 |
| Russian | English |
| благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения | let-out |
| благовидный предлог, позволяющий избежать затруднительного положения | let out |
| быть в затруднительном положении | be in a fix |
| в затруднительном положении | in a quandary |
| в затруднительном положении | stuffed (возм. эвфемизм от fucked; dude we're stuffed – мужик, мы с тобой попали Баян) |
| в затруднительном положении | up the creek |
| в затруднительном положении | in deep water |
| вывести кого-либо из затруднительного положения | get off the hook (to free yourself or someone else from a difficult situation or a punishment Taras) |
| выйти из затруднительного положения | get off the hook (Taras) |
| затруднительное положение | hot spot |
| попасть в затруднительное положение | up a tree |
| попасть в затруднительное положение | hurt |
| поставить кого-либо в затруднительное положение | put someone on the spot |