 |
| Russian | English |
| получить явное преимущество | cash in on something |
| потерпеть явное поражение, сильно упасть | get creamed (в стоимости Arseny Kalinsky) |
| явная ложь как алиби | gag |
| явная неудача | bomb (особенно творческая) |
| явная неудача | clambake |
| явная показуха | razzle-dazzle |
| явная удача | bomb (особенно творческая) |
| явная удача или неудача | bomb (особенно творческая) |
| явно переоцененное произведение | sleeper (актерская игра, человек, вещь и т.д.) |
| явное нежелание замечать кого-то | cold shoulder |
| явный кандидат на проигрыш | stiff |
| явный лидер | stick-out (особенно в спорте) |