| English | Russian |
| AppleTalk Phase 2 | фаза 2 протоколов AppleTalk |
| apply to 2-color pattern fills | применять к двухцветным узорам |
| b2 security | уровень безопасности B2 (unact.ru Bricker) |
| base2 | основание 2 |
| base2 exponent | показатель основания 2 |
| base-2 exponent | порядок по основанию 2 |
| base-2 system | двоичная система счисления |
| 2B+D interface | интерфейс с двумя каналами передачи речи / данных и одним каналом управления |
| 2B+D interface | интерфейс 2B+D |
| 2B+D ISDN | с номинальной скоростью передачи данных (2 канала данных +1 служебный) |
| button #2 | рекламное окно формата "кнопка №2" (120×60 пикселей) |
| button 2 | вторая правая кнопка мыши |
| button #2 | баннер формата "кнопка №2" (120×60 пикселей) |
| C2 | американский стандарт защиты сетей |
| C2-level security features | средства защиты уровня С2 |
| c2 security | уровень безопасности C2 (unact.ru Bricker) |
| Capture request with 2.10 or later shell in order to work | Команда capture не может работать с оболочкой версии ниже 2.10 (сообщение сети NetWare) |
| 2-color pattern transparency | прозрачность двухцветного узора |
| COM1, COM2 | последовательный порт СОМ1, COM2 |
| come with a 2TB of internal memory and 32GB worth of RAM | снабжаться внутренним дисковым накопителем на 2 Тб и 32 Гб ОЗУ (напр., говоря о компьютере Alex_Odeychuk) |
| CSS level 2 | 2-я версия CSS (Bricker) |
| 2D area | площадь 2D (геоинформационные системы Владимир Владимирович Свиридов) |
| 2D array | двумерный массив |
| 2D array | плоская матрица |
| 2D array | двумерная матрица |
| 2-D array | двумерный массив |
| 2-D array | двумерная матрица |
| 2D art | 2D-графика |
| 2D art | двумерная графика |
| 2D bitmap special effects | 2-мерные растровые эффекты |
| 2D drawing | плоский чертеж |
| 2D drawing | чертеж на плоскости |
| 2D drawing | двумерный чертеж |
| 2D drawing | черчение на плоскости |
| 2D drawing | двумерное черчение |
| 2D graphics | двумерная графика |
| 2D graphics | 2D-графика |
| 2D modeling | плоскостное моделирование |
| 2D modeling | двумерное моделирование |
| 2D performance | производительность решения задач двумерной графики |
| 2D plane link | плоскостное соединение |
| 2D selection | плоскостное выделение |
| 2D shape | двумерная фигура |
| 2D solid | фигура на плоскости |
| 2D solid | двумерная фигура |
| 2D style | плоскостный стиль |
| 2D test | тест двумерной графики |
| 2D test | двумерный тест |
| DB2 | реляционная СУБД, разработанная фирмой IBM (Bricker) |
| digital sign of level--2 | синхронный цифровой поток со скоростью передачи исходных данных Т2 = 6,31 Мбит / с |
| digital sign of level--2 | сигнал типа DS-2 (ssn) |
| digital sign of level--2 | цифровой сигнал второго уровня (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| 2-Dimensional | двумерный (Altuntash) |
| 2.5-dimensional configuration | 2.5-мерная организация (памяти) |
| 2.5-dimensional configuration | 2.5-двумерная организация |
| 2-dimensional configuration | двумерная организация (памяти) |
| 2.5-dimensional organization | 2.5-мерная организация (памяти) |
| 2-dimensional organization | двумерная организация (памяти) |
| DS2 | Быстродействующая линия, способная к работе на 6.31 Mbps 6.3 ЮК в обоих направлениях |
| DX2 | вариант микропроцессора Intel-80486 с удвоением тактовой частоты |
| DX2 | процессор DX с удвоением тактовой частоты |
| EC2 | усовершенствованное управление сотовой сетью |
| EXE2BIN | внешняя команда MS DOS (Novell DOS) |
| EXE2BIN.EXE | файл, содержащий программу ОС, позволяющую трансформировать файлы с расширением .ЕХЕ в файлы с расширением .COM (MS DOS и PC DOS версий 2.0-5.0. В версии MS DOS б.Х отсутствует) |
| extended graphics array, 2nd generation | Стандарт, введенный IBM, характеризующийся разрешением 1600 х 1200 пикселей |
| F2F | лично (face-to-face) |
| F1, F2, ... key | функциональная клавиша F1, F2 |
| G2 | система G2 (Экспертная система реального времени фирмы Gensym Bricker) |
| GPO-2 mix | смесь ГПО-2 |
| H2 | Верхний уровень для системы управления (Fieldbus Метран) |
| H2M | человеко-машинное взаимодействие (H2M – это взаимодействия человека с удалённым устройством через компьютерную сеть или в общем взаимодействие человека и машины: Тактильный интернет является одной из важнейших частей эволюции сетей
