| Russian | English |
| выражение, прибавляемое на чей-либо возраст | if one's a day (I'm sure he's a forty five if he's a day. Interex) |
| действующий соответственно своему возрасту и положению | in line |
| достигать определённого возраста | push (в годах Interex) |
| достигнувший возраста с которого допускается вступление в интимную связь | legal (Is she legal though? Trogloditos) |
| достичь определённого возраста | crowd |
| достичь определённого возраста | crowd |
| женщина среднего возраста | cougar (Streko3a) |
| красотка зрелого возраста | milf (Matahari) |
| люди в возрасте от 40 до преклонного | 40 to death demographics (буквально от 40 до смерти) уничижительное выражение молодёжи по отношению к людям старшего возраста calientepollas) |
| молодой человек, предпочитающий компанию дам более старшего возраста | safarist (также cougar hunter Abberline_Arrol) |
| Мужчина – пантера. это тот, который, будучи в возрасте, охотится за малолетками, или, пусть и не малолетками, как минимум в два раза моложе | manther |
| подходящий по возрасту | of age (The age at which one is considered of age to vote, of age to prosecuted as an adult or of age to buy alcoholic drinks varies within the USA. == Возраст для голосования, судебной ответственности или для покупки спиртных напитков не одинаков в разных штатах США.) |
| пожилой мужчина, ведущий себя не по возрасту или эксцентрично | old duffer |
| приближаться к какому-то возрасту | push |
| привлекательная женщина зрелого возраста | milf (Rust71) |
| свадьба пары с большой разницей в возрасте | January-May marriage (karulenk) |
| сексуально привлекательная женщина любого возраста | babe |
| служащий, старший по возрасту | old head |
| служащий, старший по возрасту или положению | old head |
| старший по возрасту | pappy guy |
| старший по возрасту негр | uncle |
| старший по возрасту негр | unc |
| требовать документ, в котором указан возраст данного лица | card (при входе в ночной клуб) |
| физически привлекательный мужчина "респектабельного" возраста | silver fox (plushkina) |
