 |
| Russian | English |
| напиться до зелёных чёртиков | have snakes in one's boots (As it is usual on Saturdays it had snakes in one's boots and oblivioused to what is happening around.Как обычно по субботам он напился до зелёных чёртиков и не обращал внимания на происходящее вокруг. Rust 71) |
| напиться "до чёртиков" | have a bun on |
| напиться "до чёртиков" | carry a heavy load |