 |
| Russian | English |
| мирная встреча | sit-down on the books (между двумя мафиозными кланами; an expression often used in mob films to describe meetings between two members of different crime families in an effort to resolve differences without bloodshed Кинопереводчик) |
| рабочий, нанятый, чтобы прервать стачку "мирным путём" | missionary worker (уговорами, ложными слухами и т.д.) |
| тихий, мирный | dead (The day was totally dead. День был полностью тихим. Interex) |