| Russian | English |
| взятка, регулярно получаемая полицейским участком, to be on the pad быть в списке получающих долю сборов | pad |
| взятка, регулярно получаемая полицейским участком, to be on the pad быть в списке получающих долю сборов | tea pad |
| вносить свою долю | kick in |
| встретить, чтобы получить свою долю | cut up the touches (употр. в преступной среде) |
| встретить, чтобы получить свою долю | cut up the pipes (употр. в преступной среде) |
| встретить, чтобы получить свою долю | cut up the jackpots (употр. в преступной среде) |
| встретить, чтобы получить свою долю | cut up |
| доля денег | take-out |
| доля доходов | bit of the action (Interex) |
| доля доходов | slice of the action (Interex) |
| доля награбленного | take-out |
| доля от украденного | fingers 10% (и т.п.) |
| доля прибыли | cut |
| конец, доля в деле или товаре | end |
| лишить доли | burn |
| лишиться своей доли | hold the sack |
| лишиться своей доли | hold the bag |
| продать чью-то долю или акции | cash in one's chips |
| равные доли | fair do's |
| с известной долей сомнения | no kid no kidding |
| часть, доля в деле | piece of the action (особенно в финансовой операции) |
