| Russian | English |
| впрыскивать под кожу | skin-pop (обыкн. наркотик) |
| smb. из кожи лезть, чтобы произвести впечатление | come the heavy swell over (на кого-либо) |
| кожа да кости | yard of pump water |
| кожа да кости | piano |
| кожа да кости | rack of bones |
| кожа человека | bark |
| кожаные туфли из оленей кожи | bucks (Interex) |
| лезть из кожи | kimble (стараясь завоевать популярность, любовь и т.п.) |
| лезть из кожи вон | fall over (Yeldar Azanbayev) |
| лезть из кожи вон | bust ass |
| лезть из кожи вон | go balls out (очень сильно стараться Technical) |
| лезть из кожи вон | go for broke |
| лезть из кожи для достижения цели | turn on the heat |
| лезть под кожу | bitch out (VLZ_58) |
| негр с особенно тёмной кожей | blue-skin |
| негр с особенно тёмной кожей | ace of spades |
| негр с очень тёмной кожей | inky-dink |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за белого или которого принимают за белого | keltch |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за белого или которого принимают за белого | kelt |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за белого принимают за белого | keltch |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за белого принимают за белого | kelt |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за которого принимают за белого | keltch |
| негр, чья светлая кожа позволяет ему сойти за которого принимают за белого | kelt |
| негритянка со светлой кожей | yellow girl (обычно сексуально привлекательная) |
| обтянутая кожей дубинка | sap (Interex) |
| след от поцелуя или укуса на коже | hicky (Interex) |
| тёмнокожая девушка с относительно светлым оттенком кожи | redbone (mirAcle) |
| человек – "кожа да кости" | hat-rack |
| чувствовать себя неловко, оказавшись свидетелем неудобной ситуации -"мурашки по коже" | douche chill (the intense feeling, very similar to a shiver up your spine, that can be invoked simply from being in the presence of a douche bag (клизмы). Usually triggered by a specific douchey act or statement, when witnessing a completely embarrasing situation. Marina Lee) |
| чёрная женщина с более светлой кожей | yellow bone (chiefcanelo) |
