Right – phrases

English ⇄

Terms for subject Information technology containing Right | all forms | exact matches only

English	Russian
access control right	право управление доступом
align right	выровнять по правому краю
align right	выравнивать вправо
align right	по правому краю
allow right-click menus	включение контекстных меню
be right back	скоро вернусь (Bricker)
bottom right	нижний правый
bottom-right corner	правый нижний угол
bounded right context language	язык ограниченного правого контекста (alexeyaxim)
by clicking the right mouse button	по нажатию правой кнопки мыши (Alex_Odeychuk)
by right-clicking	по нажатию на правую кнопку мыши (Alex_Odeychuk)
compare right	право "сравнение"
create right	право "создание"
delete right	право удаления
delete self right	право "удаление себя"
enclosed in matching left and right parentheses	помещённый между открывающей и закрывающей круглыми скобками (Alex_Odeychuk)
erase right	право удаления
far right	крайний правый
file scan right	право поиска файлов
file scan right	право сканирования файлов (в сети)
flush right	выключка вправо
flush right	выравнивать строки по вертикали по правому полю
flush right	выровненный по правому полю (о тексте)
flush right alignment	выравнивание по правому краю
from left to right	слева направо
from right to left	справа налево
from the left to the right	слева направо
from the right to the left	справа налево
get right	скорректировать (capissimo)
get right	выверять (напр., getting all of the code right vlad-and-slav)
indefeasible right of use	неотъемлемое право пользования (unact.ru)
inherited rights filter	фильтр наследуемых полномочий
intellectual property right	право интеллектуальной собственности (такой русский вариант имеет хождение, хотя правильно будет именно "права на объекты интеллектуальной собственности" 4uzhoj)
intellectual property right	право на объект интеллектуальной собственности (4uzhoj; правильно в современных реалиях будет "право на результат интеллектуальной деятельности" AnnaB)
left-to-right parsing	синтаксический-анализ слева направо
left-to-right precedence	левостороннее предшествование
left-to-right shift register	регистр со сдвигами вправо
lift-to-right shift register	регистр со сдвигами вправо
look-ahead left right grammar	контекстно-свободная грамматика LARL
look-ahead left right grammar	грамматика с упреждающим просмотром левых-правых частей продукций или порождающих правил
lower-right	нижний правый
Lower right corner of window...	Правый нижний угол окна номер...
managed right	управляемое право
modify right	право "изменение"
Modify Right	Право модификации (в сети)
next record right or left, next field UP or Down, cancel RETURN	следующая запись вправо или влево, следующее поле вверх или вниз, отмена RETURN
No deletion right	нет прав на удаление сообщение сети NetWare. Предпринята попытка удаления файла в каталоге без наличия на это прав DELETE
page right	на страницу вправо
processing right	право на доступ и обработку информации (напр., в базах данных ssn)
put the panel on the right	помещать визуальное представление в правое окно
quad right	выровненный по правому полю (о тексте)
quad right	выравнивать строки по вертикали по правому полю
read right	право чтения
Read Right	право чтения в сети (право, позволяющее пользователю открывать и читать файлы.)
rename object right	право объекта "переименование"
rename right	право "переименование"
revoke a right	отменять права
right-align	выравнивать по правому краю
right-align	выровнять по правому краю
right align	выравнивание по правому краю
right aligned	выровненный по правым разрядам
right aligned	выровненный по правым знакам
right aligned	выровненный справа
right aligned	выровненный по правым разрядам или знакам
right-aligning	выравнивающий по правому краю
right-aligning	выравнивание по правому краю
right alignment	выравнивание по правому краю
right angle	символ >
right angle	знак "больше"
right-arrow key	клавиша "стрелка вправо"
right arrow key	клавиша стрелки "вправо"
right-associative operator	правоассоциативный оператор (rklink_01)
right bracket	правый уголок
right bracket	знак >
right brocket	знак "больше"
right-click	нажать правую кнопку мыши (on ... – ..., установив указатель мыши на ...)
right-click	щёлкать правой кнопкой мыши
right click mouse	нажать правую кнопку
right-click menu	меню, выводимое по правой кнопке мыши