связи и представляет собой взаимодействие человека и машины (H2M) на уровне ощущений.  sut.ru Vladimir Rentyuk) |
| I2O | разумный ввод-вывод (intelligent input/output) |
| I2R loss | активные потери |
| IBM PC PS/2 | персональный компьютер фирмы IBM на базе микропроцессора Intel-80386 |
| java 2, enterprise edition | Java 2, редакция для предприятий (unact.ru Bricker) |
| L2 | второго уровня |
| L2 cache | кэш-память второго уровня |
| L2 cache | кэш-память L2 (ssn) |
| L2 cache | кэш L2 |
| L2 cache | Level 2 cache кэш-память второго уровня (ssn) |
| L2 cache | кэш второго уровня (ssn) |
| L2 cache | внешний кэш (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro ssn) |
| L2 cache | внешняя кэш-память (megabook.ru Alex_Odeychuk) |
| L2 cache | вторичный кэш (для ПК на базе всех Intel-совместимых процессоров, кроме Pentium Pro ssn) |
| layer 2 tunneling protocol | протокол туннелирования уровня 2 (unact.ru Bricker) |
| layer 2 tunneling protocol | протокол туннелирования уровня протокол для создания VPN (Bricker) |
| level 2 cache | внешний кэш |
| level 2 cache | L2-кэш |
| Level 2 cache | кэш L2 |
| level 2 cache | кэш второго уровня |
| Local printer number is invalid. It should be 1, 2, or 3 | Задан неправильный номер сетевого устройства печати. Номер должен быть 1, 2 или 3 (сообщение сети NetWare) |
| luni-solar declinational diurnal constituent K2 | лунно-солнечная деклинационная суточная волна К2 |
| M2M | для взаимодействия машин (Alex_Odeychuk) |
| MPEG-2 main profile at main level | метод сжатия видео-и аудиоданных "главный профиль / главный уровень" в стандарте MPEG-2 |
| Must specify COM1, COM2, COM3 or COM4 | Необходимо указать имена последовательных портов СОМ1, COM2, COM3 или COM4 |
| 2NF | вторая нормальная форма (second normal form) |
| 2 of 3 voting logic | мажоритарная логика "2 из 3" (igisheva) |
| 2 of 3 voting logic | мажоритарная логика голосования "2 из 3" (igisheva) |
| 2 of 3 voting logic | избирательная логика голосования "2 из 3" (igisheva) |
| on a LEON2 target | на платформе LEON2 (корпорации AdaCore; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
| on a LEON2 target | на целевой платформе LEON2 (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| Password Based Key Derivation Function 2 | стандарт формирования ключа на основе пароля (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e) |
| PBKDF2 | стандарт формирования ключа на основе пароля (Никогда не используйте алгоритмы на основе ЛКГ в криптографических приложениях. Для формирования ключей рекомендуется использовать стандарт формирования ключа на основе пароля. bartov-e) |
| principal lunar semidiurnal constituent M2 | главная лунная полусуточная волна Мг |
| processor with a base clock speed of 2.9GHz | процессор с базовой частотой работы 2,9 ГГц (Apple, 2018 Alex_Odeychuk) |
| 2:3 pulldown | преобразование 2:3 (wikipedia.org 'More) |
| quad-core chip with a shared L2 cache | четырёхъядерный процессор с общей кэш-памятью L2 (ssn) |
| quad-core chip with a shared L2 cache | четырёхъядерный процессор с общей кэш-памятью второго уровня (ssn) |
| quad-core chip with separate L2 caches | четырёхъядерный процессор с отдельными блоками кэш-памяти L2 (ssn) |
| SCSI-2 | вторая версия стандарта SCSI, обеспечивающая большую скорость обмена данных |
| separate L2 cache | отдельный блок кэш-памяти L2 (ssn) |
| shared L2 cache | общая кэш-память L2 (ssn) |
| shared L2 cache | общая кэш-память второго уровня (ssn) |
| SSE2 | поддержка расширений SIMD 2 (англ. термин заимствован из публикации Microsoft Alex_Odeychuk) |
| Streaming SIMD Extension 2 | потоковое SIMD-расширение процессора (SSE2 LadyIrcha) |
| This feature is only supported under DOS 2.0 or greater | Предпринята попытка работы на устаревшей версии DOS ниже версии 2.4, причём функцию можно применять в версиях DOS 2.0 и выше (сообщение сети NetWare) |
| WSI-2 | формат текстовых файлов WordStar для Windows |
| 2X speed | двухкратная скорость |
| Y2K-compliant application | приложение, поддерживающее правильный отсчёт дат после 2000 г. |
