 |
| Russian | English |
| жестоко избить | wool |
| жестоко избить | knock someone's block off |
| жестоко избить | beat the tar out of (someone – кого-либо Interex) |
| жестоко избить | beat the stuffing out of (someone – кого-либо Interex) |
| жестоко избить | whipsaw |
| злобно избить | fix |
| избить кого-либо до полусмерти | kick Jesus out of (someone) |
| избить кого-либо до полусмерти | knock Jesus out of (someone) |
| избить кого-либо до полусмерти | beat Jesus out of (someone) |
| избить до полусмерти | waste |
| избить до полусмерти | cream |
| избить до потери сознания | lay out (someone) |
| избить до синяков | do brown |
| избить кого-либо до полусмерти | beat the tar out of (someone) |
| избить кого-то | trash |
| она велела ему достать этого ублюдка любым способом: зарезать, застрелить или избить – одним словом, "сделать" его. | she told him to get that bastard one way or another – chive him, shoot him, clobber him – but get him. (заполучить его во что бы то ни стало (мертвым или живым) Taras) |
| серьёзно избить | monkey stomp (Ve1ik) |