English | Russian |
accumulator sign | знак числа в сумматоре |
algebraic sign | алгебраический знак |
carry clear sign | сигнал разрешения переноса |
carry complete sign | сигнал окончания переноса |
carry initiating sign | сигнал начала переноса |
carry sign | сигнал переноса |
code sign | кодовый знак |
component color sign | компонентный видеосигнал (ssn) |
component color sign | сигнал цветовой составляющей (ssn) |
component sign | компонентный видеосигнал (ssn) |
component video sign | компонентный видеосигнал (видеосигнал, состоящий из трёх отдельных цветовых сигналов, либо красного-зелёного-синего (RGB), либо сигналов цветности и цветоразностных сигналов (YCbCr, YPbPr, YUV), в аналоговой или цифровой форме. Система кодирования MPEG-2, используемая в DVD, базируется на цветоразностном компонентном цифровом видео. Видеовходы для компонентного видеосигнала имеются в компьютерных системах, но редко встречаются в телевизорах ssn) |
copyright sign | знак охраны авторского права "©" |
differential sign | дифференциальный признак |
differential sign | отличительный знак |
differential sign | дифференциальный знак |
differential sign | знак дифференциала |
digital sign of level---3 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т3 = 44,736 Мбит / с |
digital sign of level---3 | цифровой сигнал третьего уровня (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
digital sign of level-1 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1 = 1,54 Мбит / с |
digital sign of level----4 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т4 = 274,1 Мбит / с |
digital sign of level 0 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных 64 Кбит / с |
digital sign of level 0 | цифровой сигнал нулевого уровня (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
digital sign of level-1 | сигнал типа DS-1 (ssn) |
digital sign of level--2 | сигнал типа DS-2 (ssn) |
digital sign of level 0 | сигнал типа DS-0 (ssn) |
digital sign of level----4 | сигнал типа DS-4 (ssn) |
digital sign of level---3 | сигнал типа DS-3 (ssn) |
digital sign of level--2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с |
digital sign of level--2 | цифровой сигнал второго уровня (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
digital sign of level----4 | цифровой сигнал четвёртого уровня (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
digital sign of level-1 | цифровой сигнал первого уровня (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
digital sign of level 1C | сигнал типа DS-1C (ssn) |
digital sign of level 1C | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т1С = 3,15 Мбит / с |
digital sign of level 1C | цифровой сигнал уровня 1С (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
dollar sign | знак доллара |
enabling sign | разрешающий сигнал |
enabling sign | отпирающий сигнал |
enabling sign | сигнал подготовки |
enabling sign | сигнал на использование (устройства) |
enabling sign | деблокирующий сигнал |
enabling sign | сигнал на подключение (устройства) |
end-of-block sign | сигнал конца блока |
equal sign | знак "=" |
equal-sign operator | знак операции равенства |
equals sign | знак равенства |
exponent sign | знак порядка (числа) |
fault sign | сигнал о неисправности |
fault sign | сигнал об ошибке |
fault sign | сигнал об отказе |
fault sign | сигнал об сбое |
fault sign | сигнал о повреждении |
have a sign | иметь знак (говоря о целом числе; IBM Alex_Odeychuk) |
high-level sign | сигнал высокого уровня |
jump if not sign | переход по неотрицательному результату |
jump if sign | переход по отрицательному знаку |
jump if sign | переход по отрицательному знаку |
key sign | ключевой признак |
low-level sign | сигнал низкого уровня |
minus sign | знак "минус" |
mixed sign | цифро-аналоговый сигнал |
MQ register sign jump instruction | команда перехода по знаку регистра множителя – частного |
multiplier-quotient register sign jump instruction | команда перехода по знаку регистра множителя – частного |
negative sign | отрицательный знак (числа) |
non-sign-change behavior | отсутствие изменения знака |
non-sign-change behaviour | отсутствие изменения знака |
number sign | знак числа |
percent sign | знак процента |
plus sign | знак "плюс" |
positive sign | положительный знак (числа) |
pound sign | знак "решётки", обозначение "фунта" (На стандартной клавиатуре в Англии вместо знака # на клавише нанесён знак фунта Alex Lilo) |
pound sign | знак # |
pound sign | знак решётка (# Alex Lilo) |
pound sign | знак фунта стерлингов (Alex Lilo) |
pound sign | знак фунта |
radical sign | радикал |
register sign jump instruction | команда перехода по знаку регистра множителя – частного |
resolution 17 bits plus sign | разрешение 17 разрядов плюс знак (В. Бузаков) |
sign a message | помечать сообщение |
sign addition | сложение знаков |
sign automaton | автомат для подписей |
sign bit | знаковый двоичный разряд |
sign changer | знакоинвертор |
sign-changing amplifier | инвертирующий усилитель |
sign-changing amplifier | инвертор |
sign check | контроль по знаку (числа) |
sign-check indicator | индикатор контроля знака |
sign condition | условие на проверку знака числа (Alex_Odeychuk) |
sign control | регулирование по знаку |
sign control | контроль по знаку |
sign-controlled circuit | схема, управляемая знаком (числа) |
sign correction | исправление знака |
sign-cutting machine | режущий графопостроитель |
sign-cutting machine | режущий плоттер |
sign dejection | определение знака |
sign detection | определение знака |
sign digit | цифра знака (определяющая знак) |
sign-extended value | значение, дополненное знаком |
sign extension | расширение знакового разряда |
sign extension | знаковое расширение |
sign flag | флаг знака |
sign control flip-flop | триггер знака |
sign identity | сохранение знака |
sign in | входить в систему |
sign indication | индикация знака |
sign inverter | знакоинвертер |
sign inverter | знакоинвертор |
sign manual | собственноручная подпись |
sign а message | помечать сообщение |
sign negation | отрицание знака |
sign of aggregation | группирующий знак |
sign off | выходить из работы (о пользователе терминала) |
sign off | выход |
sign off | выход из системы |
sign off | завершение работы |
sign-off | выход из работы (пользователя терминала) |
sign on | регистрировать вход в систему |
sign-on | заставка |
sign on | предъявлять пароль (при входе в диалоговую систему) |
sign on | предъявление пароля |
sign-on | предъявление пароля (при входе в диалоговую систему) |
sign-on password | пароль регистрации (Alex Lilo) |
sign-on password | пароль на вход в систему (Alex Lilo) |
sign optional | знак плюс или минус не обязателен |
sign position | позиция знака |
sign position | знаковая позиция |
sign propagation | сохранение знака |
sign register | регистр знака |
sign representation | представление знака |
sign representation | изображение знакового разряда |
sign representation | изображение знака |
sign reversal | изменение знака (числа на обратный) |
sign reverser | знакоинвертор |
sign-reversing amplifier | инвертирующий усилитель |
sign-reversing amplifier | инвертор |
sign trailing separate | знак конечного разделителя |
single sign-on | однократное предъявление пароля |
single sign-on | регистрация во всей сети путём однократного ввода пароля |
single sign-on | единая регистрация (в сети) |
synchronous transport sign | синхронный транспортный сигнал |