 |
| Russian | English |
| быть схваченным | fall |
| быть схваченным за руку | glaum |
| быть схваченным за руку | glom |
| быть схваченным за руку | glahm |
| быть схваченным на месте преступления | cop out |
| все схвачено | get it made (за все заплачено: "With your fine grades you got it made and enter any college you know". == "С твоими высокими оценками в аттестате ты без проблем поступишь в любой колледж", - говорит Мик Джейн после окончания школы.) |
| схватить вора на месте преступления | drop |
| схватить "за руку" | bust |
| схватить за руку карманного вора | comedown |
| схватить кого-то, чтобы ограбить | jack up |
| схватить на конец | contract venereal disease |
| схватить на месте преступления | bust |
| схватить рукой | slam |
| схватить с поличным | bust |
| 'схваченный' (как во "все схвачено" – the whole thing's taped | taped (Alex Lilo) |
| схваченный на месте преступления при совершении аморального, неэтичного, антиобщественного поступка | dead to rights |
| у меня всё схвачено | I've got it cinched (VLZ_58) |