| Russian | English |
| белые люди | marshmallow shoes |
| близкие по духу люди | kissing kin |
| вещи, принадлежащие другим людям | O.P.s (other people's) |
| вещи, принадлежащие другим людям | O.P. |
| воображаемое существо пугающее людей | boogieman (Interex) |
| встречатся с двумя людьми одновременно | to too time (Веста_Я) |
| выбиться в люди | make good (Liv Bliss) |
| вырядиться в самое лучшее и отправиться на люди в поисках сговорчивой женщины | tom cat |
| вырядиться в самое лучшее и отправиться на люди в поисках сговорчивой женщины | tomcat |
| вытянутая четырёхколёсная машина для перевозки большого числа людей | coach |
| выходить на люди | spruce about |
| доброжелательные, но рассеянные и бесполезные люди | wombles (Tiny Tony) |
| жить среди или "смешиваться" с людьми не своего круга | rub elbows with (как правило; более низкого) |
| завязывание отношений с людьми, у которых с вами общие интересы, увлечения или взгляды | niche dating (collegia) |
| знаменитые люди | beautiful people |
| известные люди | beautiful people |
| испытывать влечение к людям своего пола | bat for the other side ((возможны варианты) also: bat for the other team, play for the other team: euphemism To be attracted to or have sexual relations with people of the same sex; to be homosexual.: I asked Simone out on a date, but it turns out that she bats for the other side. Рустем Галеев) |
| как живут более бедный или более богатые люди | how the other half lives (Interex) |
| лучшие люди | tops |
| люди в возрасте от 40 до преклонного | 40 to death demographics (буквально от 40 до смерти) уничижительное выражение молодёжи по отношению к людям старшего возраста calientepollas) |
| люди, ведущие ночной образ жизни | night people |
| люди, действующие на свой страх и риск | the talents |
| люди, занимающие заметное общественное положение | tony |
| люди, которые путешествуют едят, смотрят представления и т.п. по бесплатным пропускам | load of hay |
| люди, слепо следующие за лидерами или за толпой | sheeple (совмещение слов sheep и people acrogamnon) |
| люди, сменившие пол хирургическим путём | TV |
| люди, сменившие пол хирургическим путём | T.V. |
| место район, квартал и т.п., где вместе живут люди с общими взглядами | hotbed (привычками и т.п.) |
| место район, квартал и т.п., где вместе находятся или живут люди с общими взглядами | hotbed (привычками и т.п.) |
| место район, квартал и т.п., где вместе находятся люди с общими взглядами | hotbed (привычками и т.п.) |
| обычно молодые люди, которые проводят жизнь, путешествуя в фургонах или "голосуя" на дорогах | road people |
| небольшое, грязное, заполненное людьми пространство | hole |
| негр, имеющий дело с белыми людьми | fade |
| нормальные люди | normies (обычные люди, живущие социально приемлемой жизнью, в отличие от асоциальных людей, особенно в интернете K48) |
| одинокие молодые люди, ведущие богемный образ жизни | swingles |
| одновременное представление двух людей | intro |
| особые услуги нужным, вышестоящим людям | suck |
| полиаморные отношения между тремя людьми | thruple (A throuple is a romantic relationship between three people. The word is comprised of "three" and "couple" put together vogeler) |
| появиться где-то на людях | make the scene |
| пристающий к людям мужчина | airedale |
| пристающий к людям мужчина | airdale |
| разделяющий взгляды простых, обыкновенных людей | hayseeder |
| разделяющий взгляды простых, обыкновенных людей | hayseed |
| район Нью-Йорка, в котором живут богатые люди рядом с Гарлемом | Sugar Hill |
| служащий, в обязанности которого входят поиски редких предметов, принадлежавших знаменитым людям | bird dog |
| случайные люди | randoms (British Halipupu) |
| тот, кто "дружит" с нужными людьми | leech |
| тот, кто манипулирует людьми | wire-puller (политический интриган и пр.) |
| тёмнокожие или узкоглазые люди | gook |
| Чернокожие люди меньше подвержены старению | black don't crack (black people are less likely to get wrinkles and look older as they age Old Senior) |
