 |
| Russian | English |
| быть влюблённым | be mad |
| быть влюблённым | carry the torch |
| быть влюблённым | be daffy (about someone – в кого-либо) |
| быть влюблённым | carry a torch |
| быть влюблённым | be mad (about someone – в кого-либо) |
| быть влюблённым | carry the torch (особ. без взаимности; for someone – в кого-либо) |
| быть влюблённым | carry a torch (особ. без взаимности; for someone – в кого-либо) |
| быть влюблённым | be daffy |
| быть влюблённым "до безумия" | drool |
| быть нежно влюблённым | rotten-logging |
| быть страстно влюблённым | drool |
| влюбившийся по уши | smitten |
| влюбиться в кого-то | fall for |
| влюбиться до безумия | have one's nose open |
| влюблённый до безумия | goofy |
| влюблённый или почти влюблённый | serious about (someone); в кого-либо Interex) |
| влюблённый по уши | lovestoned (SeventhSon) |
| влюблённый "по уши" | cow-simple |
| ласки влюблённых | spoon |
| сильно влюбиться | crash and burn (Interex) |
| страстно влюбиться | go overboard for (someone) |