| Russian | English |
| "вечеринка в вечеринке" | party-within-a-party (Когда двое или несколько людей приходят на вечеринку, но потом уединяются и проводят вечер сами. messen) |
| вечеринка в пятницу | TGIFThank God it's Friday (Interex) |
| вечеринка в пятницу | T.G.I.F (Interex) |
| вечеринка, на которой подают пиво в бочонках | kegger |
| вечеринка, превращающаяся в кутёж | brawl |
| вечеринка, устраиваемая в доме человека, который собирает себе деньги для уплаты за квартиру | rent party |
| вечеринка,ежегодный концерт в США | summer jam (A party, hopefully with lots of free beer,A rap/hip hop/rnb concert each year in June sponsored by radio stations across the United States. feihoa) |
| завсегдатай вечеринок в арендованных помещениях, где танцуют под джазовую и свинговую музыку | rug-cutter |
| итог вечеринки в духе "отнесите меня проблеваться" | rush-me-to-the-toilet night (shprotesse) |
| наличные деньги в количестве достаточном для хорошей вечеринки I've got a little cashola in my pocket and the whole night ahead of me | cashola (HolgaISQ) |
| организация в связи с этим прощального обеда, ужина, вечеринки | send-off a royal send-off |
| студент, активно участвующий в жизни учебного заведения, не пропускающий ни танцев, ни вечеринок | prom-trotter |
