 |
| Russian | English |
| исключительно красивая или милая женщина | beaut |
| исключительно милая женщина | beaut |
| красивая и милая девочка | gum drop |
| милое личико | puddum (A particularly cute baby's face or puppy dog-esque face that just make you wanna pinch it's cheeks. Olia Honcharuk) |
| милый мой | duck (Принятое в Лидсе обращение у пожилых людей – Usually pronounced more like "dook", which rhymes with "book". Beforeyouaccuseme) |
| милый человек | good joe |
| момент, когда вы останавливаетесь, чтобы посмотреть на милую собачку | pupper necking (baletnica) |
| постараться быть милым, дружелюбным | make nice (Linda_May) |