 |
| Russian | English |
| быть на расстоянии одного плевка от | sit a cough and a spit from (очень близко juliab.copyright) |
| держаться на расстоянии | hold off |
| местный автобус или другой устаревший транспорт, осуществляющий перевозки пассажиров на небольшие расстояния | puddle-jumper |
| на расстоянии | stand off |
| на расстоянии нескольких километров | IN A FEW CLICKS (goo.gl Artjaazz) |
| на расстоянии нескольких километров | a few clicks away (goo.gl Artjaazz) |
| переместиться на небольшое расстояние | scooch (Comment by Liv Bliss: Not an error [the translation is beautiful] but some additional info: Often seen in the imperative with "over" –: "Scooch over, you're squashing me!" alia20) |
| подвинуться на небольшое расстояние | ooch (scooch) |