устройство или схема с неисправностями |
| bad machine | модель с неисправностями (при моделировании логических схем) |
| Bad numeric parameter | Плохой числовой параметр (Введите правильную константу и повторите попытку) |
| Bad or missing | Файл "имя файла" неверен или пропущен ("filename", Необходимо проверить правильность команды DEVICE в файле CONFIG.SYS) |
| Bad or missing command interpreter | Командный интерпретатор неверен или пропущен (На диске нет файла COMMAND.СОМ) |
| Bad or missing keyboard definition file | Неверно или пропущено описание файла-драйвера клавиатуры |
| Bad or missing... path | Неправильно указан или отсутствует путь к файлу "имя файла" на дисководе... ("file name") |
| bad page break | плохое разбиение страниц |
| bad parity | сбой при контроле по чётности |
| bad parity | несовпадение чётности |
| Bad partition table | Таблица деления диска неверна. (Необходимо воспользоваться командой FDISK) |
| bad pixel | дефектный пиксель (Ремедиос_П) |
| bad pixel | мёртвый пиксель (Kamza) |
| bad pixel | плохой пиксель (Kamza) |
| bad pixel | битый пиксель (Ремедиос_П) |
| bad practice | порочная практика (capissimo) |
| Bad Sector | испорченный кластер (Сектор на жёстком или гибком диске, который непригоден для записи и хранения информации) |
| bad sector table | таблица плохих секторов |
| bad spot | дефектный участок (напр., на магнитной ленте) |
| bad spot | дефект |
| bad spot | дефект (дефект(ный участок) (напр., на магнитной ленте)) |
| bad system | система с ошибками (в диагностике логических схем) |
| bad tape error | ошибка из-за дефекта ленты |
| bad track | дефектная дорожка (на диске) |
| bad track map | карта дефектных дорожек |
| bad track number | номер дефектных дорожек |
| Bad Track Table | Таблица плохих треков (для диска Himera) |
| bad unit error | ошибка из-за несуществующего устройства |
| Bad unit error reading drive... | Ошибка чтения на дисководе... |
| bad value | неверное значение |
| Cannot recover... entry. Entry has a bad attribute | Не могу восстановить вход.... Введен плохой атрибут (or link or size, или цепочка, или размер) |
| Diskette bad or incompatible | Дискета плохая или несовместимая |
| Entry has a bad attribute | Данный вход имя файла имеет неправильный атрибут (or link or size, или цепочку связей кластеров, или размер файла) |
| File allocation table bad | Таблица размещения файлов испорчена |
| File allocation table bad drive... abort, retry, ignore | Неверная таблица размещения файлов на дисководе... прервать работу, повторить попытку, игнорировать ошибку |
| good-bad signal | сигнал разбраковки |
| Second diskette bad or incompatible | Вторая дискета испорчена или несовместима (Воспользуйтесь командой CHKDSK или отформатируйте дискету) |
| Source diskette bad or incompatible | Исходная дискета испорчена или несовместима |
| Track 0 bad disk unusable | "Нулевая" дорожка испорчена, дискету использовать нельзя |
| Worse is Better | чем хуже, тем лучше |
