 |
| Russian | English |
| действовать решительно и независимо | wheel and deal |
| независимый владелец прав на фильм | indie |
| независимый до пренебрежения общественными нормами поведения | wildcat (обычно о девушке или молодой женщине) |
| Сильная независимая женщина | Albatraoz (to be an albatraoz is to be a strong woman, or in other words a boss ass bitch x-fly) |
| финансово независимый | in tall cotton |