| Russian | English |
| в струе моды | in |
| в струе моды | in like Flyn |
| выйти из моды | wash up |
| вышедший из моды | groovy (Interex) |
| вышедший из моды | cheesy (Franka_LV) |
| вышедший из моды | out |
| вышедший из моды | used-to-be |
| вышедший из моды | has-been |
| грим для лица и одежда по последней моде | get-up |
| девчонка-подросток, которая интересуется модой и поп-музыкой | bopper (тж. teenybopper, teeny-bopper Rus_) |
| интересующийся модой | now |
| любитель распродаж вышедших из моды товаров | saler (inn) |
| любое революционное изменение в моде, облике в целом | the New Look (от "Нового облика" К. Диора, женской моды 1947 года) |
| мода на одежду, доходящую до половины икры | midi |
| мода на одежду короткой длины | mini |
| мода на одежду та кой длины | maxi |
| мода, предназначенная для сборищ членов крайне радикальных и других способствующих общественной дестабилизации групп | Radical Chic radical chic (напр., "Черных пантер") |
| по последней моде | kicky |
| последний писк моды | all the craze (смесь двух фраз: "all the rage" и "the latest craze", не является общепринятой формой: This game was all the craze in 90th vogeler) |
| последняя мода | rage |
| следовать за модой | swing (Interex) |
| следовать моде | swing |
| специфическая мода | number |
| трубчатый мод | tubular mod (вейп – тип электронной сигареты на 1 батарею tinell) |
| участвовать в показах моды | swing out |
| человек, не имеющий профессионального отношения к шитью одежды или моде, но понимающий о них больше продавцов | mayvin |
| человек, не придерживающийся современной моды | mince |
| человек, одетый по самой последней моде | clotheshorse clothes horses |
