| Russian | English |
| взятка, регулярно получаемая полицейским участком, to be on the pad быть в списке получающих долю сборов | pad |
| взятка, регулярно получаемая полицейским участком, to be on the pad быть в списке получающих долю сборов | tea pad |
| исполнитель, гарантирующий рекордный сбор от продажи билетов | BO |
| корзинка для сбора пожертвований | pot (Interex) |
| место сбора | scene (встреч, обстановка, ассоциирующаяся с определенной социальной группой: холодным джазом, битлз и т.п.) |
| место сбора | hotbed (Interex) |
| предварительный сбор фактов | fishing expedition (Interex) |
| рабочий по сбору фруктов | apple knocker |
| рекордный сбор от продажи билетов | BO |
| рекордный сбор от продажи билетов | B.O. |
| сбор, вечеринка с употреблением наркотиков | session |
| следить за местом сбора преступников или подозреваемых лиц | stake |
| спектакль с растущими сборами | build-up |
| человек, зарабатывающий сбором новостей | leg man (созданием паблисити, посещением большого количества клиентов) |
| человек, зарабатывающий сбором новостей | logger (созданием паблисити, посещением большого количества клиентов) |
