| Russian | English |
| встреча со старинными друзьями, знакомыми с целью поговорить о "добрых старых временах" | chew the fat |
| друг, с которым встречается девушка | he-pal (ее парень) |
| ездить по друзьям с визитами | table-hop |
| "зависать" с друзьями | chillax (Alex Pike) |
| круг друзей, с которыми часто общаешься | cliques (Hvoya) |
| лучший друг с тем же что и у Вас размером груди | breastie (black_fox) |
| панковский стиль танца, в котором танцоры пытаются толчками сбить друг друга с ног | slam-dancing (Interex) |
| пирог с заварным кремом, которым актёры бросают друг в друга | magoo |
| пирог с заварным кремом, которым актёры бросают друг в друга | McGoo |
| Приятель, либо привлекательный, либо умеющий общаться с девушками, которого с этой целью берёт с собой его друг, не такой привлекательный и с девушками общаться неумеющий | wingboy (Azamy) |
| состоять в любовных отношениях с девушкой своего друга | make time with (someone); его невестой, женой) |
| Ударение кулаком о кулак в качестве поздравления друг друга с победой | fist pound (Julie C.) |
| Ударение кулаком о кулак в качестве поздравления друг друга с победой | Knuckle blaster (Julie C.) |
| Ударение кулаком о кулак в качестве поздравления друг друга с победой | FTB (Julie C.) |
