| Russian | English |
| искать популярности | three-sheet |
| падение популярности | the skids |
| пользующийся популярностью | in like Flynn |
| пользующийся популярностью | in |
| претендент на известность, популярность которого разжигается всеми способами | hype |
| приятной наружности, энергичный и пользующийся популярностью | tuff |
| прожигатель жизни, пользующийся популярностью и авторитетом в своей компании, коварный соблазнитель | playa (Mirabella76) |
| способствовать росту популярности | get a boost |
| старая песня, сохранившая популярность | oldie |
| терять популярность | slide |
| 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | Middle-of-the-road |
| 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | MOR |
| 'умеренное', среднее направление в популярной музыке, не слишком громкое и избегающее непристойных слов в тексте песен, таким образом пользующееся популярностью у "среднего класса", людей с консервативными вкусами | M.O.R. |
| утративший популярность | out |
| утрачивать популярность | slide |
| человек, не пользующийся популярностью | Joe Sad |
