 |
| Russian | English |
| в дурном настроении | bitchy (Franka_LV) |
| глупый, дурной | hyphy (goofy timoxin) |
| дурная причёска | bedhead (как будто только что проснулся vogeler) |
| дурно воспитанный | Wop |
| дурно воспитанный человек | jeeter |
| дурно пахнущая сигара | rope |
| дурного тона | loud (о людях и вещах) |
| дурное настроение | bug |
| дурной вкус | chicken (в поведении; разговоре) |
| дурной знак | jinx |
| дурной поступок | bad shit |
| дурные новости | noise |
| женщина с дурным характером | bitch kitty |
| имеющий дурную репутацию | loose (особенно о девушке или женщине "легкого поведения") |
| имеющий дурную репутацию | loose as a goose (особенно о девушке или женщине "легкого поведения") |
| невезение из-за дурного глаза | evil eye |
| подвергшийся дурному обращению | through the mill (Interex) |
| подросток или студент, не пользующийся авторитетом, уважением из-за своего дурного или занудного характера | drip |
| судно, пользующееся дурной славой | left-handed |
| человек, пользующийся дурной репутацией | rep |
| человек с дурной репутацией | dog |