| Russian | English |
| кого мы видим! | Thunderbird! |
| между нами, по секрету | low key (Low key, she's a bitch. Low key, we date. diva808) |
| мы весь день гуляли, и к тому времени, когда вернулись домой, мы валились с ног | we spent all day walking around and were pooped out by the time we got home |
| мы договорились встретиться после занятий | we agreed to hook up after class. |
| мы договорились пересечься после занятий | we agreed to hook up after class. |
| мы думаем, что он нам навешал лапши на уши | we think what he told us was a bum steer |
| мы знакомы? | do I no u |
| мы любим тех, кто нас не любит и губим тех, кто в нас влюблён. | Treat them mean, keep them keen. |
| мы не совсем в курсе последних событий | We've been out to lunch lately |
| мы победим | we shall overcome (Interex) |
| мы прекрасно провели время | it's been real (и т.п., говорится при прощании хозяину дома, друзьям) |
| мы продолжаем наши передачи на этой частоте | stay tuned |
| мы с Тамарой ходим парой | thick as thieves (vogeler) |
| мы целый день наводили справки, и оказалось, что это сплошная туфта | we spent all day checking out what turned out to be a bum steer |
| мы это проходили | I've been there |
| полиция нас ищет | heat's on |
| полиция нас ищет | heat is on |
| Сейчас, когда он уже не играет никакой роли, мы можем не обращать внимание на его возражения | now that he is out of the picture we needn't concern ourselves about his objections |
| у нас сегодня будет секс? | are we happening tonight? (Обычно спрашивают в ресторане или пр. общ. заведениях США. lexio) |