right-click menu	меню, выводимое при нажатии правой кнопки мыши
right-click menu	контекстное меню
right-click menu options	опции меню по правой кнопке (мыши Alex Lilo)
right-click menu options	опции контекстного меню (Alex Lilo)
right-clicking	щёлкающий правой кнопкой мыши
right-clicking	щелчок правой кнопкой мыши
right drive	правый при отображении на экране дисплея логический диск
right-entry mode	режим ввода справа (в цифровых индикаторах)
right-facing page	правая страница разворота
right field	поле прав доступа (напр., к сегменту адресного пространства ЗУ)
right half-word	правое полуслово
right-hand justification	выравнивание по правому разряду
right-hand justification	выравнивание по правому знаку или разряду
right-hand value	значение в правой части
right-handed mouse configuration	конфигурация мыши для правши
right-handed Polish notation	правая польская запись
right-handed Polish notation	правая бесскобочная нотация
right-handed Polish notation	правая польская нотация
right-handed Polish notation	правая бесскобочная запись
right here	прямо здесь
right indent	правый отступ
right justification	выравнивание по правому краю
right justification	выравнивание по правому разряду
right justification	выравнивание по правому знаку или разряду
right justified	выровненный справа
right justified clause	оператор выравнивания по правым знакам
right justified clause	оператор выравнивания по правым символам
right justified clause	оператор выравнивания по правым символам или знакам
right justify	выравнивать вправо
right justify	выравнивание вправо
Right key	клавиша "Right"
Right key	клавиша перемещения курсора на одну позицию вправо
right, left, up and down	вправо, влево, вверх и вниз
right, left, up, and down	направо, налево, вверх и вниз
right, left, up and down keys	клавиши right, left, up и down
right-linear	праволинейный
right linear grammar	праволинейная грамматика
right locator	правый указатель позиции (напр. в музыкальных редакторах)
right locator	правый локатор
right-margin justification	выравнивание по правому краю
right-margin justification	выравнивание по правому краю строки
right-most	крайний справа
right mouse button	правая клавиша мыши
right mouse button	правая кнопка мыши
right option	правильная опция
right parsable grammar	правоконтекстная грамматика
right parsable grammar	правоанализируемая грамматика
right parse language	язык правых разборов (alexeyaxim)
right-pointing arrow	стрелка вправо
right-reading	незеркальный (текст, изображение)
right recursive grammar	праворекурсивная грамматика
right recursive production	праворекурсивная продукция
right recursive production	праворекурсивное правило вывода
right recursive production	праворекурсивная подстановка
right recursive rule	праворекурсивное правило (подстановки)
right recursive rule	праворекурсивное правило подстановки
right shift	правый переключатель режима
right shift	сдвиг вправо
right shift instruction	команда сдвига вправо
right-shift operator	знак операции сдвига вправо
right-shift operator	операция сдвига вправо
right-side view	вид сбоку
right subtree	правое дерево
right technology	верная технология
right technology	подходящая технология
right to your fingertips	прямо к вашим кончикам пальцев
right-to-left divider	делитель справа налево
right-to-left parser	обратный анализатор
right value	правая часть (rvalue)
rights check	проверка полномочий
rights field	поле прав доступа (напр., к сегменту адресного пространства ЗУ)
shift right	сдвиг вправо
shift-right-click	щёлкнуть правой кнопкой мыши с одновременным нажатием клавиши Shift
shift-right-click	щелчок правой кнопкой мыши при нажатой клавише Shift
shift-right signal	сигнал сдвига вправо
shift to right	сдвиг вправо
supervisor right	право "супервизор"
Supervisory Right	Право супервизора (в сети)
top right	верхний правый
top-right	верхний правый
top-right corner	верхний правый угол
up, down, right, and left	вверх, вниз, направо и налево
upper-right	правый верхний
upper right of	верхний правый угол
Use LEFT and RIGHT cursor keys to position the hyphen	Укажите с помощью клавиш влево и вправо место переноса
wipe right	сдвиг кадра вправо
wipe right	сдвиг кадра вправо
with a right mouse click	по нажатию правой кнопки мыши (Alex_Odeychuk)
write right	право записи (в сети NetWare)
write right	право "запись"

Get short URL