 |
| Russian | English |
| все вверх дном | keel over ("The top of the party was when the boat keeled over and we turned out in the water". == "Но самым крутым моментом на нашей вечеринке было, когда лодка перевернулась и мы все, в праздничных костюмах и платьях, оказались в воде", - рассказывает Мику и Джону Джейн о том, как они на выпускном вечере поплыли в гости к друзьям из соседнего колледжа.) |
| всё вверх дном | all over the gaff (Interex) |
| выпить до дна | kill |
| залечь на дно | be under the radar (MichaelBurov) |
| залечь на дно | go to sleep (warsheep) |
| залечь на дно | lay low (пока чувства не улягутся или ситуация прояснится) |
| лечь на дно | lay low (The gang decided to lay low for a while Ballistic) |
| лечь на дно | tunnel |
| переворачивать вверх дном | two and eight (vipere) |
| пить до дна | scull (Isla) |