 |
| Russian | English |
| во время пьянки | out on the roof |
| групповая пьянка | session |
| закрытая пьянка | lock-in (в Англии до 2003 года пабам предписывалось закрываться в определенное время. Lock-ins устраивались после этого времени. Щапов Андрей) |
| заплывшие от пьянки глаза | eyes like pissholes in the snow (Technical) |
| коль пошла такая пьянка | while we are at it (4uzhoj) |
| несколько дней пьянки | R and R |
| опухший от пьянки | blimped (I'm big headed and still blimped this morning. У меня раскалывалась голова и я был опухший от пьянки этим утром. Interex) |
| раз пошла такая пьянка | such being the case (режь последний огурец VLZ_58) |
| раз пошла такая пьянка | while we are at it (4uzhoj) |