точно – phrases

Terms for subject Slang containing точно | all forms | exact matches only

Russian	English
абсолютно точно	yes-be (противоположное от maybe ororo.tv shapker)
в точно нужное время или место	on the bean (Interex)
на Шелли была юбка, и когда она села, я точно видел, что на ней нет нижнего белья	when Shelly sat down in her skirt, I could definitely see she was free lipping it
не можешь точно прицелиться	can't hit the broad side of a barn (phrase Interex)
Неизвестный период времени, который точно будет длиться дольше, чем предполагалось изначально	Coons age (Artem Chuprov)
определить точное местоположение	pinpoint (Damirules)
правильно, точно	spot on the money (Olga Fomicheva)
снабжать пилота информацией и материалами о точном местонахождении его самолёта	read
совершенно точно	for certain
совершенно точно	dead to rights
так точно	you said it (you said it)
точная копия	dead ringer for (Yeldar Azanbayev)
точная копия	dead ringer
точная копия документа на тонкой бумаге	tissue
точно в лицо или рот	right in the kisser (Max poked the cop right in the kisser. Макс нанёс удар полицейскому точно в лицо Interex)
точно в середине	smack dab in the middle (Interex)
точно обозначать	exactify (tsendzin)
точно по форме	scale (но не обязательно по размеру: Mick drew the map of the island to scale, making one inch stands for three miles. == Мик начертил карту острова в масштабе один дюйм на три мили.)
точно соответствующий ожиданиям и возможностям	tailor-made
точно спятил	like mad
точно спятил	like crazy
точно, уж точно	sure as heck (вероятно происходит от sure as hell kayvee)
точно указать местоположение	pinpoint (exact location Damirules)
точно характеризовать	exactify (tsendzin)
точное время	dot
точное время начала действий	zero hour (обычно военной операции)
точное замечание	ad-lib
точное замечание	ad lib
точное знание	chapter and verse
точное представление	chapter and verse (о чем-то)
точный удар	clip
указать точное местоположение	pinpoint (exact location Damirules)
это точно!	I'll tell the cockeyed world

Get short URL