 |
| Russian | English |
| довольно прикидываться | cut the act (VLZ_58) |
| прикидываться близко знакомым | off base |
| прикидываться имеющим власть | off base |
| прикидываться шлангом | play coy (4uzhoj) |
| прикидываться шлангом | zone out (My husband looks at the mountain of dirty dishes and zones out. Like he doesn't know what to do with them! – The Strenuous Art of Inactivity by Michele Berdy, TMT, 14 June 2002 VLZ_58) |