 |
| Russian | English |
| воспользоваться по полной программе | milk it (VLZ_58) |
| воспользоваться предоставленной возможностью | stick one's neck out |
| воспользоваться преимуществом | shave |
| воспользоваться своим преимуществом | ream rim |
| воспользоваться своим преимуществом | put something across |
| воспользоваться случаем | make the most out of the case (Interex) |
| воспользоваться чьей-либо слабостью | freck over (Alex Lilo) |
| воспользоваться чьей-то слабостью | throw the hooks into |
| воспользоваться шансом | cash in on (Не cashed in on great interest in the New York Rangers and sold many team's T-shirts. == Воспользовавшись большим интересом к клубу "Нью-йоркские рейнджеры", он продал много маек с эмблемой клуба.) |
| воспользоваться шансом получить своё | skate on thin ice |
| клиент, не сумевший воспользоваться своим заказом | no-show (в особенности на авиабилеты) |
| не воспользовавшийся представившейся возможностью | one has have had it |