 |
| Russian | English |
| Быть другой сексуальной ориентации | swing the other way (Don't tell me you swing the other way? – Только не говори, что ты гей? Alex_ReD) |
| быть нестандартной ориентации | have some sugar in one's pockets (луизианский _DariaSh) |
| иметь другую сексуальную ориентацию | play for the other team (Darkesenin) |
| представитель сексменьшинств, скрывающий свою ориентацию | in the closet (VLZ_58) |
| признаться в своей гомосексуальной ориентации | come out (ptiza_rainbird) |
| терять ориентацию | lose sale hard (Arivle) |
| человек, который поменял свою сексуальную ориентацию с гетеросексуальной на бисексуальную | gender flopper (Yan Mazor) |
| человек с гомосексуальной ориентацией | two-spirit (в культуре амер. индейцев plushkina) |