| Russian | English |
| заплатить долги | get out from under |
| заплатить за выпивку | stand hand |
| заплатить меньше договорённой цены | short (Interex) |
| заплатить с лихвой | pay through the nose |
| заставить кого-либо заплатить | put the arm on (долг и т. п.) |
| заставить заплатить | put the arm on (долг) |
| заставить кого-либо заплатить | put the arm on (someone); долг и т.п.) |
| мне должны заплатить | gotsta get paid (ZZ Top! shapker) |
| не заплатив за неё | shoot the moon |
| посетитель кафе, ушедший, не заплатив | ninety-live |
| пройти куда-л, не заплатив за вход | zoom (Interex) |
| сбежать не заплатив | la-la |
| сбежать, не заплатив | skip (за еду, проживание и т.п.) |
| скрыться, не заплатив проигранное на пари | welch |
| смыться, не заплатив | take a powder |
| смыться, не заплатив | la-la |
| смыться, не заплатив | powder |
| смыться, не заплатив | take a run-out powder |
