 |
| Russian | English |
| абсурдное нарушение закона | mopery |
| арест без нарушений | good collar (vipere) |
| воображаемое нарушение закона | mopery |
| грубое нарушение дисциплины | rag |
| грубое нарушение дисциплины | ragtime |
| грубое нарушение правил | get away with murder (закона, приличий) |
| закрыть глаза на нарушение | fixed (после получения взятки или под влиянием вышестоящего лица) |
| избежать наказания за нарушение общественного порядка | dog it |
| на нарушении закона | bang to rights (Phrs. Caught red-handed. Police/criminal vernacular often heard used jocularly.) |
| нарушение авторского права | copyvio (copyright violation Щапов Андрей) |
| нарушение джентльменского соглашения между продавцом и покупателем недвижимости | gazumping |
| нарушение порядка | foofooraw |
| нарушение порядка | fofarraw |
| нарушение тишины | foofooraw |
| нарушение тишины | fofarraw |
| пьянство и нарушение общественного порядка | D and D drunk and disorderly |
| тривиальное нарушение закона | mopery |