| Russian | English |
| бросать страстные взгляды | slinky (особенно о женщине, которая своим поведением старается обратить на себя внимание) |
| быть охваченным страстным желанием | fall apart |
| быть страстно влюблённым | drool |
| быть страстным поклонником | be nuts about (someone – кого-либо khanna13) |
| страстная влюблённость | crush |
| страстная девушка | hot baby |
| страстная женщина | ball of fire |
| страстная женщина | nice little piece of furniture |
| страстная женщина | hot number |
| страстная женщина | party |
| страстно влюбиться | go overboard for (someone) |
| страстно желать | be high on (sb., sth, кого-л., что-л.) |
| страстно желать | high on (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| страстно желать | to jones (переносн.; букв. желать наркотиков (героин) на сленге наркоманов Alexander Demidov) |
| страстно желать | get it on |
| страстно желать | be gagging for (Elian) |
| страстно желающий | high on (sb., sth., кого-л., что-л.) |
| страстно и открыто желать того, что должно произойти | hot for someone or something |
| страстно ласкать | pitch the woo |
| страстно ласкать | pet |
| страстно ласкать | make out |
| страстно обниматься и целоваться | make out |
| страстно ожидать | die |
| страстно стремиться к победе | hose |
| страстно стремящийся | queer for |
| страстно стремящийся к чему-то | hot |
| страстное желание | the eagers |
| страстное желание иметь вещи | geets |
| страстное желание иметь или покупать вещи | geets |
| страстное желание поестьпожевать | blind munchies (By midnight I had the blind munchies. В полночь у меня возникло страстное желание поесть. Interex) |
| страстное желание покупать вещи | geets |
| страстное объятие | bear |
| страстные ласки | heavy necking |
| страстные ласки | woo |
| страстный и долгий поцелуй | soul kiss |
| Страстный поклонник | Wannabee (want-to-be; Elvis Presley wannabees gathered yesterday at the annual Elvis’s fest. Johnny Bravo) |
| страстный поклонник | head |
| страстный поцелуй | French kiss |
| страстный танец | bamboula |
| человек, страстно любящий сладкое | sugar whore (Abberline_Arrol) |
