| Russian | English |
| красный флаг, используемый на полигоне для обозначения неудачного выстрела | Maggie's drawers |
| обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voom (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voom (Василий Чернов, журнал "The New Times" # 46, 24.12.2007 kozelski) |
| Состояние экстаза или восторга, обозначение энергии или сексуальной привлекательности | va-va-voo (Василий Чернов, журнал "The New Times", ¹ 46, 24.12.2008 kozelski) |
| у американских цыган обозначение человека, который не является цыганом, "не цыган" | Gorger (Tanukion) |
| условное обозначение конца телеграфного сообщения, радиопередачи | thirty 30 |
